Translation of "peaked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The HIV epidemic peaked. | Hubo un pico en la epidemia de VIH. |
| Or has the company peaked? | O ha alcanzado la cima? |
| My career basically peaked here. | Mi carrera profesional alcanzó un pico por esos momentos. |
| In Australia, the song peaked at number 6. | En Australia, la canción alcanzó el número 6. |
| The album peaked at 183 on the Billboard 200. | El álbum consiguió el número 183 en el Billboard 200. |
| In the United Kingdom, the album peaked at No. | En el Reino Unido, el álbum llegaría al puesto 64. |
| The single peaked at number 17 on the UK Singles Chart. | Acanzó el puesto número 17 en el UK Singles Chart. |
| The album peaked at number 46 on Billboard Top Heatseekers chart. | El álbum alcanzó el puesto 46 en la tabla Billboard's Top Heatseekers. |
| Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining. | el consumo de gasolina en EUA probablemente llegó a su máximo en el 2007 y está decayendo. |
| On the U.S. weekly Mainstream Rock chart, it peaked at number 23. | Alcanzó el número 23 en el Billboard Mainstream Rock Tracks. |
| The single itself has peaked at number two on the UK Singles Chart. | El solo ha alcanzado el segundo puesto en el UK Singles Chart. |
| It also peaked at number 23 in Switzerland and number 12 in Australia. | También alcanzó el puesto veintitrés en Suiza y el doce en Australia. |
| The song's popularity peaked with the version performed by the Ukrainian singer Sofia Rotaru. | Su popularidad alcanzó el cénit con la versión de Sofia Rotaru. |
| The song entered the UK Singles Chart in February 1991 and peaked at 31. | La canción entró al UK singles chart en febrero de 1991 y alcanzó el 31. |
| The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. | La economía alcanzó su punto crítico unos pocos meses más tarde y la Fed comenzó una agresiva flexibilización en 2008. |
| Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . | Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año . |
| They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down. | Comanzaron bajo, se elevaron, llegaron a una cima en el 2003, y ahora están abajo. |
| The song peaked highest in Australia, New Zealand and the United Kingdom, all at number two. | La canción se alzó como éxito número dos en Australia, Nueva Zelanda y Reino Unido. |
| The song was released as a single in the UK in 1979 and peaked at number 15. | La canción fue conocida primero como un single en el Reino Unido en 1979 y llegó a ser número 15 en la clasificación. |
| In the United Kingdom, Leave (Get Out) debuted and peaked at number two on September 11, 2004. | En el Reino Unido, Leave (Get Out) debutó en el número dos la semana del 11 de septiembre de 2004. |
| By contrast, the United States share, which peaked at 36 in 1985, has fallen to less than 18 . | En cambio, el porcentaje de los Estados Unidos, cuyo punto máximo fue el 36 por ciento en 1985, ha bajado hasta el 18 por ciento. |
| If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 . | Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 . |
| The album peaked at number 5 on the Billboard 200 and sold over 100,000 copies in the US. | El álbum alcanzó el puesto número cinco del Billboard Hot 200 y vendió más de cien mil copias en los Estados Unidos. |
| Released on May 28, 1996 through American Recordings, Undisputed Attitude peaked at number 34 on the Billboard 200. | Lanzado el 28 de mayo de 1996 a través de American Recordings, Undisputed Attitude llegó al puesto número 34 de la lista Billboard 200. |
| The second album, Damnation was released a year later, and peaked at number 192 on the Billboard 200. | El segundo álbum, Damnation publicado un año más tarde, y llegó hasta el escalafón número 192 en el Billboard 200. |
| Its brightness peaked in May with an apparent magnitude of about 3 and slowly declined in the following months. | Su brillo alcanzó su punto máximo en mayo con una magnitud aparente de alrededor de 3, disminuyendo lentamente en los meses siguientes. |
| Her debut single Bubbly peaked at number five on the US Billboard Hot 100 and number two on the Pop 100. | Su sencillo debut fue Bubbly y llegó al número cinco en Billboard Hot 100 y al número dos en el Pop 100. |
| It peaked at number twenty three on the Billboard Hot 100 chart and number ten on the Modern Rock Tracks chart. | Alcanzó el puesto 23 en el Billboard Hot 100 y el número 10 en el Modern Rock Tracks . |
