Translation of "penalized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are penalized. | Estamos abrumados de deudas. |
| Must they be penalized for that ? | Ya que ahora ha caído en la trampa lamentable de sedentarios imbuidos de su poder. |
| We thus penalized them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| This is how We penalized them for their inequity. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado. |
| If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. | Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. |
| They are already obliged to do so, though their previous failures have not been penalized. | Las autoridades ya les obligan a esto, aunque no recibieron multa por la negligencia de hasta ahora. |
| Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear. | Con el tiempo, las medidas incorrectas son penalizadas y sus usuarios aprenden observando a otros, o desaparecen. |
| Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized. | Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas. |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | e) Los sistemas jurídicos deben proteger el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de datos y sistemas respecto a la injerencia no autorizada y hacer que los abusos graves se tipifiquen como delito |
| We would not suggest even in advance of that report that companies that want to split should be obstructed or penalized by the tax authorities. | No propondríamos, ni siquiera antes de ese informe, que las empresas que deseen dividirse deban ser obstaculizadas o penalizadas por las autoridades fiscales. |
| Now if a worker reaches a particular level of exposure there is a possibility that worker could be penalized by being laid off by his employer. | Si un ciudadano de un Estado traslada su residencia a otro Estado y se lleva su auto móvil asegurado a este último Estado, la cobertura de seguro será aceptable para todos los efectos, excepto en Irlanda cuyas autoridades locales se niegan a reconocer dicha cobertura cuando se solicita la renovación del impuesto de circulación para el vehículo. |
| So He penalized them with hypocrisy in their hearts, until the Day they face Him because they broke their promise to God, and because they used to lie. | Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. |
| So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him because they failed Allah in what they promised Him and because they habitually used to lie. | Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. |
| The old problem have been familiar since 1984 agriculture has been penalized by a series of draconian measures in the name of reducing the effect of agricultural expenditure on the Community budget. | Si el Pleno confirmase estas reducciones, la agricultura comunitaria quedaría inevitablemente malparada. |
| We therefore ask that at least those of us who are in the Committee on Agriculture should not be 'penalized' by always having to present our reports and hold our debates and votes on Friday mornings. | Del aceite de oliva dependen dos millones de agricultores y comarcas enteras de los países mediterráneos. |
| Nevertheless, he said that in the case of Petr Švácha, who was cleared of the charges and penalized with a fine, the central government can negotiate with the local government in Darjeeling, under the jurisdiction of which the matter belongs. | Sin embargo, manifestó que en el caso de Petr Švácha, el cual fue exento de acusación y castigado con una multa, el gobierno puede negociar con el gobierno local de Darjiling en cuya jurisdicción recae el asunto. |
| 8. Urges Governments to take all appropriate measures to ensure that victims of trafficking are not penalized for being trafficked and that they do not suffer from revictimization as a result of actions taken by government authorities, and encourages Governments to prevent, within their legal framework and in accordance with national policies, victims of trafficking in persons from being prosecuted for their illegal entry or residence | 8. Insta a los gobiernos a tomar todas las medidas apropiadas para asegurarse de que las víctimas de la trata no sean sancionadas a causa de su situación y no vuelvan a convertirse en víctimas como consecuencia de medidas adoptadas por las autoridades gubernamentales, y alienta a los gobiernos a impedir, dentro de su marco jurídico y con arreglo a sus políticas nacionales, que las víctimas de la trata de personas sean enjuiciadas por motivo de su entrada o residencia ilegal |
