Translation of "penalties are due" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente |
| Penalties are applied manually by the user. | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| Penalties are applied manually by the user | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| Penalties | Penalizaciones |
| Penalties | Penalizaciones |
| NON FINANCIAL PENALTIES | PENALIZACIONES NO PECUNIARIAS |
| And we are not the ones to receive Pains and Penalties! | No se nos castigará! |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios |
| Article 10 Penalties 1 . | Artículo 10 Sanciones 1 . |
| As the penalties are decided by the Member States individually, trade distortion may occur. | En la medida en que las sanciones dependen de los Estados miembros, pueden producirse distorsiones del mercado. |
| Whoever does that will face penalties. | Quien comete tal, incurre en castigo. |
| Reports are due next Monday. | Los informes están previstos para el próximo lunes. |
| Applications are due by Monday. | Las solicitudes vencen el lunes. |
| This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . | En esta partida no se incluyen los depósitos no transferibles que puedan retirarse a la vista técnicamente , pero que estén sujetos a penalizaciones importantes . |
| He is fully capable of exacting penalties. | Alá es poderoso, vengador. |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| These include penalties and fines for private undertakings. | Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas. |
| Article 15 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . | Artículo 15 Sanciones Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable al incumplimiento de lo dispuesto por el presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación . |
| Streets are empty due to fuel shortage. | Las calles están vacías por la escasez de combustible. |
| Article 73 Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . | Artículo 73 Sanciones Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable en caso de incumplimiento de las disposiciones nacionales adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su ejecución . |
| Unlike the police, these officers are authorized only to enforce city ordinances by imposing fines and other administrative penalties. | A diferencia de la policía, estos oficiales están autorizados sólo a hacer cumplir ordenanzas de la ciudad, imponiendo multas y otras penas administrativas. |
| And who are payers of the poor due | que dan el azaque, |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive . | Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| And other Penalties of a similar kind, to match them! | y otras muchas cosas por el estilo. |
| At all events, the payment of penalties should be excluded. | En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones. |
| SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN | SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Estos importes serán exigibles al 1 de junio de 1998 . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| American banks have incurred more than half of these massive penalties. | A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes. |
| Lee is well known for saving vital penalties during international competitions. | Lee es bien conocido para guardar las penas vitales durante las competiciones internacionales. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Muertes por sida hoy son causa de detección tardía |
| And many are there on whom due is the torment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. | Muchos sitios arqueológicos están en riesgo por poco mantenimiento. |
| The keys of the piano are yellow due to age. | Las teclas del piano se volvieron amarillas debido a la edad. |
| At first sight it might be thought that the enforcement of custodial penalties raises no special problems beyond the typical problems of recognising penalties that do not exist in all the Member States or are applied in different ways (see Chapter 4.2.). | A primera vista, podría parecer que las modalidades de ejecución de las penas privativas de libertad no plantean problemas particulares que vayan más allá de los problemas típicos vinculados al reconocimiento de penas que no existen en todos los Estados miembros o cuyas condiciones de aplicación y ejecución varían de un Estado miembro al otro (véase el capítulo 4.2.). |
| to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones. |
| The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. | La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. |
| The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . | Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . |
| She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties | También critica que no estén contempladas las sanciones a quienes denuncian injustificadamente. |
