Translation of "pay out claims" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Former pilots speak out on MH17 claims. | Former pilots speak out on MH17 claims . |
| If we were to lose an international dispute, we'd still have to pay, claims Janota. | Si perdemos algún litigio internacional, quizá tendremos que pagarlo, afirma Janota. |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa. |
| And actually, it turns out to, you know, pay a living wage. | Y en realidad resulta que se puede pagar un salario básico. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. | Dicho dinero se ha destinado a pagar a los acreedores del sector privado incluyéndose entre ellos a bancos alemanes y franceses. |
| They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. | Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja. |
| hold nominal claims may stand to gain as the real However , in times of deflation , borrowers or debtors are often unable to pay back their debt and claims on , and those who work for , firms that have may even go bankrupt . | hold nominal claims may stand to gain as the real However , in times of deflation , borrowers or debtors are often unable to pay back their debt and claims on , and those who work for , firms that have may even go bankrupt . |
| And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay. | Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios. |
| He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims. | Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice. |
| I'm going to pull a rabbit out of the hat. I'll pay to see that . | Voy a sacar un conejo del sombrero. Pago por ver. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. |
| pay | Pagar |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. | Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary. |
| Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. | Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary. |
| The claims were out of context and these punishments were used as an example and a statement for future organisers. | Los argumentos estaban fuera de contexto y estos asesinatos fueron usados como ejemplo y aviso para futuros organizadores. |
| Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp. | César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I'll pay. | Yo pagaré. |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Tom'll pay. | Tom pagará. |
| Pay to | Pagar a |
| 4 000 firms have to pay out about ECU 20 000 a year, that's another ECU 60 million, and 1 000 firms pay as much as ECU 40 000 a year. | 4.000 empresas se ven gravadas con aproximadamente 20.000 ecus anuales, lo que supone otros 60 millones de ecus, y 1.000 empresas incluso con 40.000 ecus anuales. |
| This report shall contain a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing andlending operations . | El informe incluirá un estado del activo y del pasivo de la Comunidad Europea derivado de sus operaciones de empréstito y préstamo . |
