Translation of "paved" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The street is paved with asphalt. | La calle está pavimentada. |
| Hell is paved with good intentions. | El infierno está empedrado de buenas intenciones. |
| He said, It is a palace paved with glass. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| He said, It is a palace paved with crystal. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| The road to hell is paved with good intentions. | El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones. |
| (Solomon) told her This is paved with tiles of glass. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| He said This is but a palace paved smooth with slabs of glass. | Dijo él Es un palacio pavimentado de cristal . |
| In 2012, a paved highway between El Catey and Las Terrenas was completed. | En marzo de 2012 también se completó la parte nueva carretera entre El Catey y Las Terrenas. |
| Arlit to Agadez, 243 km, paved in 1980, with sections in poor condition. | Arlit a Agadez, 243 km pavimentados desde 1980, con secciones en malas condiciones. |
| A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches . | La variedad de árboles y de senderos pavimentados añade el toque final . |
| How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 | Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? |
| Nigeria section , all paved and in fair condition, via Katsina, Kano, Kari, Maiduguri and Dikwa. | En Nigeria 972 km, pavimentados y en buenas condiciones, vía Katsina, Kano, Kari, Maiduguri y Dikwa. |
| But it is certainly possible to describe how the road to hell is paved, whatever the intentions. | Pero sí es posible describir cómo está pavimentado el camino al infierno, más allá de las intenciones. |
| Niger has 985 km of the highway of which 655 km is paved but also in poor condition. | Níger tiene 985 km de Carretera, de las cuales 655 km están pavimentadas, pero también en malas condiciones. |
| They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive. | Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados. Era muy atractivo. |
| The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold. | Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata. |
| All but about , mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction. | Todo el tramo, salvo unos 775 km en el oeste de Malí, ha sido pavimentado, pero extensas secciones requieren rehabilitación o están actualmente bajo reconstrucción. |
| It has strong historical roots that have paved the way for Lebanon s current system since at least the mid 19th century. | Tiene fuertes raices históricas que han pavimentado el camino para el sistema actual del Líbano desde al menos los mediados del siglo XIX. |
| By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II. | Por el contrario, el Tratado de Versalles, que fue un acuerdo demasiado duro para ser cumplido y demasiado débil para forzar su cumplimiento, allanó el camino para la Segunda Guerra Mundial. |
| He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem. | Sus columnas eran de plata, su respaldo de oro, su asiento de púrpura y su interior fue decorado con amor por las hijas de Jerusalén |
| In this respect , the predominantly paved area around the Grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area . | In this respect , the predominantly paved area around the Grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area . |
| He had ruled Kenya for 13 years before a move in 1991 to reintroduce multi party democracy paved the way for an election the following year. | Había dirigido Kenia durante 13 años antes de una medida para reintroducir la democracia multipartidaria en 1991 preparara el camino para las elecciones del año siguiente. |
| This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.) | Así se abonó el terreno para que China lanzara su Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (que después los EE.UU. intentaron bloquear erróneamente, con considerable costo para su reputación). |
| To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. | Con este fin, desde el año 2002 los gobiernos turcos han llevado a cabo audaces 160 reformas económicas que allanaron el camino a un crecimiento sostenible y proporcionaron protección frente a la crisis financiera que estalló en 2008. |
| He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem. | Sus columnas eran de plata, su respaldo de oro, su asiento de púrpura y su interior fue decorado con amor por las hijas de Jerusalén |
| The dialogue between Abe and Xi, combined with increasing media coverage, seems to have paved the way for more aggressive efforts by the Japanese government to deal with the problem. | El diálogo entre Abe y Xi, junto con la cobertura cada vez más grande de los medios, parece haber sentado las bases para que el gobierno japonés tome medidas más enérgicas para resolver el problema. |
| The seemingly universal respect that Maria Nunes carries within the artistic and corporate communities of Trinidad paved the way to Calabash raising the funds for the workshops and the premiere. | El respeto incuestionable hacia Maria Nunes dentro de la comunidad artística y empresarial de Trinidad fue de gran ayuda a la hora de recaudar los fondos para los talleres y el estreno. |
| To Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, US President Barack Obama betrayed Israel when he sacrificed Egypt s former president, Hosni Mubarak, and paved the way for the Muslim Brotherhood s rise to power. | Para el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, el presidente de EE.UU., Barack Obama traicionó a Israel cuando sacrificó al ex presidente de Egipto, Hosni Mubarak, y allanó el camino para el ascenso al poder de la Hermandad Musulmana. |
| Although not considered a success at the time, the summit paved the way for the ending of the Cold War, and the Icelandic government's management of the event was widely commended. | Aunque no fue considerada un éxito en ese momento, la cumbre allanó el camino para el fin de la Guerra Fría, y la organización del evento por parte del gobierno islandés fue extensamente elogiada. |
| As a new generation of artist designers, the students and faculty at Vkhutemas paved the way for designer furniture by architects such as Marcel Breuer, and Alvar Aalto later in the century. | Como una nueva generación de artistas y diseñadores, los estudiantes y el profesorado en Vjutemás allanaron el camino para el diseño de mobiliario que más tarde desarrollarían arquitectos, como Marcel Breuer y Alvar Aalto, durante el siglo XX. |
| We must set up a concertation and cooperation process between Parliament and the Commission which will be a learning process. For the road to unification, of course, will be paved with hurdles. | Ya he señalado anteriormente que Irlanda es el único de entre los Estados miembros más pobres de la Comunidad que tiene un importante interés económico en la industria pesquera, particularmente decisivo para nuestra región costera occidental. |
