Translation of "passersby" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The small but significant march earned different reactions from passersby. | La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes. |
| It didn't take long for passersby to recognize the village. | No pasó mucho hasta que un transeúnte reconoció la aldea. |
| A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. | Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. |
| A few passersby said that they rarely thought about Extra Place but suggested that it could use some sprucing up. | Algunos pasantes dijeron que raramente pusieron atención en Extra Place, pero sugirieron que se podría darle una limpiada. |
| According to Cantlie, the group's media outposts are scattered across several towns, where they hand out news pamphlets to passersby. | Según Cantlie, los puestos de medios de comunicación del grupo se encuentran dispersos por varios pueblos, donde reparten panfletos informativos a los transeúntes. |
| Yet, some legal experts have said the police had no legal justification to drive passersby away from the area as they had not announced any curfew order. | Sin embargo, expertos legales dicen que la policía no tenía justificación legal para echar a transeúntes del área, ya que no se había anunciado el toque de queda. |
| Now passersby regularly find signs reading where is the pavement? posted by Erturan's group on cramped thoroughfares, along with other notices calling for more public ownership of the ground beneath residents' feet. | Ahora, los peatones encuentran frecuentemente carteles que dicen dónde está el pavimento? , publicado por el grupo de Erturan en estrechos pasos, junto con otros carteles que llaman a una mayor propiedad pública del suelo debajo de los pies de los habitantes. |
| Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. | Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado. |
| Joel Meyerowitz And like all the other passersby, I stood outside the chain link fence on Chambers and Greenwich, and all I could see was the smoke and a little bit of rubble, and I raised my camera to take a peek, just to see if there was something to see, and some cop, a lady cop, hit me on my shoulder, and said, Hey, no pictures! | Joel Meyerowitz Y como el resto de los transeúntes quedé detrás de la cerca en Chambers y Greenwich, y todo lo que pude ver fue el humo y algunos escombros, levanté la cámara para echar un vistazo, sólo por si había algo para ver y una policía me golpeó el hombro y dijo Oye, sin fotos! |
