Translation of "payments and receipts" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Included are receipts or payments for rentals
Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .
Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto
( d ) actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs
( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
This account was used exclusively to deal with payments and receipts relating to the day to day administration of the EMI .
Esta cuenta se utilizó exclusivamente para hacer frente a los cobros y pagos relacionados con la administración diaria del IME .
However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22
Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22
( c ) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid market exchange rate on the day on which settlement occurs
c ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio medio de mercado del día en que se produzca la liquidación
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .
Otras rentas de inversión ( 370 ) Otras rentas de inversión comprende los cobros y pagos de intereses por todos los demás derechos de los residentes ( activos ) y los pasivos de los no residentes , respectivamente .
( c ) in the case of cash payments for an amount of EUR 15 000 or more , the supporting evidence and records of these receipts for a period of at least five years following the execution of the cash payments .
c ) en lo referente a los pagos al contado por importe no inferior a 15 000 euros , los justificantes y registros correspondientes durante un período mínimo de cinco años tras la ejecución de los pagos al contado .
all reimbursements are paid against receipts .
all reimbursements are paid against receipts .
Net receipts from EU budget 1B .
Ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
10 , plus net receipts from EU budget 1B .
10 , más ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
5 , minus net receipts from EU budget 1B .
5 , menos ingresos netos del presupuesto de la UE 1B .
14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget .
14 es igual a ingresos netos de la administración procedentes del presupuesto de la UE , más los ingresos netos de las unidades distintas de la administración procedentes del presupuesto de la UE .
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.
23. El Secretario General prestará asistencia financiera con cargo al Fondo sobre la base de la evaluación y las recomendaciones de la División. Los pagos se abonarán contra la entrega de recibos que prueben la realización de gastos realmente efectuados correspondientes a los costos aprobados.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Ante todo, los activos financieros figuran en la lista de ventas.
I keep all my telephone receipts in this box.
Guardo todos mis cuentas telefónicas en esta caja.
Payments and markets
Payments and markets
CAPITAL AND PAYMENTS
CAPITALES Y PAGOS
Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .
Los ingresos públicos corrientes sólo experimentaron variaciones moderadas en relación con el PIB entre los años 1993 y 2001 .
See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends.
Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail .
Income on direct investment is presented on a net basis for both direct investment abroad and in the reporting economy ( i.e. receipts of income on equity and income on debt less payments on income on equity and income on debt for each ) .
Las rentas de inversión directa se presentan en términos netos , tanto respecto de las inversiones directas en el exterior como en la economía declarante ( es decir , en cada caso , los ingresos devengados por acciones y otras participaciones en el capital y por deuda , menos los pagos realizados por estos mismos conceptos ) .
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments .
PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA .
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .
La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas .
Payments
PagosPayments made with credit card
Payments?
Pagos?
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Operaciones con otros activos financieros de las cuales impuestos devengados menos ingresos fiscales en efectivo 2A .
INCOME ( CODE 300 ) Income covers two types of transactions between residents and non residents ( i ) those involving compensation of employees , which is paid to non resident workers ( e.g. border , seasonal and other short term workers ) , and ( ii ) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities .
RENTAS ( CÓDIGO 300 ) Rentas comprende dos tipos de transacciones entre residentes y no residentes i ) las que corresponden a rentas del trabajo que se pagan a trabajadores no residentes ( p. ej . trabajadores fronterizos , de temporada , y otros trabajadores de estancia breve ) , y ii ) las que corresponden a rentas de inversión por ingresos y pagos relativos a activos y pasivos financieros exteriores .
Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities .
Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities .
Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments .
Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil .
Payments and securities trading , clearing , settlement
Payments and securities trading , clearing , settlement
9. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the recommendations of the panel of experts. Payments will be made against receipts showing expenditures made in respect of approved costs. The latter may include
9. El Secretario General prestará asistencia financiera con cargo al Fondo sobre la base de las recomendaciones del grupo de expertos. Los pagos se abonarán contra la entrega de recibos que prueban la realización de gastos correspondientes a los costos aprobados. Estos últimos podrán abarcar
Payments to
Beneficiario
Payments from
Cobrar a
Overdue payments
Pagos atrasados
Future payments
Pagos futurosLess...
Outstanding payments
Pagos pendientes
Verify payments
Verifique los pagos
Recording payments?
Registrando pagos?