Translation of "penned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and by the Scripture penned | Por una Escritura, puesta por escrito |
| He penned it down so as to not forget it. | Él lo anotó para no olvidarlo. |
| The song, penned by Jim Steinman, required a huge vocal which was delivered by Meat Loaf. | La canción, escrita por Jim Steinman, requiere una capacidad vocal excelente como la que fue utilizada por Meat Loaf. |
| Oleg Kashin even penned a bonafide monument to hatred with an article titled Learning to Hate . | Oleg Kashin incluso escribió un verdadero monumento al odio en un artículo titulado Aprendiendo a odiar . |
| Iran's Foreign Minister Javad Zarif penned a response to the letter 47 Republican U.S. Senators sent to Iranian leaders. | El ministro de Relaciones exteriores iraní Javad Zarif escribió una respuesta a la carta enviada a los líderes iranís por los 47 senadores republicanos de EE. |
| were penned by the songwriting team of Mick Jagger and Keith Richards (who dropped the s from his surname until 1978). | fueron escritas por Mick Jagger y Keith Richards (quién dejó caer la 's' de su apellido hasta 1978). |
| He penned his first literary essays in 1838 in French, which he had mastered to perfection during his stay in Paris. | Escribió sus primeros ensayos literarios en 1838, en francés, idioma que había aprendido perfectamente durante su estancia en París. |
| Williamson penned another script for Wes Craven, Cursed , which was released in 2005 and starred Christina Ricci, Jesse Eisenberg, Joshua Jackson, and Shannon Elizabeth. | Williamson escribió otro guion para Wes Craven, Cursed , que fue lanzado en 2005 y protagonizada por Christina Ricci, Jesse Eisenberg y Joshua Jackson. |
| No matter how much dialogue we hold, it seems that the argument doesn t change, go the lyrics penned by the venerable band s leader, Keisuke Kuwata. | No importa cuántas veces hablemos, parece que el argumento nunca cambia . Esta es la letra compuesta por el venerable líder del grupo, Keisuke Kuwata. |
| In 1984 he penned a book entitled Coğrafi Keşiflerin İçyüzü, The Reality of Geographical Discoveries, which was popular in some Muslim literary circles for a time. | En 1984 escribió un libro titulado Coğrafi Keşiflerin İçyüzü ( La realidad de los descubrimientos geográficos ), que se hizo popular en ciertos círculos literarios musulmanes durante un tiempo. |
| I Wanna Be Your Man is a Lennon McCartney penned song recorded and released as a single by the Rolling Stones, and then recorded by the Beatles. | I Wanna Be Your Man es una canción de rock escrita por John Lennon y Paul McCartney, grabada por los Rolling Stones y por los propios Beatles. |
| Oakley wrote the Superintendent Chalmers story, Weinstein did the Comic Book Guy and Milhouse scene, David Cohen penned the Reverend Lovejoy sketch, as well as the deleted Krusty scene. | Oakley escribió la historia del Superintendente Chalmers, Weinstein la del Sujeto de las Historietas y Milhouse, y David Cohen la del Reverendo Lovejoy, así como también la de Krusty, que fue borrada. |
| Cucumber Juice penned a letter to the U.S. president in which she drew attention to all the hardships Jamaicans regularly face, noting that Obama would witness none of them | Cucumber Juice (Jugo de pepino) escribió una carta dirigida al presidente de EE. UU. en la que hace enfasis de todos los infortunios que los jamaiquinos enfrentan regularmente, y menciona que Obama no observará ninguno de ellos |
| Legacy In May 2007 Canadian country group Doc Walker had a number five hit single, on the Canadian Country Music chart, with the Currie penned Driving With The Brakes On . | En mayo de 2007 el grupo canadiense Doc Walker se cuela en el puesto 5 de las listas canadienses con la versión del clásico de Del Amitri Driving With The Brakes On . |
| On 9 May 1945, he accepted the surrender of the German forces penned up in Latvia, capturing a total of 158 aircraft, 18,000 vehicles, 500 tanks and assault guns among other weaponry. | El 9 de mayo de 1945, aceptó la renuncia de las fuerzas alemanas encerradas en Letonia, capturando un total de 158 aviones, 18.000 vehículos, 500 tanques de asalto y ametralladoras, entre otras armas. |
| I Know What You Did Last Summer In 1997, Williamson penned his next film, I Know What You Did Last Summer , based on a 1973 novel of the same name by Lois Duncan. | I know what you did last summer En 1997, Williamson escribió su siguiente película de terror, I know what you did last summer , basada en la novela del mismo nombre de Lois Duncan. |
| In a radio special about their 1977 album News of the World , May said he had penned the lyrics thinking of them as ironic and tongue in cheek, but their sense was completely changed when Freddie Mercury sang them. | De acuerdo a lo dicho por May en un especial de radio sobre su álbum de 1977 News of the World , escribió las letras en una forma irónica y deslenguada , pero su sentido fue cambiado completamente cuando Freddie Mercury las cantó. |
| In response to this, writer Jen Chien Kuan penned The shameful and ridiculous myth making of the press in a local online news portal Newstalk to criticize the media for their breathless reporting before the authorities had confirmed anything | Ante esto, el escritor Jen Chien Kuan redactó La bochornosa y ridícula creación de mitos de la prensa en Newtalk, un portal de noticias local en línea, para criticar a los medios por su afanosa y anhelante labor informativa antes de que las autoridades hubieran confirmado las causas del accidente |
| Times columnist Thomas Friedman recently penned an open letter to the Chinese government telling them that, because the top cause of death of Chinese regimes in history is greed and corruption, a free press is more likely to help than hurt. | El articulista del Times Thomas Friedman escribió recientemente una carta abierta al Gobierno de China en la que le decía que, como la causa principal de la muerte de los regímenes chinos en la Historia ha sido la codicia y la corrupción , es probable que una prensa libre ayude más que perjudicar. |
| In 2008, a detailed monograph describing the skull of the Pipestone Creek pachyrhinosaur, and penned by Philip J. Currie, Wann Langston, Jr., and Darren Tanke, classified the specimen as a second species of Pachyrhinosaurus , named P. lakustai after its discoverer. | En 2008, una monografía detallada que describía el cráneo de los Pachyrhinosaurus de Creek Pipestone, escrita por Philip J. Currie, Wann Langston, Jr., y Darren Tanke, clasificó al espécimen como segunda especie de Pachyrhinosaurus , nombrado P. lakustai en honor a su descubridor. |
| And I asked her, What would happen if I was a member of the press? And she told me, Oh, look back there, and back a block was the press corps tied up in a little penned in area, and I said, Well, when do they go in? | Y le pregunté Qué pasaría si fuera miembro de la prensa? Y ella me dijo Mire allí , y a una cuadra estaba la prensa confinada a una zona minúscula y dije Bien, cuándo entran? |
| The espionage buzz has also triggered academic debate. Peruvian historian and university professor Parodi Daniel Rivero responded to an article penned by his Chilean colleague Joaquín Fermandois in the Chilean newspaper El Mercurio, wherein Fermandois argued that espionage is a normal state practice and branded the Peruvian reaction as hypersensitive, linked to the memory of the Pacific War between the two countries that lasted from 1879 to 1883. | Daniel Parodi Rivero, historiador y profesor universitario, trata de ser más conciliador y en su blog responde a una columna periodística del chileno Joaquín Fermandois publicada en El Mercurio, donde se esgrime la tesis de que el espionaje es una práctica normal de los estados y tilda de hipersensible la reacción peruana, vinculándola al recuerdo de la Guerra del Pacífico. |
