Translation of "payment of settlement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Payment and settlement systems | Sistemas de pago y liquidación |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glosario sobre términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES | INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS |
| Committee on Payment and Settlement Systems | Comité sobre Sistemas de Pago y Liquidación |
| Chapter VII Payment and securities settlement systems | transparente en el Departamento de Emisión y Caja del Banco de España . Capítulo VII Capítulo |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . | Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . El Eurosistema puede realizar operaciones de mercado abierto mediante swaps de divisas en los que los bancos centrales nacionales ( o el Banco Central Europeo ) compran o venden euros al contado a cambio de una divisa , al mismo tiempo que los venden o compran a plazo . |
| The Eurosystem carries out its task of promoting the smooth operation of payment and settlement systems through the provision of payment and securities settlement facilities , as well as by overseeing the euro payment and settlement systems and acting as a catalyst for change . | El Eurosistema desempeña la tarea de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y de liquidación , proporcionando los medios técnicos necesarios y ejerciendo la vigilancia de los sistemas de pago y de liquidación de valores en euros , en los que actúa como catalizador del cambio . |
| Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . | Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| rities responsible for overseeing payment and settlement systems | públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 . | Artículo 20 Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 . |
| M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 . | M2 Artículo 21 Liquidación y devolución de órdenes de pago en espera 1 . |
| Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 . | Article 18 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 . |
| M2 Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . | M2 Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1 . |
| Overview The Eurosystem carries out its task of promoting the smooth operation of payment and settlement systems through the provision of payment and securities settlement facilities , as well as by overseeing the euro payment and settlement systems and acting as a catalyst for change . | Introducción El Eurosistema desempeña la tarea de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y de liquidación de valores , proporcionando los medios técnicos necesarios , ejerciendo la vigilancia de los sistemas en euros y actuando como catalizador del cambio . |
| or iii ) it is used for the settlement of financial market transactions or the settlement of other payment systems . | o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago . |
| Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . | Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . |
| Chapter VIII Payment and securities settlement systems 1 Operations of Eurosystem 's payment and settlement systems 1.1 The TARGET system 1.2 The correspondent central banking model General issues of payment systems oversight Large value payment systems 3.1 Developments in other large value euro payment systems 3.2 Continuous Linked Settlement ( CLS ) 140 140 143 144 144 144 145 | Capítulo VIII Sistemas de pago y de liquidación de valores Introducción 1 Operativa de los sistemas de pago y de liquidación del Eurosistema 1.1 El sistema TARGET 1.2 Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Vigilancia de los sistemas de pago Sistemas de grandes pagos 3.1 Otros sistemas de grandes pagos en euros 3.2 Sistema de Liquidación Continua Servicios de pequeños pagos Sistemas de compensación y liquidación de valores 154 154 154 157 158 159 159 159 160 161 |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) Jean Michel Godeffroy | Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación ( PSSC ) Jean Michel Godeffroy |
| Glossary of terms related to payment , clearing and settlement systems public consultation | Glosario de términos relacionados con los sistemas de pago , compensación y liquidación consulta pública |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems | los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems | asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) A payment system consisting of 15 national realtime gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) . | El Mecanismo de Tipos de Cambio II sustituyó al SME el 1 de enero de 1999 . TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) un sistema de pagos que se compone de quince sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y del |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . | TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . |
| ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain | Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los sistemas de pago y liquidación de valores en España |
| ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania | Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . | Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Véase también desmaterialización . Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . |
| Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) . |
| Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . |
| Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode . | Procedimiento de liquidación 3 Liquidación bilateral 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 3 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago que estos presenten por lotes . |
| The oversight role of the Eurosystem covers payment and settlement systems both large value and retail payment systems that process the euro . | La función de vigilancia del Eurosistema abarca los sistemas de pago y de liquidación tanto de pequeños como de grandes pagos que procesan operaciones en euros . |
| ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica |
| ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 91 B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 91 B 2 ) Los BCL apoyarán la liquidación de las instrucciones de pago de los SV conforme a la elección de procedimientos de liquidación a que se refiere el punto 1 ) , para lo cual , entre otras cosas , liquidarán las ins trucciones de pago en las cuentas o subcuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores . |
| The Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) advises on the operation and maintenance of TARGET , general payment systems policy and oversight issues and issues of interest for central banks in the field of securities clearing and settlement . | El Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación ( PSSC ) se encarga de las operaciones y el mantenimiento de TARGET , de la política general y la vigilancia de los sistemas de pago , y de las cuestiones de interés para los bancos centrales en materia de compensación y liquidación de valores . |
| ECB Opinion on legislation related to payment and settlement systems in Bulgaria | Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los sistemas de pago y liquidación de Bulgaria |
| ( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers | 7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . | Procedimiento de liquidación 4 Liquidación multilateral estándar 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 4 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones del SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por el SV por lotes . |
Related searches : Settlement Of Payment - Payment Settlement - Settlement Payment - Payment And Settlement - Payment Settlement Data - Of Payment - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills