Translation of "payment receipt from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning . | La aceptación de todo pago que se efectúe en concepto de reembolso de acuerdo con el procedimiento constituirá la liquidación íntegra y definitiva de todas las reclamaciones del participante con respecto al pago específico afectado por el fallo . |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| Receipt | Acuse de recibo |
| Payment from | Pago desde |
| Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . | La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . |
| The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into TARGET2 ECB after receipt of the ICM broadcast message . | The participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into TARGET2 ECB after receipt of the ICM broadcast message . |
| This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. | Este es un recibo de combustible, hipotéticamente hablando, en un año |
| Receipt of banknotes | Billetes recibidos |
| Receipt of banknotes | Billetes transferidos |
| ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT | ACUSE DE RECIBO |
| Here's my receipt. | Aquí está mi recibo. |
| Where's the receipt? | Dónde está el recibo? |
| Read Receipt Requested | Pedida confirmación de lectura |
| Receipt of circulation coins | Monedas destinadas a la circulación recibidas |
| 4.3 Receipt of banknotes | 4.3 Billetes recibidos |
| Where is the receipt? | Dónde está el recibo? |
| Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . | Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . |
| ( b ) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB , the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing . | b ) Nada más recibir una orden de pago del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios verificará todos los detalles de la orden de pago necesarios para procesarla debidamente . |
| and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . | b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar . |
| 4.2 Receipt of circulation coins | 4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas |
| May I have a receipt? | Me da una factura? |
| Do you have a receipt? | Tiene usted una factura? |
| Do you have a receipt? | Tienes la boleta? |
| Tom asked for a receipt. | Tom pidió una boleta. |
| Did he get a receipt? | Le dieron un recibo? |
| Could I get a receipt? | Me puede dar un recibo? |
| I asked for a receipt. | Pedí un recibo. |
| Payment should be made from account | El pago debe realizarse desde una cuenta |
| They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive . | Además , tienen prohibido aceptar depósitos de usuarios de servicios de pago , y se les permite utilizar los fondos recibidos de los usuarios únicamente a efectos de prestación de los servicios de pago enumerados en el anexo de la Directiva sobre servicios de pago . |
| Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . | Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE . |
| We acknowledge receipt of your letter. | Acusamos recibo de su carta. |
| I'll need a receipt for that. | Necesitaré un recibo por eso. |
| 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes | 3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos |
| Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . | Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso . |
| I enclosed the receipt in the letter. | Incluí el recibo en la carta. |
| In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services . | En particular , debe prohibirse a las entidades de pago la aceptación de depósitos de usuarios , y únicamente debe autorizárseles la utilización de fondos aceptados a usuarios a efectos de prestación de servicios de pago . |
| Requital from thy Lord a gift in payment | Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros |
| The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . | El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción . |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . |
| 13.11 Article 54 ( 2 ) of the proposed directive should be amended to ensure that the time lag between the receipt and acceptance of a payment is not unnecessarily prolonged . | 13.11 Debería modificarse el apartado 2 del artículo 54 de la directiva propuesta a fin de que el desfase entre recepción y aceptación de la orden de pago no se prolongue innecesariamente . |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . |
| I ask no payment from you for my preaching. | No os pido por ello ningún salario. |
| Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . | En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago . |
Related searches : Receipt Payment - Payment Receipt - Receipt From - From Receipt - Payment Upon Receipt - Receipt For Payment - Payment On Receipt - Receipt Of Payment - Receipt Versus Payment - Cash Payment Receipt - Payment From - Upon Receipt From - Exempt From Payment
