Translation of "passionately" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She kissed me passionately. | Ella me besó apasionadamente. |
| Tom kissed Mary passionately. | Tom besó a Mary apasionadamente. |
| He kissed me passionately. | Él me besó apasionadamente. |
| He kissed her passionately. | Él la besó apasionadamente. |
| He kissed her passionately. | Él la besó con pasión. |
| Tom and Mary kissed passionately. | Tom y Mary se besaron apasionadamente. |
| Can I believe in this this passionately? | Puedo pensar en esto con tanta pasión? |
| Even if you go away, I'll still passionately love you. | Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. |
| Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution. | Dan Barber y Alice Waters lideran con entusiasmo la revolución de la comida orgánica. |
| People here are passionately engaged in trying to make the world a better place. | Las personas aquí están involucradas con pasión tratando de hacer de este un mundo mejor. |
| This is our purpose today we must commit ourselves to it as passionately as democracy s enemies pursue theirs. | Ésa es nuestra finalidad actualmente debemos comprometernos con ella tan apasionadamente como lo hacen con la suya los enemigos de la democracia. |
| When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately? | Cuando dijo a su padre y a su pueblo Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados? |
| The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies. | El apasionamiento con que discutimos estas cuestiones indica que cada uno de nosotros tiene diferentes ideas respecto de lo que le conviene. |
| I'm very passionately interested in the human future, on the Moon and Mars particularly, and elsewhere in the solar system. | Estoy apasionadamente interesada en el futuro de la humanidad, especialmente en la Luna y en Marte, y en otras partes del sistema solar. |
| So I feel that it s part of my job to express myself freely and passionately about issues I care about. | Así que yo sentí que es parte de mi trabajo expresarme libre y apasionadamente acerca de los asuntos que me importan. |
| He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. | que era un niño en una parroquia de Caracas que voluntaria y apasionadamente asistía a sus clases de contrabajo en la Orquesta Juvenil de San Agustín del Sur |
| They first come to physical blows, and then as the Act 2 curtain falls, Jimmy and Helena are kissing passionately and falling on the bed. | Al principio empiezan los golpes físicos, y luego, conforme cae el telón del acto 2, Jimmy y Helena están besándose apasionadamente. |
| What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question. | Lo que sí soy es una doctora en medicina interna que se apasionó por este tema hace unos 10 años cuando una paciente me hizo una consulta. |
| I therefore feel perfectly free to tell you quite frankly that Mr Ford's report is not a good report. I am passionately committed to fighting racism and discrimination. | La Comisión estaría dispuesta a cooperar con el Parlamento Europeo con vistas a que 1995 sea designado Año Europeo de la Armonía Racial, a cuyo respecto sugeriría por mi parte que esta iniciativa se llevara a cabo por conducto del Consejo de Europa, sencilla mente por el hecho de que éste está desarrollando muchas actividades en este sector. |
| I wish to pay him a special tribute, because those of us who knew him will remember him well as a warm and courageous man passionately defending the values of tolerance and democracy. | Lo que hemos visto en los últimos tiempos en Europa Central y Oriental es algo que supera tanto la imaginación que tal vez estemos inclinados demasiado rápida y fácilmente a suponer y creer que hemos entrado en una era idílica que ya nun ca llegará a su fin. |
| The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it. | El problema es seguir siendo artistas al crecer. Creo en lo siguiente con pasión que no nos volvemos más creativos al crecer, más bien nos hacemos menos creativos. O más bien, la educación |
| However, Koreans attach little importance as to whether or not women were forced to work in brothels servicing troops during the war, so it makes no sense for Japan to insist passionately on it. | Sin embargo, los coreanos dan poca importancia al hecho de que las mujeres fueran o no obligadas a trabajar en los burdeles prestando servicios a las tropas durante la guerra, por lo que no tiene sentido que Japón insista en ello con tanta firmeza. |
| In 1919, he published The Healing of Nations and the Hidden Sources of Their Strife , where he argued passionately that the source of war and discontent in western society was class monopoly and social inequality. | En 1919 publicó The Healing of Nations and the Hidden Sources of Their Strife donde argumentaba apasionadamente que el origen de la guerra y el descontento de la sociedad occidental era el monopolio de clase y la desigualdad social. |
| But I would point out that I, back bencher Eurogalla, and other Members are passionately opposed to this practice, even if the chairman of my group was perhaps confronted with this issue in the enlarged Bureau. | Solamente quiero indicar que yo, el Eurogalla que se sienta en los bancos traseros, junto con otras y otros colegas, estoy totalmente en contra de esta práctica aunque el presidente de mi grupo político se haya ocu pado quizás de esta cuestión. |
| So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better. | Asi que pienso que el punto el punto de mi charla, y pienso que el punto el punto de TED, es que este es un grupo que esta involucrado apasionadamente con la búsqueda de cambiar el mundo para bien. |
| The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately. | Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente. |
| In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about. | Tiempo después, me convertí en curador del Museo Metropolitano, porque vi en El Met uno de los pocos lugares donde podría organizar exhibiciones realmente grandes sobre el tema que tanto me apasionaba. |
| We have seen people who a few months ago were arguing passionately in defence of rights for black people in South Africa arguing and voting against those same rights when it came to giving them to black people in their own European countries. | Esto es, entre otras cosas, consecuencia de la gran transferencia de recursos que se está dando, por ejem plo, vía las políticas estructurales, que en la práctica harán que los fondos estructurales transfieran en 1993 aproximadamente el 4 del producto nacional bruto de Portugal, Grecia e Irlanda a dichos países, lo cual constituye una transferencia sustancial que, al menos en lo que respecta a estos tres Estados, tendrá unas repercusiones de carácter macroeconómico. |
| What does not yet seem to have registered with Jokowi, or with enough of his fellow citizens, is the incongruity of refusing even to consider clemency for those on Indonesia's death row, while lobbying passionately for clemency for more than 200 Indonesians condemned to die elsewhere, notably in the Gulf. | Parece que Jokowi aún no comprende, ni tampoco lo hacen una cantidad suficiente de sus conciudadanos, la incongruencia que emerge al negarse incluso a solamente considerar el indulto para los condenados a muerte en Indonesia, mientras se cabildea apasionadamente a favor de obtener el indulto para más de 200 indonesios condenados a morir en otros lugares, sobre todo en el Golfo. |
| The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family. | La narración de La hojarasca cambia entre las perspectivas de tres generaciones de una familia (padre, hija y nieto), que se encuentran en un limbo espiritual luego de la muerte de un hombre odiado fuertemente por todo el pueblo, pero inexplicablemente relacionado con el patriarca de la familia. |
| I have to make two responses, the first concerning the Commission view of relations in the field of research with third countries yes, the Commission intends developing that initiative as far as possible. That is demonstrated by the document submitted in June and by our favourable assessment, for example, of the Let's go East programme with which you have been so passionately concerned. | Consideramos perfectamente válido el enfoque metodológico adoptado que se concretará a través de proyectos de dimensión europea resultantes de su ejecución policentrica basada en redes de investigación de las que, evidentemente, no podrán quedar excluidos los Estados miembros de menor potencial científico. |
