Translation of "passing away" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Away - translation :

Lejos

Passing - translation :

Paso

Passing away - translation :

Falleciendo

Keywords : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia Pasaba Pasajero Pasaba Pasan Pasada

Examples (External sources, not reviewed)

And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything.	Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto.
Before passing away, Helgi asked Sváfa to marry his brother Heðinn.	Antes de morir, Helgi pidió a Sváfa que se casara a su hermano Heðinn.
Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.	El fallecimiento de la abuela fue un mazazo para toda la familia.
And if they see a miracle, they turn away and say, Passing magic.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
Did you not swear before that there will be no passing away for you?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
After passing away last year, Yosef's funeral gathered 800,000 Israelis to mourn his death.	Luego de su fallecimiento el año pasado, el funeral de Yosef reunió a 800,000 israelíes para lamentar su muerte.
What! did you not swear before (that) there will be no passing away for you!	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.	Y el mundo está pasando, y sus deseos pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre
Passing Direction	Dirección del análisis
Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.	El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.
Passing Command Line Parameters	Pasar parámetros en línea de órdenes
And you will see the mountains and think them solid, but they shall pass away as the passing away of the clouds. The Work of Allah, Who perfected all things, verily!	Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto.
and by the passing night,	Por la noche cuando transcurre...
Passing among them are eternalized youths.	Y circularán entre ellos criados jóvenes de eterna juventud.
I'm confident of passing the examination.	Tengo fe de que pasaré el examen.
It was just a passing infatuation.	No fue más que un enamoramiento pasajero.
Passing mail to KDE email program...	Pasando el mensaje al programa de correo de KDE...
II Reasons for passing the law	II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno .
We congratulated him on passing the examinations.	Le felicitamos por aprobar los exámenes.
I congratulate you on passing the examination.	Felicitaciones por aprobar el examen.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos salpicó.
A passing car splashed water on us.	Un coche que pasaba nos empapó.
Did he succeed in passing the examination?	Consiguió aprobar el examen?
He is sure of passing the exam.	Él está seguro de pasar el examen.
Black clouds were passing above the city.	Nubes negras flotaban por sobre la ciudad.
He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
All that is on the earth is passing,	Todo aquél que está sobre ella es perecedero.
When he saw Jesus passing by, he said...	Cuando vio pasar a Jesús, dijo...
I am sure of his passing the examination.	Estoy seguro de que él aprobará el examen.
I am sure of his passing the examination.	Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
I congratulated him on passing the entrance exam.	Lo felicité por pasar el examen de ingreso.
The passing car splashed muddy water on me.	El coche que pasaba me salpicó agua embarrada.
He's been passing off my ideas as his.	Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
No one can stop the time from passing.	Nadie puede detener el transcurso del tiempo.
She should have no problem passing the exam.	Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido.
Mary was deeply affected by her husband's passing.	Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido.
Passing by Mysia, they came down to Troas.	Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas
and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.	no como Moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de Israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo
Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you because the darkness is passing away, and the true light already shines.	Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros, porque las tinieblas van pasando y la luz verdadera ya está alumbrando
And had you been present , you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were laying within an open space thereof.	Habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda, mientras ellos estaban en una oquedad de ella.
And you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud the handiwork of Allah Who has made every thing thoroughly surely He is Aware of what you do.	Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis.
Rick was over the moon about passing the exam.	Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen.

Muestra esta página en español