Translation of "pay lip service" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Service - translation :

Keywords : Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Examples (External sources, not reviewed)

Turkish Zeynep Tufekci reminds us of how world leaders only put their interests ahead of issues they pay lip service to, like freedom of speech	La turca Zeynep Tufekci nos recuerda cómo los líderes mundiales ponen sus intereses por delante de aquellos temas que defienden de boca para afuera, como la libertad de expresión
Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.	Casi todos los gobiernos se ocupan de la democracia y los derechos humanos, como mínimo, de la boca para afuera.
The persistent tendency to pay lip service to social sustainability, while implementing economic programs focused on unrelenting austerity, is a leading cause of political instability in Europe.	La tendencia persistente a hacer declaraciones vacías sobre la sostenibilidad social mientras se aplican programas económicos centrados en una austeridad implacable es una de las principales causas de inestabilidad política en Europa.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.	En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo.
It is time we stopped paying lip service to peripheral regions of the Community.	Es hora de sustituir las palabras por hechos en las zonas periféri cas de la Comunidad.
They satisfy you with lip service, but their hearts refuse, and most of them are immoral.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
I bit my lip.	Me mordí el labio.
She bit her lip.	Ella se mordió el labio.
He bit his lip.	Él se mordió el labio.
Tom chewed his lip.	Tomás se mordió el labio.
Mary chewed her lip.	Mary se mordió el labio.
Tom has a cleft lip.	Tom tiene labio leporino.
Tom has a cleft lip.	Tom sufre de labio leporino.
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.	Por una parte se aparenta y se dice estar de acuerdo con la idea de reconstruir un Estado efectivo a la imagen de Escandinavia en los años 1950s.
A mustache grows on the upper lip.	Un bigote crece en el labio superior.
They only try to please you by paying lip service to you but their hearts are against you and most of them are evil doers.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.	La realidad es que más allá de lo que digan, ninguno de los estados nucleares (tanto los que firmaron el TNP como los que no) está realmente comprometido con la eliminación definitiva de las armas nucleares.
Many things happen between the cup and the lip.	Muchas cosas pasan entre la copa y el labio.
It's marked by one lip corner pulled up and in.	Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.	Tuve que morderme el labio para evitar reírme.
In the past, Indonesia and the world paid lip service to stopping palm oil industry s destruction of Indonesian forests and warming of the global climate, but more recently they have appeared to get serious.	En el pasado, Indonesia y el resto del mundo apenas se preocuparon del impacto de la industria del aceite de palma en la destrucción de los bosques indonesios y el calentamiento global, pero más recientemente parecen haberse puesto serios.
Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness.	Esto es un cáncer que crece en el labio de un cuarto de milla llamado Guinness.
Princess Alice of Greece was deaf and could lip read in three languages.	La princesa griega Alice era sorda y podía leer labios en tres idiomas.
And this is test on some lip balms that we have over here.	Esto es una prueba de protectores labiales que tenemos aquí.
And we have our own lip balm, and we have a leading brand.	Tenemos nuestro protector labial y una marca líder.
If public sector deleveraging is not a complete growth policy and it isn t why is there so much attention on fiscal austerity and so little action (as opposed to lip service) on growth and employment?	Si el desapalancamiento del sector público no es una política de crecimiento completa y no lo es por qué se presta tanta atención a la austeridad fiscal y se actúa tan poco (pero sí que se habla) sobre el crecimiento y el empleo?
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.	Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo
the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider .	el importe de todas las comisiones o gastos aplicables que el ordenante haya debido abonar a su proveedor de servicios de pago .
If I pay the same price for some product or service this year as I did last year, but the quality of the product or service is better, my standard of living has increased.	Si este año yo pago por cierto producto o servicio el mismo precio que pagué el año anterior, pero en ese tiempo la calidad del producto o servicio mejoró, entonces hoy disfruto de un nivel de vida más alto.
And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.	Y perdió la mandíbula inferior, el labio, la barbilla, la mandíbula superior y los dientes.
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones.
NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.	NUEVA YORK Del dicho al hecho hay mucho trecho , dice el antiguo proverbio inglés.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	Este es el lugar que se eligió para las audiciones falsas de un anuncio de protector labial.
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).
pay	Pagar
So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc.	Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc.
The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment.	El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
Sometimes, debt service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.	A veces se reprograman los pagos por los servicios de la deuda, tal vez extendiéndolos durante un período mayor y otorgando así tiempo al país deudor para recuperar su capacidad de pago.
The result is an ever growing discrepancy between what people would be willing to pay for a given service and growth as measured in national statistics.	El resultado es una creciente discrepancia entre lo que las personas estarían dispuestas a pagar por un servicio determinado y el crecimiento medido en las estadísticas nacionales.
Service	Servicio
Service	Servicio
Service	Servicio
All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying,	Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo
While the efforts of the Abe government to advance the role of women in society is wonderful, talk of creating an environment where women can raise children while pursuing a career has to end up being more than paying mere lip service to the issue.	El esfuerzo del gobierno de Abe por promover el papel de la mujer en la sociedad es maravilloso, pero hablar de crear un ámbito en donde las mujeres puedan criar a sus niños mientras desarrollan una carrera tiene que ser más que palabrería.
Also,those requesting a visa in the Consulates of Ciudad Juárez, Monterrey and Nuevo Laredo will no longer pay the extra tariff on service of 26 dollars.	Igualmente, quienes soliciten visa en los Consulados en Ciudad Juárez, Monterrey y Nuevo Laredo ya no pagarán la tarifa extra de servicio de 26 dólares.

Muestra esta página en español