Translation of "patents granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Provisions on patents | Disposiciones sobre las patentes |
| Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998. | Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998. |
| Do patents stimulate or impede innovation? | Las patentes alientan o impiden la innovación? |
| Julian received more than 130 chemical patents. | Durante su vida recibió más de 130 patentes. |
| There are no patents. Anyone can make it. | No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo. |
| I fear that the proposal infringes Article 63 of the European Patents Convention, which sets a binding duration of 20 years for European patents. | Necesitamos una combinación de ambos, y esta medida, en mi opinión, restablece el equilibrio de modo que la industria farmacéutica y la industria genérica estén en igualdad de condiciones después de todo, deseamos apoyar a los innovadores, no a los imitadores. |
| A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind. | Una media docena de países del norte de Europa pueden competir con EE. UU. en términos de inversión en investigación y desarrollo, y patentes obtenidas, pero el sur y el este de Europa sufren un profundo retraso. |
| In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. | En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. |
| Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. | Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos. |
| In terms of patents, there's no question that the East is ahead. | En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| Assistance granted | Ayuda concedida |
| POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. | Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. |
| Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention. | Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado. |
| The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents. | Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas. |
| Any measure to reduce patents will also lead to a weakening of the pharmaceutical industry. | Entretanto se me ha hecho llegar un dicta men de los Servicios Jurídicos de la Comisión que, en |
| the authorisations granted | las autorizaciones concedidas |
| In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents. | En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias. |
| In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents. | Por ejemplo, en 2011 el gobierno estableció una serie de metas ambiciosas para la producción de patentes. |
| Aid granted by Member States | Ayudas otorgadas por los Estados miembros |
| They were granted no respite. | No se les concedió prórroga. |
| The mayor granted our request. | El alcalde concedió nuestra demanda. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| Rami took nothing for granted. | Rami tomó nada por sentado. |
| Accesses granted to this computer | Accesos concedidos a este equipo |
| Image granted by https juantadeo.wordpress.com. | Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com |
| It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price. | Ostenta el mayor número de patentes de todas las empresas tecnológicas norteamericanas y cinco de sus empleados han recibido el premio Nobel. |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | Simplemente me di cuenta que es muy importante el modo como uno le presenta nuevas ideas a la gente y por eso es que a veces se necesitan patentes. |
| Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| Only one lumpsum allowance is granted . | Solo se concede una franquicia . |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| We granted Moses nine clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| at the victory granted by Allah. | del auxilio de Alá. |
| We granted them a Clear Book, | Les dimos la Escritura clara. |
| He has granted me many favors. | Mi Señor ha hecho de él una realidad. |
| We granted him a high position. | Le elevamos a un lugar eminente. |
| and granted you an exalted reputation? | Y alzado tu reputación? |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| (Allah) said Respite is granted thee | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| Without hesitation, I granted his request. | Sin titubeos yo concedí su demanda. |
| I don't take things for granted. | No doy nada por sentado. |
