Translation of "payments industry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Industry - translation :

Keywords : Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento Pagos Cuotas Plazos Mensuales Manutención

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002 the banking industry launched this challenging project by creating the European Payments Council ( EPC ) .	En el 2002 , el sector bancario asumió el reto que supone este proyecto creando el Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council , EPC ) .
In early 2002 the banking industry founded the European Payments Council , which consequently formulated a strategy to create the Single Euro Payments Area ( SEPA ) 20 .	A comienzos del 2002 , el sector bancario constituyó el Consejo Europeo de Pagos , que formuló una estrategia encaminada al establecimiento de una zona única de pagos para el euro ( SEPA , en sus siglas en inglés ) 20 .
Such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the Member States .	Dicha revisión dio lugar a una extensa consulta del sector de los pagos , así como de los Estados miembros .
However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 .	Por su parte , el sector de los servicios de pago se ha comprometido , en el programa SEPA , a efectuar dichas inversiones y a completar el programa antes del 2010 .
Harmonisation of the national legal requirements for payments will therefore assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por lo tanto , la armonización de los regímenes jurídicos nacionales en materia de pagos ayudará al sector bancario a lograr la implantación de la SEPA .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , as well as formulating a framework for card payments .	En primer lugar , ha diseñado nuevos esquemas de pago para las transferencias y los adeudos directos y ha elaborado un marco para los pagos con tarjeta .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .	Por eso , armonizar las normas sobre pagos es una medida esencial que ayudará al sector bancario a implantar la SEPA .
The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality .	El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA .
In the field of retail payments , the Eurosystem , acting as a catalyst for change , supported banking industry initiatives to establish a single euro payment area . The aim is to enable European citizens to make payments in the euro area as safely , quickly and efficiently as payments within national borders .	En el ámbito de los pagos al por menor , el Eurosistema , actuando como catalizador del cambio , ha apoyado las iniciativas del sector bancario encaminadas a establecer una zona única de pagos para el euro , cuyo objeto es que los ciudadanos europeos puedan efectuar pagos en esta zona con la misma seguridad , rapidez y eficacia que dentro de sus fronteras nacionales .
The Regulation has in effect brought down the charges for cross border payment transactions in euro to the level of national charges and encouraged the European payments industry to build an EU wide payments infrastructure that is necessary in order to create the Single Euro Payments Area ( SEPA ) .	El Reglamento ha logrado reducir las comisiones de las operaciones de pago transfronterizo en euros hasta el nivel de las comisiones aplicadas a escala nacional , y ha movido al sector europeo de servicios de pago a implantar una infraestructura de pagos de ámbito comunitario , necesaria para la creación de una zona única de pagos en euros ( SEPA ) .
So far , significant progress has been achieved by the European Payments Council and the European banking industry at large towards the realisation of the SEPA .	Hasta el momento , el Consejo Europeo de Pagos y el sector bancario europeo han logrado progresos significativos hacia la creación de la SEPA .
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .	Los nuevos instrumentos de pago que el sector bancario ofrecerá a sus clientes se basarán en un nuevo conjunto de normas , prácticas y estándares para los pagos en euros .
Payments	PagosPayments made with credit card
Payments?	Pagos?
In this regard , the ECB recalls that a very important Eurosystem objective and European banking industry project is the creation of a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .	En este sentido el BCE recuerda que la creación de una zona única de pagos para el euro ( Single Euro Payments Area , SEPA ) es un objetivo del Eurosistema , y un proyecto de la banca europea , muy importante .
Industry participants from the EU , Iceland , Liechtenstein , Norway and www.europeanpaymentscouncil.eu Switzerland are represented in the EPC , the work of which covers all euro payments in these countries .	En el EPC están representados miembros del sector bancario de los países de la UE y de Islandia , Liechtenstein , Noruega y www.europeanpaymentscouncil.eu Suiza , y su trabajo abarca todos los pagos en euros realizados en estos países .
The EPC , in its role as the market driven decision making body for the European payments industry , is encouraged to continue its activities once SEPA has become reality .	Se anima al EPC , en su función de órgano rector del sector europeo de pagos dirigido por el mercado , a continuar sus actividades una vez que la SEPA sea realidad .
As early as 1 January 2008 , the industry aims to offer pan European payment instruments to citizens , authorities and commercial enterprises for both national and cross border payments .	El sector pretende ofrecer instrumentos de pago paneuropeos a los ciudadanos , las autoridades y las empresas , tanto para pagos nacionales como transfronterizos , desde el 1 de enero de 2008 . Sin embargo , la implantación de la SEPA en el actual marco jurídico comunitario podría resultar problemática , dada la diversidad de la legislación nacional aplicable .
Payments to	Beneficiario
Payments from	Cobrar a
Overdue payments	Pagos atrasados
Future payments	Pagos futurosLess...
Outstanding payments	Pagos pendientes
Verify payments	Verifique los pagos
Recording payments?	Registrando pagos?
3. Payments	3. Pagos
Affected payments	Pagos afectados
periodical payments	pagos periódicos
All payments	Todos los pagos
ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments .	PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA .
SEPA will allow the payments industry to become more efficient , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential .	La SEPA permitirá al sector de pagos incrementar su eficiencia y , por tanto , supondrá un ahorro y un beneficio significativos para el conjunto de la economía europea , y facilitará el desarrollo de todo su potencial .
The subject was also raised in bilateral discussions with representatives of the national Central Banks of the Member States and with the payment services industry ( the European Payments Council ) .	El tema se planteó también en discusiones bilaterales con representantes de los bancos centrales de los Estados miembros y con el sector de servicios de pago ( Consejo Europeo de Pagos ) .
There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action .	Existe consenso entre los interesados ( en particular los Estados miembros y el sector de servicios de pago ) en cuanto a que los objetivos delimitados pueden lograrse mejor mediante la intervención comunitaria .
They study industry.	Ellos estudian industria.
It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry.	Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades.
There is a general consensus , emanating from all stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) , that the objectives of the action can be better achieved by the Union .	Existe consenso general , que emana de todos los interesados ( en particular de los Estados miembros y del sector de los pagos ) , de que los objetivos de la acción pueden lograrse mejor a través de la Unión .
By establishing obligations applicable to payment service providers , which minimise the cost for the payments industry , the proposal therefore minimises the financial burden for national governments , economic operators and citizens .	Estableciendo obligaciones aplicables a prestadores del servicio de pagos , que minimizan el coste para el sector de los pagos , la propuesta minimiza por lo tanto la carga financiera para las administraciones nacionales , los operadores económicos y los ciudadanos .
Payments amp Securities	Payments amp Securities
Payments and markets	Payments and markets
Commitments Payments ( b )	Commitments Payments ( b )
Payments amp securities	Payments amp securities

Muestra esta página en español