| Youthanasia (1994) peaked at number 4 on the Billboard 200, and like its predecessor, it was certified platinum by the RIAA. | Youthanasia (1994) llegó a la cuarta posición del Billboard 200 y como su predecesor, recibió un disco de platino entregado por la RIAA. |
| The album peaked at number eight in the United Kingdom, and number 17 on the Billboard 200 in the United States. | También llegó al puesto ocho en el Reino Unido y al diecisiete en la lista estadounidense Billboard 200 . |
| Per Wiberg joined the band as a keyboardist and recorded Ghost Reveries , which peaked at number 64 on the Billboard 200. | Per Wiberg se unió a la banda como tecladista y grabo Ghost Reveries , que alcanzó el número 64 en el Billboard 200. |
| It also peaked at number one on the US Billboard 200 and was certified Diamond for sales of over 10 million. | También alcanzó el número uno en el US Billboard 200 y fue certificado Diamante por ventas de más de 10 millones. |
| It followed a pattern of being slightly lower than its predecessor (the previous three singles had peaked at 6, 23 and 28). | Siguió el patrón de llegar a una posición más baja que su predecesora (los previos tres singles habían alcanzado el 6, 23 y 28). |
| The album peaked at number one in the UK Albums Chart, and was certified 4 Platinum by the British Phonographic Industry (BPI). | El álbum alcanzó el número uno en el UK Albums Chart, y fue certificado Platino 4 por la British Phonographic Industry (BPI). |
| It also peaked at number six on the U.S. Billboard Hot 100 so far, and seventeen on Billboard's R B Hip hop charts. | Billboard Hot 100, y el puesto diecisiete en Billboard's R B Hip hop charts. |
| In Argentina, Australia, Canada, Estonia, France, Germany, Greece, Ireland, Italy and the UK, the album peaked at number one on the album charts. | En Argentina, Australia, Canadá, Estonia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia y en Reino Unido, el álbum se posicionó en el número uno de los charts. |
| And maybe someday like 2075, October 23 we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side. | Y tal vez un día como en 2075, el 23 de octubre finalmente alcanzamos ese glorioso día en que las concentraciones alcanzan un pico y comienzan a rodar hacia abajo al otro lado. |
| Protests that peaked last February have since continued across the country, as have the trends of inflation, violent crime, and corruption that triggered demonstrations. | Las protestas alcanzaron su punto máximo en febrero y continuaron en todo el país, impulsadas por la inflación, los crímenes violentos y la corrupción. |
| The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back. | Cuando el petróleo se encareció, estos subsidios se volvieron muy costosos, y muchos gobiernos ya buscaban desesperadamente cómo recortarlos. |
| In 2011 2013, Russia s annual oil and gas income peaked at 394 billion above 1999 levels, setting the stage for the Kremlin s interventions in Ukraine. | De 2011 a 2013, el ingreso anual alcanzó un máximo a 394.000 millones de dólares por encima de los niveles de 1999, y eso sentó las bases para las intervenciones del Kremlin en Ucrania. |
| It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year. | Era un caladero bien documentado y, como pueden ver aquí, alcanzó su máximo en los 50 cuando faenaban 1500 tiburones al año. |
| In February 1965, Philles Records released the group's next single, Born to Be Together, which peaked only at number fifty two on the Billboard 100. | En febrero de 1965, Philles Records lanzó el siguiente single del grupo, Born to be together , que llegó únicamente al puesto 52 en la lista Billboard 100. |
| On the week of its retail release, In Rainbows peaked at number one on the UK Album Chart, with first week sales of 44,602 copies. | En la primera semana de su lanzamiento físico, In Rainbows alcanzó el primer puesto de esta lista, con un total de ventas de 44 602 copias vendidas. |
| In 2008, the band released their ninth studio album Watershed , which debuted at number 23 on the Billboard 200 and peaked at the top of the Finnish charts. | En 2008, la banda lanzó su noveno álbum de estudio Watershed , que debutó en el número 23 en el Billboard 200, su mejor posición durante su carrera. |
| NEW HAVEN If we have learned anything since the global financial crisis peaked in 2008, it is that preventing another one is a tougher job than most people anticipated. | NEW HAVEN Si algo hemos aprendido desde que la crisis llegó a su punto más álgido en 2008 es que evitar otra situación similar es más difícil de lo que la mayoría de la gente previó. |
