Translation of "payments to governments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization. | Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización. |
| The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law. | Los Estados Unidos ya han aprobado un instrumento legislativo, la Ley Dodd Frank, de 2010, que obliga a revelar los pagos hechos a los gobiernos. |
| Payments to | Beneficiario |
| Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. | Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo. |
| The actual taxes and payments made by mining, oil, and other extractive industry companies to governments are usually a well kept secret, even though most of these governments claim to use the revenue for the public good. | Los impuestos y pagos reales abonados a los Estados por las compañías mineras, petroleras y otras de la industria extractiva suelen ser un secreto muy bien guardado, pese a que la mayoría de sus gobiernos afirman utilizar los ingresos para el bien público. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen . |
| During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| ( a ) allows participants to input payments | a ) permite a los participantes introducir pagos |
| To whom do you make payments? | A quien hace los pagos? |
| Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates. | Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales. |
| Payments from | Cobrar a |
| Overdue payments | Pagos atrasados |
| Future payments | Pagos futurosLess... |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Verify payments | Verifique los pagos |
| Recording payments? | Registrando pagos? |
| 3. Payments | 3. Pagos |
| Affected payments | Pagos afectados |
| periodical payments | pagos periódicos |
| All payments | Todos los pagos |
| By establishing obligations applicable to payment service providers , which minimise the cost for the payments industry , the proposal therefore minimises the financial burden for national governments , economic operators and citizens . | Estableciendo obligaciones aplicables a prestadores del servicio de pagos , que minimizan el coste para el sector de los pagos , la propuesta minimiza por lo tanto la carga financiera para las administraciones nacionales , los operadores económicos y los ciudadanos . |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . |
| 22 is equal to social payments 1A . | 22 es igual a pagos sociales 1A . |
| 24 is equal to social payments 1A . | 24 es igual a pagos sociales 1A . |
| Which payments do you want to record? | Qué pagos desea registrar? |
| In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector. | En tiempos de contracción fiscal, la primera víctima del recorte es la inversión pública productiva, porque los gobiernos prefieren proteger el gasto (a menudo ineficiente) en empleos públicos y transferencias al sector privado. |
| SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly , safely and easily as they make national payments . | La SEPA permite a los ciudadanos efectuar pagos en la zona del euro con la misma rapidez , seguridad y facilidad con que se realizan actualmente en el ámbito nacional . |
| Payments amp Securities | Payments amp Securities |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Payments amp securities | Payments amp securities |
| Social payments 1A . | Pagos sociales 1A . |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| European Payments Council | European Payments Council |
| Recovery of payments | Reintegro de la suma pagada |
| Payments Market Infrastructure | Relaciones Internacionales y Europeas |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| CAPITAL AND PAYMENTS | CAPITALES Y PAGOS |
| Today's due payments | Pagos de hoy |
| Payments by Member State to EU budget 1B . | Pagos del Estado miembro al presupuesto de la UE 1B . |
| With local governments and companies struggling to make interest payments, they are forced into a vicious cycle, borrowing from the shadow banking sector to meet their obligations, thereby raising the risk free interest rate further. | Como las administraciones y las empresas locales tienen dificultades para pagar los intereses, entran en un círculo vicioso endeudarse con el sector bancario paralelo para cumplir con sus obligaciones, con lo que aumenta aún más el tipo de interés sin riesgo. |
| Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic . | Actualmente , la diversidad de legislaciones nacionales de pagos dificulta la implantación de la zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) . |