| But Solomon explained, It is just a palace paved with glass, and she said, My Lord, I have wronged myself now I submit myself along with Solomon, to God, the Lord of the Universe. | Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . |
| And they saw the God of Israel and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. | y vieron al Dios de Israel. Debajo de sus pies había como un pavimento de zafiro, semejante en pureza al mismo cielo |
| In Norway, the Twin Otter paved the way for the network of short field airports, connecting the rural areas with the larger towns with outstanding reliability, and remained in service until 2000 on certain routes. | En Noruega, el Twin Otter ha abierto el camino al uso de aeropuertos con pista muy corta, conectando las áreas rurales con las grandes ciudades con relativa fiabilidad, realizando en servicio en rutas comerciales hasta el año 2000. |
| The Ibrahim Prize, which recognises and celebrates African leaders who have developed their countries, lifted people out of poverty, and paved the way for sustainable and equitable prosperity has been awarded only four times in eight years. | El premio Ibrahim, que reconoce y distingue a líderes africanos que han desarrollado a sus países, sacado a la gente de la pobreza y preparado el camino para una prosperidad equitativa y sostenible, ha sido otorgado en solo cuatro oportunidades en ocho años. |
| A similar transformation occurred in Europe in the tenth century, with the emergence of guilds associations of skilled workers who controlled the practice of their craft in a particular town which paved the way for the Industrial Revolution. | Una transformación similar se produjo en Europa en el siglo X, con la aparición de los gremios, asociaciones de trabajadores especializados que regían el ejercicio de su oficio en una ciudad determinada y que prepararon el terreno para la Revolución Industrial. |
| The peseta was most probably chosen to be the Spanish monetary unit in 1868 on account of its similarity to the French franc due to their common origin this paved the way for it to join the LMU . | Seguramente la peseta fue elegida en 1868 unidad monetaria española por lasimilitud que guardaba con el franco francés debido a su común origen , lo quefacilitaba su incorporación a la UML . |
| This is quite different from most monetary unions in the past , where the prior creation of a political union ( a nation state ) paved the way for the establishment of a single market with homogeneous conditions for enterprises and households . | Este aspecto la distingue de la mayoría de las uniones monetarias formadas en el pasado , en las que la creación previa de una unión política ( o estado nación ) preparó el terreno para el establecimiento de un mercado único con condiciones homogéneas para empresas y hogares . |
| The terrain, rainforest, and climate of Central Africa, particularly in the catchments of the lower and middle Congo River and the Ubangui, Sangha, and Sanaga Rivers, present formidable obstacles to highway engineers, and paved roads there have short lifespans. | Las características del terreno, la presencia de selvas y el clima de África Central, particularmente en las cuencas del Río Congo y de los ríos Ubangui, Sangha y Sanaga, presentan formidables obstáculos para los ingenieros. |
| This is not the reform we mobilized for, proclaimed the University of Chile Student Federation (FECH), which spearheaded the massive 2011 13 demonstrations that catalyzed popular demands for education reform and paved the way for the New Majority s electoral victory. | Esta no la reforma por la que nos movilizamos , proclamó la Federación de Estudiantes de Chile (FECH), que encabezó las manifestaciones masivas de 2011 13 que catalizaron demandas populares para reforma educativa y allanó el camino para la victoria electoral de Nueva Mayoría. |
| Just as the rehabilitation of the Egyptian towns along the Suez Canal in the wake of the 1973 Yom Kippur war paved the way for an Israeli Egyptian peace, a prosperous Gaza would serve the interests of all parties involved beginning with Israel. | De la misma manera que la recuperación de las ciudades egipcias a lo largo del Canal de Suez luego de la guerra de Yom Kippur en 1973 allanó el camino para una paz entre Israel y Egipto, una Gaza próspera serviría a los intereses de todas las partes involucradas empezando por Israel. |
| So on the question of Economic and Monetary Union we can say that we have now paved the way for the activities of the intergovernmental conference on political union we will need further debate at the level of heads of state and government. | En aquella ocasión, cuando reinaba un clima de con fianza y prevalecían las actitudes optimistas, volvieron a intervenir los nacionalismos, que, con el Acta Única, llevaron al establecimiento de una política de investigación y desarrollo tecnológico tal vez demasiado neutra y alejada de las verdaderas necesidades del mercado. |
| Trans African Highway 3 (TAH 3), Tripoli Windhoek (Cape Town) Highway, 10,808 km this route has the most missing links and requires the most new construction, as only national paved roads in Libya, Cameroon, Angola, Namibia and South Africa can be used to any extent. | Carretera Transafricana 3 (TAH 3), Carretera Trípoli Ciudad del Cabo, 10.808 km esta ruta tiene la mayoría de los enlaces faltantes de la red, sólo está pavimentada en los tramos nacionales en Libia, Camerún, Angola, Namibia y Sudáfrica. |
| Greek social media users have been tweeting in overdrive for a month but they've been on fire since January 25, the day of national legislative elections in Greece, which paved the way for the country's new bold 40 year old prime minister Alexis Tsipras. | Los usuarios de los medios sociales han estado publicando tuits al máximo durante más de un mes, pero se han superado desde el 25 de enero, el día de las elecciones nacionales legislativas en Grecia, que han creado el camino para el nuevo y valiente primer ministro de 40 años Alexis Tsipras. |
| This was the mistake the United States made after its founding, when various rounds of debt mutualization fueled an unsustainable credit bubble that drove nine of the 29 US states and territories into bankruptcy from 1835 to 1842 and paved the way for the American Civil War. | Ése fue el error que los Estados Unidos cometieron después de su fundación, cuando varias rondas de mutualización de la deuda avivaron una burbuja crediticia insostenible que provocó la quiebra de nueve de los veintinueve Estados y territorios de 1835 a 1842 y prepararon el terreno para la guerra civil americana. |
