Translation of "payment or discharge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discharge - translation :

Payment - translation :

Keywords : Descarga Deshonrosa Deshonor Fielmente Accidental Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

Debtor's discharge by payment	Pago liberatorio del deudor
This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.	Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person	iv ) no mezclar los fondos de los usuarios de los servicios de pago con sus fondos ni con los de otros usuarios de los servicios de pago u otras personas
People tax payment or aid support?	Es del pago de impuestos o de la ayuda humanitaria?
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) Sistemas de pagos interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensación y liquidación relativos a valores u otros activos o instrumentos financieros
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante .
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	Véase también desmaterialización . Sistema de entrega contra pago ( ECP ) mecanismo de un sistema de intercambio y liquidación que garantiza que la transferencia en firme de los activos ( valores u otros instrumentos financieros ) se realice única y exclusivamente si se produce la transferencia en firme de otro u otros activos .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .	Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) .
or highly urgent payment order ( priority class 0 ) .	or highly urgent payment order ( priority class 0 ) .
Or are you asking them for a payment?	Les pides, acaso, una retribución?
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
I have to discharge my duty.	Tengo que cumplir con mi obligación.
or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .	c ) orden de pago muy urgente ( prioridad 0 ) .
or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .	or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .
Or do you, O Muhammad , ask them for payment?	Les pides, acaso, una retribución?
He got his discharge from the army.	Le dieron licencia absoluta del ejército.
A way to discharge pain and discomfort.	Como un modo de descargar dolor e incomodidad.
'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación
Official Journal of the European Union execution of payment transactions through a payment card or a similar device	Diario Oficial de la Unión Europea ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly .	Las entidades de pago garantizarán que los agentes vinculados o filiales que actúan en su nombre informen al respecto a los usuarios de servicios de pago .
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .	( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held	( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos
( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante
or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest	o ii ) la reducción del margen o del importe de cual quier pago de principal o intereses
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .	El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
( e ) in the event that one or more reorganisation measures is adopted or winding up proceedings are opened against a payment institution , the relevant administrative or judicial authorities , or the relevant administrator or liquidator , as the case may be , shall promptly return the funds of all payment service users to such payment service users in priority to all other claims against that payment institution	( e ) en caso de que una entidad de pago se someta a una o varias medidas de saneamiento o procesos de liquidación , las autoridades administrativas o judiciales competentes , o , según proceda , el administrador o liquidador pertinente , devolverán inmediatamente los fondos de todos los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions .	Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación de pago determinada o una serie de operaciones de pago determinadas .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or	c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o
(a) The currency of payment specified in the original contract or	a) La moneda en que se deba hacer el pago según el contrato originario o
The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts.	Las enfermedades infecciosas pueden provocar úlceras en la zona genital, molestias al orinar, flujo, dolor abdominal, así como ampollas o verrugas.
Nor any food except from the discharge of wounds	ni más alimento que de guislin,
Have you thought about the semen that you discharge	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
The European Parliament has ultimate responsibility for the discharge.	Informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento.
contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action .	La autorización podrá revocarse conforme a las condiEl ordenante podrá autorizar una operación de pago bien ciones contractuales acordadas entre el proveedor de con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de servicios de pago y el ordenante , siempre que la orden de pago aún no se haya aceptado o sea irrevocable con la operación .

Muestra esta página en español