Translation of "payments for services" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . | Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias . |
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . | Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias . |
| The House gave extra money for the salaries of state employees, for social services, and for direct payments to farmers. | La cámara de diputados aumentó el dinero para los sueldos de los funcionarios estatales, para los servicios sociales y los pagos directos a los agricultores. |
| The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . | La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE . |
| It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component . | Comprende los pagos entre empresas vinculadas por servicios que no pueden clasificarse específicamente en ningún otro componente . |
| Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . | Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados . |
| CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide payments and related services to each other primarily for payments across national borders . Such arrangements are referred to as correspondent banking . | ACUERDOS DE CORRESPONSALÍA Las entidades de crédito establecen con frecuencia acuerdos de corresponsalía por los cuales se proporcionan mutuamente servicios de pago y otros servicios relacionados , principalmente transfronterizos . |
| These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention . | Estos servicios comprenden desde la facturación hasta los servicios de conciliación y contribuyen a asegurar el tratamiento automatizado de principio a fin de todos los pagos , reduciendo los costes de efectuar y recibir pagos , ya que éstos se realizan sin un soporte de papel ni intervención manual . |
| The next step will be to develop and offer value added services for customers . These will enhance the SEPA payments and guarantee their user friendliness , thereby fostering the establishment of a paperless payments area with end to end STP for all payments . | La próxima fase consistirá en desarrollar servicios de valor añadido y ofrecérselos a los clientes , con el fin de mejorar los pagos SEPA y garantizar la facilidad de su uso y de este modo fomentar la implantación de una zona de pagos sin soporte de papel y con un tratamiento automatizado de principio a fin de todas las operaciones de pago . |
| iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) | iii . ofreciendo servicios que permitan a los clientes efectuar pagos indicando solamente el IBAN ( es decir , sin el BIC ) . |
| 8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . | del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas . |
| At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems. | En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos. |
| Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments . | Sin embargo , lo que es ya una realidad para los pagos en efectivo es aún un proyecto para los pagos de otra naturaleza . |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . |
| ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14 | ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) . |
| Payments for other non market output | Pagos por otra producción no de mercado |
| Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . see Glossary | Los precios de los bienes y los servicios pueden ahora compararse con sólo mirarlos , y los pagos se realizan con la misma moneda en todos los países . |
| Initiative to achieve a fully integrated market for retail payment services in the euro area with no distinction between cross border and national payments by 2010 . | Actuar como catalizador de las actividades del sector privado Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) Iniciativa para lograr un mercado plenamente integrado de servicios de pequeños pagos en la zona del euro , sin distinción entre pagos nacionales y pagos transfronterizos , antes del 2010 . |
| As a minimum , this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments , so as to prepare for interoperability and effective competition . | Esto exige , como mínimo , que para todos los servicios de procesamiento y los proveedores de infraestructura de pagos en euros de la UE estén disponibles estándares abiertos y comunes , con vistas a garantizar la compatibilidad operativa y una competencia efectiva . |
| Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment | Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas |
| Finally , it sets up the Balance of Payments Committee as a new forum for cooperation between Member States , the Commission and the ECB , as an observer , concerning statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment . | Por último , crea el Comité de balanza de pagos , nuevo foro de cooperación entre los Estados miembros , la Comisión y el BCE como observador , en lo relativo a las estadísticas sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas . |
| However, on Wednesday, the House approved the left's proposals to transfer funds, gave state employees a pay rise, and allocated extra money for social services and for direct payments to farmers. | La cámara de diputados, sin embargo, aprobó el miércoles las propuestas de la izquierda para los traspasos de fondos y aumentó el dinero para los sueldos de funcionarios, los servicios sociales y los pagos directos a los agricultores. |
| Included are receipts or payments for rentals | Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento |
| process payments for itself and its customers | procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . |
| SEPA needs to enable end to end straight through processing ( whereby payments are processed smoothly and without manual intervention ) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services , such as m payments , e payments , e invoicing , etc. | La SEPA deberá posibilitar el tratamiento automatizado de principio a fin ( que permite el procesamiento fluido de los pagos sin intervención manual ) y ampliar la oferta de productos básicos con la introducción de productos y servicios innovadores tales como los pagos por teléfono móvil , los pagos electrónicos , la factura electrónica , etc. |
| On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments . | antes al contrario , las entidades incurren en costes significativamente más elevados en relación con los pagos transfronterizos que respecto de los nacionales , por lo que la eficiencia de los pagos transfronterizos es manifiestamente inferior . |
| Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments . | Algunos , como la facturación y la conciliación electrónicas , se consideran beneficiosos para impulsar la innovación y fomentar la eficiencia de los servicios de pago , puesto que añaden valor a los pagos básicos . |
| Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . | Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 . |
| Implemented for balance of payments since January 1999 . | Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 . |
| Implemented since January 1999 for balance of payments . | Instrumentado para la balanza de pagos desde enero de 1999 . |
| the balance of payments for the euro area . | y la balanza de pagos de la zona del euro . |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| Tender for travel Agency Services | Tender for travel Agency Services |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| The approach is consistent with the policies and objectives to create a true internal market for financial services , and contributes to the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) . | El enfoque adoptado es coherente con las políticas y los objetivos dirigidos a crear un verdadero mercado interior de servicios financieros , y favorece la creación de una zona única de pagos en euros ( SEPA ) . |
| This Regulation lays down rules on cross border payments within the Community , ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State . | El presente Reglamento establece normas sobre los pagos transfronterizos dentro de la Comunidad , al objeto de garantizar que las comisiones por dichos pagos sean las mismas que las de los pagos efectuados en igual moneda en el interior de un Estado miembro . |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| Childcare Mediation Services for the ECB | Childcare Mediation Services for the ECB |
| Restricted procedure for external audit services | Restricted procedure for external audit services |
| Choose a color for changed services | Elija un color para los servicios cambiados |
| Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) . | Los pagos podrán así combinarse fácilmente con servicios de valor añadido , es decir , servicios concebidos para que el procesamiento de los pagos , previo y posterior a la liquidación , sea más sencillo para el consumidor y las empresas . |
| The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 . | La Directiva sobre servicios de pago , adoptada a finales del 2007 , constituye el marco jurídico de la SEPA para los pagos , y todos los Estados miembros de la UE habrán de aplicarla antes del 1 de noviembre de 2009 . |
| Accurate balance of payments data are required for decision making . | La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . |
| Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . | Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 . |
