Translation of "pasted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Resizing a pasted partition | Redimensionar una partición pegada |
| Text to be pasted | Texto a pegar |
| I copied and pasted it from Wikipedia. | Lo copié directo de Wikipedia. |
| Adjust indentation of code pasted from the clipboard | Ajustar el sangrado de código pegado desde el portapapeles |
| Adjust indentation of code pasted from the clipboard | Ajustar el sangrado del código pegado del portapapeles |
| Copy text to the clipboard to be pasted in another application. | Copiar texto al portapapeles para pegarlo en otra aplicación. |
| At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted. | Al menos uno de los elementos del portapapeles no se puede pegar porque ya existe un elemento con el mismo nombre. Se ha pegado el resto de elementos. |
| If Overwrite Selection is enabled, the pasted text will overwrite the selection, if any. | Si la selección sobreescribir está activada, el texto pegado sobreescribirá la selección, si la hubiera. |
| Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015 | Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación. |
| If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the Undo action removes the indentation. | Si selecciona esta opción, el código pegado del portapapeles será sangrado. Activando la acción Deshacer se eliminará el sangrado. |
| Additionally, text selected with the mouse may be pasted by clicking the middle mouse button at the desired position. | Además, el texto seleccionado con el ratón se puede pegar pulsando el botón central del ratón en la posición deseada. |
| If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo action removes the indentation. | Si se selecciona está opción, se sangra el código pegado del portapapeles. Lanzar la acción deshacer elimina el sangrado. |
| Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position. | Pegar funciona igual que en la mayoría de editores el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor. |
| Pasting works the same as with most editors the text from the clipboard is pasted at the current cursor position. | Pegar funciona igual que en la mayor parte de los editores el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor. |
| Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult. | Una vez superada, los más expertos podrán dar una segunda vuelta a los niveles de juego, que esta vez presentan mayor dificultad. |
| Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here. | Umbrello no pudo pegar el contenido del portapapeles. Los objetos en el portapapeles que intenta pegar aquí, deben de ser de un tipo incorrecto. |
| Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition. | Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada. |
| A writer at the venerable Guardian newspaper thought so too, copy pasted significant portions of Owen's story and published it under his own name the following day. | Y eso es lo que debió pensar un periodista del diario The Guardian, ya que copió y pegó una considerable parte de su texto y la publicó a su nombre al día siguiente. |
| So I took another crack at it you've got to keep it moving and I Xeroxed some words on pieces of colored paper and I pasted them down on an ugly board. | Así que hice otro intento, hay que seguir moviéndolo. Fotocopié algunas palabras en trozos de papel de color y los pegué en un feo tablero |
| The partition to overwrite is sdc5. To paste the copied partition into it, click on it and select. You will see the operation to copy the partition has been added to the list of pending operations. Note that there is no dialog box required to insert the partition as would be the case if you pasted into an unallocated area Beginning and end of the pasted partition are determined by the overwritten partition. | La partición a sobreescribir es sdc5. Para pegar la partición ya copiada sobre la antigua, haga clic en esta última y seleccione. Verá que la operación de copiado se añade a la lista de pendientes. Fíjese en que no hay ninguna caja de diálogo para insertar la partición, al contrario que cuando la pega en un área sin reservar el principio y final de la partición pegada se calcula sobre la partición sobreescrita. |
| So grab the right resize handle in the dialog's resizer widget and move it to the right until the free space after the pasted partition has a size more suitable for a swap partition | Así que pulse el agarre derecho en el widget de redimensionamiento y muévalo hacia la derecha hasta que el espacio libre a continuación de la partición pegada solo de unos 1,5 GiB |
| Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it. | Extender contenido a la altura del objeto y Extender objeto hasta ajustar al contenido ayudan a redimensionar el texto en el cuadro de texto o hacer que el cuadro de texto se ajuste al texto que ha escrito o pegado en él. |
| This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of kde that works invisibly to provide a way to transfer data between applications. | Copia el texto seleccionado al portapapeles de forma que pueda pegarse dónde se desee. El portapapeles es una característica de kde que funciona de forma transparente para proporcionar una forma de transferir datos entre aplicaciones. |
| The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1 bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent. | La imagen que se va a pegar contiene translucidez, que no está totalmente implementada. Se hará una aproximación de la información de translucidez utilizando una máscara de transparencia de 1 bit. Si guarda esta imagen, esta pérdida de translucidez se hará permanente. |
| When selecting text by dragging the mouse, the selected text is copied to the clipboard, and can be pasted by clicking the middle mouse button in the editor, or in any other application to which you want to paste the text. | Cuando se selecciona texto arrastrando el ratón, el texto seleccionado se copia al portapapeles, y se puede pegar pulsando el botón central del ratón en el editor, o en cualquier otra aplicación en la que desee pegar el texto. |
| The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the Insert key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column. | Los datos pueden ser editados, cortados, copiados, pegados, arrastrados y soltados como un texto dentro de un editor de textos. Un cursor marca la posición actual. Si presiona la tecla Insert, cambiará entre sobreescribir e insertar modos. Todas las operaciones pueden ser hechas tanto en la columna de valores como en la de caracteres. |
| When this box is checked then you can select a section of text using your mouse. Move the mouse to a new place in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location in the document. | Cuando esta casilla está marcada, puede seleccionar una sección de texto usando el ratón. Mueva el ratón a una nueva ubicación de su documento y haga clic una vez con el botón central del ratón y una copia del texto seleccionado se copia y se pega en la nueva ubicación del documento. |
| To display the clipboard history, click on the klipper icon in the kde panel, or press Ctrl Alt V. Previous clipboard entries are shown at the top of the popup menu which appears. Selecting one of these copies it to the clipboard, from where it can be pasted into any kde or X application as usual. | Para mostrar el historial del portapapeles, pulse sobre el icono de klipper , en el panel de kde o pulse Ctrl Alt V. Primero se mostrarán las entradas en la parte superior del menú emergente que aparecerá. Seleccione una de ellas para copiarlas al portapapeles, desde donde se podrá pegar a cualquier aplicación kde o X de la forma habitual. |
| If the pasted text is longer than 256 characters, or it contains more than one line, a warning message appears advising you that large postings can cause connection resets and flooding. You can still proceed with the input, but doing so is a bad idea, as flooding will annoy other users in the channel, or you may be disconnected from the server. It is better to send the message in shorter chunks. | Si el texto pegado es mayor que 256 caracteres, o si contiene más de una línea, un mensaje le avisará que mensajes grandes pueden ocasionar el reseteado de la conexión e inundaciones de datos. Puede continuar pegando el texto, pero es una idea mala, pues la sobrecarga de datos molestará a los otros usuarios del canal, o podría ser expulsado del servidor. Una idea mejor es enviar el mensaje en trozos más pequeños. |
