Translation of "peaceful coexistence" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past. | A pesar de una coexistencia en general pacífica, las tensiones religiosas han resurgido varias veces en el pasado. |
| Without a climate of peaceful coexistence, the consequences for the country and the world will be enormous. | Sin un clima de coexistencia pacífica, las consecuencias para el país y el mundo serán enormes. |
| Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence, | Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia pacífica a nivel mundial, |
| On some islands and parts of the Alaska Peninsula, groups of traders had been capable of relatively peaceful coexistence with the local inhabitants. | En algunas islas y partes de la península de Alaska, los grupos de comerciantes habían sido capaces de una coexistencia relativamente pacífica con los habitantes locales. |
| Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation, | Acogiendo con beneplácito el deseo de los Estados de Asia sudoriental de mantener la paz y la estabilidad en la región por el bien de la coexistencia pacífica y la cooperación y el entendimiento mutuos, |
| Erbil, capital of Kurdistan, city of peaceful coexistence among Christians and Muslims, will continue to live in peace, stand against terror Bayan Sami Rahman ( BayanRahman) November 19, 2014 | Erbil, capital de Kurdistán, ciudad de coexistencia pacifica entre cristianos y musulmanes, seguirá viviendo en paz, de pie contra el terror. |
| The team's aim was to create local satellites and promote peaceful coexistence by offering a support information package (this package includes a brochure on the project's objectives and methodology). | El objetivo era crear delegaciones locales y promover la coexistencia pacífica a través de la entrega de material informativo de apoyo (el cual incluye un folleto con los objetivos y metodología del proyecto). |
| We have now reached the end of this happy coexistence. | Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia. |
| In his first statements, Vázquez, who was president from 2005 2010, expressed his desire to find common ground with the opposition parties regarding the most important issues health, education, safety, and peaceful coexistence of citizens. | Muchos medios de prensa extranjeros destacaron la tranquilidad con que se realizó la segunda vuelta entre ambos candidatos en todo el país, donde ni siquiera el mal tiempo reinante desalentó a los votantes que concurrieron en buen número a las urnas. |
| A policy of this sort can be the back bone, inter alia, of the CSCE and a positive factor in the disarmament of regional flash points, i.e. a basis for peaceful coexistence all across the globe. | DEGUCHT peo, como emanación de los pueblos europeos, tiene voz y voto en lo que está ocurriendo, que no necesaria mente está en último lugar, sino que de todos modos debe poder participar de manera equivalente en el proceso de toma de decisiones en la Comunidad Europea. |
| We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence. | No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz. |
| Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . | Tras los atentados, el equipo publicó doce propuestas para la convivencia. |
| Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. | Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. |
| How peaceful! | Qué silencio! |
| However the current situation demands new terms and new frameworks for inter state cooperation making it all the more urgent to find a way of making peaceful coexistence legally binding, as well as political cooperation and economic solidarity. | Ahora bien, si la Asamblea decide man tener la línea anterior, que consiste en decir que es el primer autor quien en este caso jurisprudencia 85 86 es el orador, no hay razón alguna para celebrar la reunión que usted propone. |
| Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom, | Consciente de la determinación de los Estados miembros de la Comunidad Andina de preservar su independencia, soberanía e integridad territorial, de promover la convivencia pacífica en la región andina y de desarrollar sus relaciones en condiciones de paz, autodeterminación y libertad, |
| (a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States | a) Reafirmamos nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el imperio de la ley y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados |
| Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. | Formar a los profesores en materias como la diversidad, la coexistencia, la comunicación no violenta y la religión. |
| Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. | No obstante, los líderes chinos hablan del quot ascenso pacífico quot y el quot desarrollo pacífico quot de su país. |
| Considering the importance of promoting education that fosters peaceful coexistence among people, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, as well as friendship and solidarity among peoples, | Considerando la importancia de promover una educación que fomente la convivencia pacífica entre las personas, incluido el respeto a la vida, la dignidad y la integridad de los seres humanos, sin distinción de nacionalidad, raza, sexo, religión o cultura, así como la amistad y la solidaridad entre los pueblos, |
| Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States, | Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el estado de derecho y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados, |
| And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. | Y puedo imaginar que si hacemos esto, los titulares en 10 años puede ser algo así Nuevos casos de SIDA en Africa caen a cero , USA importa su último barril de petroleo , Israelíes y palestinos celebran 10 años de coexistencia pacífica . |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| O thou peaceful soul! | Alma sosegada! |
| You are peaceful people. | Ustedes son personas pacíficas. |
| It's really peaceful here. | La verdad es que hay mucha paz aquí . |
| The overshooting is caused by the coexistence of sizeable foreign currency debts and financial (collateral) constraints. | La corrección excesiva es producto de la coexistencia de las fuertes deudas en divisas y de las restricciones financieras resultantes de las garantías exigidas para prestar. |
| Peaceful uses of outer space | Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| Conversion was peaceful and gradual. | La conversión fue pacífica y gradual. |
| Your parents were peaceful people. | Sus padres fueron personas pacíficas. |
| Your grandparents were peaceful people. | Sus abuelos fueron personas pacíficas. |
| It is peaceful and violent. | es tranquilo y violento, |
| It used to be peaceful here. | Aquí solía ser tranquilo. |
| Protester This is a peaceful march. | Manifestante Se trata de una marcha pacífica. |
| I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin. | Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación. |
| The people here live a peaceful life. | Las personas de aquí llevan una vida tranquila. |
| They were attacking people, not peaceful people. | Ellos estaban atacando a la gente, no eran personas pacíficas. |
| Peaceful, diplomatic solutions presuppose negotiation, discussion, dialogue. | La Comisión, el Consejo y los ministros de Asuntos Exteriores en el marco de la Cooperación Política, merecen nuestra felicitatción. |
| Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence, | Subrayando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura como medio de lograr la prosperidad, el desarrollo sostenible y la coexistencia mundial, |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias |
| Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. | La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos. |
| Atomic energy can be used for peaceful ends. | La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. |
| It means The Netherlands is a peaceful country. | Eso significa que los Países Bajos son un país pacífico. |
| Man Today you're invited to a peaceful march. | Hombre Hoy, se les invita a una marcha pacífica. |
| Reaffirming further the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels and its solemn commitment to an international order based on the rule of law and international law, which together with the principles of justice, is essential for peaceful coexistence and cooperation among States, | Reafirmando además la necesidad del respeto y la aplicación universales del estado de derecho en los planos nacional e internacional y su compromiso solemne con un orden internacional basado en el estado de derecho y el derecho internacional que, junto con los principios de la justicia, es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre los Estados, |
Related searches : Coexistence Between - Harmonious Coexistence - Coexistence With - Social Coexistence - Smooth Coexistence - Peaceful Christmas - Peaceful Protest - More Peaceful - Peaceful Settlement - Peaceful Seclusion - Peaceful Manner - Peaceful Night
