Translation of "payments were due" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's due payments | Pagos de hoy |
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 . |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. |
| The stores were closed due to the strike. | Las tiendas estaban cerradas a causa de la huelga. |
| Elections were due in 2011, but were postponed again following the 2011 uprising. | Estaban previstas para el 2011, pero se retrasaron otra vez tras los levantamientos del 2011. |
| Transitional payments were made to departing members of the Executive Board . | Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | leza de la corona se debió principalmente a una inflación relativamente baja y a un considerable superávit de la balanza de pagos . |
| Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year | Dependiendo de la respuesta a Qué desea registrar? este campo significa lo siguiente Todos los pagos Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago Iniciar con los pagos de este año Ingrese la fecha de vencimiento del primer pago de este año |
| More than half of the payments processed in volume terms were customer | 142 Informe Anual del BCE 2001 |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | No se importaron contactos debido a errores en las vCard. |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) La liquidación neta de los pagos debidos en la misma moneda y en una misma fecha, ya sea por novación o de otra forma |
| Many students were suspended to due their lack of school uniform. | Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) Que queden al cedente como saldo neto de los pagos debidos en virtud de un acuerdo de compensación global concertado entre más de dos partes. |
| U2 were due to headline the Pyramid Stage on Friday night at Glastonbury 2010, but due to Bono sustaining a back injury they were forced to pull out. | U2 debía de encabezar el Escenario Pirámide, en la noche del viernes en Glastonbury 2010, pero debido a Bono sosteniendo una lesión de espalda se vieron obligados a retirarse. |
| in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . | en estos casos , los pagos se cubren con los intereses debidos por los bancos centrales cuyos pasivos pagaderos en ECUs exceden de sus tenencias de ECUs . |
| Let us take note of that and try to be a little more aware of our responsibilities as forthcoming payments fall due. | Démonos cuenta de ello y tratemos en el futuro de ser algo más conscientes de nuestras responsabilidades. |
| We were told that, due to the snow, we may go home. | Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. |
| We were running out of disk space due to a configuration issue. | Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración. |
| However, the tour plans were cancelled due to the September 11 attacks. | Debido a los atentados del 11 de Septiembre la gira se canceló. |
| In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled. | En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date . | El Estado miembro beneficiario transferirá el principal y los intereses adeu dados en virtud del préstamo a una cuenta en el BCE 14 días hábiles en TARGET2 antes de la fecha de venci miento correspondiente . |
| Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? | Se han hecho pagos de este préstamo antes de su introducción en KMyMoney o no? |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility. | Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza. |
| Payments to | Beneficiario |
| Payments from | Cobrar a |
| Overdue payments | Pagos atrasados |
| Future payments | Pagos futurosLess... |
| Outstanding payments | Pagos pendientes |
| Verify payments | Verifique los pagos |
| Recording payments? | Registrando pagos? |
| 3. Payments | 3. Pagos |
| Affected payments | Pagos afectados |
| periodical payments | pagos periódicos |
| All payments | Todos los pagos |
| ONLINE PAYMENTS AND M PAYMENTS The EPC has worked on the development of a common scheme for initiating payments at online merchants SEPA online payments . | PAGOS EN LÍNEA Y POR TELÉFONO MÓVIL El EPC ha trabajado en la creación de un sistema común para iniciar pagos en comercios en línea pagos en línea de la SEPA . |
| In addition , NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17.00 . | Por otra parte , los BCN podrán seguir procesando los pagos nacionales de clientes que estuvieran en espera a las 17.00 horas . |
| In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations . | En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación . |
| For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly. | porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos |
| In addition , NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17 00 . | Por otra parte , los BCN podrán seguir procesando los pagos nacionales de clientes que estuvieran en espera a las 17.00 horas . |
