Translation of "peg out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peg E | Peg E |
| Peg Elimination Game | Juego de eliminación PegDescription |
| Peg elimination game | Juego de eliminar clavijas |
| Default theme for Peg E | Tema predeterminado para Peg EName |
| pege is a peg elimination game. | pege es un juego de eliminación de clavijas. |
| pege is a peg elimination game. The object of the game is to remove all but one peg from the board. | pege es un juego de eliminación de clavijas. El objetivo del juego es eliminar todas las clavijas del tablero, excepto una. |
| He came down a peg in the eyes of public opinion. | Él descendió un escalón en la opinión pública. |
| The player is presented with a board of holes containing pegs. The player moves by jumping a peg over another peg into an empty hole the jumped peg is removed from the board. The game is over when no more pegs can be removed. | Al jugador se le presenta un tablero con agujeros que contienen clavijas. El jugador mueve haciendo saltar una clavija sobre otra hasta un agujero vacío la clavija sobre la que se ha saltado es retirada del tablero. El juego finaliza cuando no se pueden eliminar más clavijas. |
| Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices | Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México |
| We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. | y aquí tenemos las patas de palo, hechas a medida para ustedes. |
| Asian currencies were currently undervalued as a result of a peg to the USD. | Las monedas asiáticas están actualmente infravaloradas a consecuencia de la vinculación al dólar. |
| When he abruptly ended the peg in 2001, a severe recession followed, and he was arrested and jailed. | Cuando abruptamente puso fin a esa paridad en 2001, se generó una grave recesión y él fue arrestado y encarcelado. |
| Not so long ago, Norway officially declared that it was going to peg its currency to the ECU. | Ayer era Noruega quien declaraba oficialmente que iba a vincular su moneda al ecu. |
| Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks. | La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas. |
| For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. | Por ejemplo, Pepperberg le mostraría un objeto a Alex, algo así como una pinza de ropa o un triángulo de papel rojo. |
| But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. | Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. |
| Moreover, Ukraine s recent monetary history has been defined by an exchange rate peg to the US dollar, not the euro. | Además, la historia monetaria reciente de Ucrania se ha definido por una vinculación del tipo de cambio al dólar estadounidense, no al euro. |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse . |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | El grado de apreciación fue más acusado frente al dólar estadounidense y a varias monedas asiáticas , como reflejo del tipo de cambio fijo que , de manera formal o informal , aplican éstas frente al dólar de Estados Unidos . |
| euro based currency boards ( Bulgaria , Estonia , Lithuania , Bosnia Herzegovina ) peg arrangements based on the euro ( CFA Franc Zone , French overseas territories , Cape Verde , etc .) | Regímenes de caja de conversión ( currency boards ) ( Bulgaria , Estonia , Lituania y Bosnia y Hercegovina ) . |
| Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples. | Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Él entró con ella, y he aquí que Sísara yacía muerto con la estaca clavada en su sien |
| Vocational training needs closer attention, with greater rigour and flexibility in the application of the European Social Fund, which cannot just be a kind of regulatory off the peg when the inequalities among Member States are crying out for made to measure. | Tal vez demasiado socialista si, a pesar mío, quisiera interpretar lo último negativa mente. |
| Severe pressures on the Thai baht led to the floating of the currency in July 1997 , ending a 13 year peg to a dollar dominated basket . | En julio de 1997 , la aparición de presiones severas sobre el baht tailandés condujo a la flotación de la moneda , lo que dio fin a un período de trece años de fijación de la paridad de la moneda a una cesta dominada por el dólar . |
| The International Monetary Fund has long recognized that it made one too many loans to try to save Argentina s unsustainable dollar peg as it collapsed back in 2001. | El Fondo Monetario Internacional reconoció hace mucho haber concedido demasiados préstamos para intentar salvar la insostenible vinculación de la Argentina con el dólar cuando se desplomó en 2001. |
| Because capital controls capped the resources that the markets could bring to bear against an exchange rate peg, they limited the steps that governments had to take in its defense. | Debido a que los controles de capital restringieron los recursos que los mercados podían oponer a un tipo de cambio fijo , limitaron los pasos que los gobiernos debían tomar para defenderlo . |
| By unexpectedly abandoning the euro peg on January 15 just a month after reiterating a commitment to it the once disciplined SNB has run roughshod over the credibility requirements of time consistency. | Al abandonar inesperadamente el vínculo con el euro el 5 de enero, justo un mes después de reiterar un compromiso con él, el BNS, en otro tiempo disciplinado, ha pisoteado los requisitos de credibilidad de la coherencia temporal. |
| For example, while a fully floating currency would create a beneficial combination of discipline and flexibility, it might best be delayed in favor of an adjustable ( crawling ) peg to some anchor currencies. | Por ejemplo, aunque la flotación libre de la moneda crearía una combinación ventajosa de disciplina y flexibilidad, al principio tal vez sería mejor esperar y usar un sistema de fijación móvil respecto de algunas divisas de referencia. |
| By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term. | Al abandonar la paridad del renminbi con el dólar estadounidense una medida indudablemente riesgosa , China demostró su voluntad de permitirles a las fuerzas de mercado establecer el tipo de cambio en el largo plazo. |
| This approach has been tried before, and it has failed only once, when Argentina had to default on its foreign debt in 2002 and break a decade long 1 1 peg to the US dollar. | Este enfoque se ha intentado antes, y ha fallado una sola vez, cuando la Argentina tuvo que pagar su deuda externa en el año 2002 y tuvo que romper una larga década de paridad 1 1 con el dólar estadounidense. |
| She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples. | Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Even though the Hong Kong dollar 's peg to the US dollar was maintained , the substantial fall in equity prices led to further pressures on Asian currencies , including the Korean won , which had until then been relatively unscathed . | Aunque se mantuvo la paridad del dólar de Hong Kong respecto al dólar norteamericano , la fuerte caída de los precios de los valores de renta variable provocó tensiones adicionales sobre las monedas asiáticas , incluido el won coreano , que hasta entonces había salido relativamente ileso . |
| Gulf Cooperation Council ( GCC ) . The six countries forming the GCC3 have declared their intention to launch a single currency in 2010 and adopted a common peg at the end of 2002 as a first step towards monetary unification . | Los seis países que conforman el CCG3 han manifestado su intención de emitir una moneda única en 2010 y han fijado un tipo de cambio común a finales de 2002 , como un primer paso hacia la unificación monetaria . |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| One factor common to most of the affected countries prior to the crisis was a loss of competitiveness arising from the peg to the US dollar and reflected in the persistence of current account deficits ( although other signs of macroeconomic disequilibrium were absent ) . | Antes de la crisis , uno de los factores comunes a la mayoría de dichos países fue la pérdida de competitividad derivada de la fijación de objetivos cambiarios respecto al dólar , que se reflejó en la persistencia de déficit por cuenta corriente ( aunque en ausencia de otras señales de desequilibrio macroeconómico ) . |
| However , countries that operate a euro based currency board deemed to be sustainable might not be required to go through a double regime shift , i.e. floating the currency within ERM II only to re peg it to the euro at a later stage . | Sin embargo , los países que operan una caja de conversión vinculada al euro considerada sostenible pueden quedar exentos de pasar por un doble cambio de régimen es decir , dejar flotar su moneda en el MTC II y volverla a vincular al euro en un estadio posterior . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
