Translation of "pent up emotions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, the release of pent up consumer demand was literally half that of previous business cycles. | En lugar de ello, la liberación de la demanda de consumo reprimida fue literalmente la mitad de la de los ciclos de negocios anteriores. |
| The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . | de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . |
| We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us. | Estamos celosos, no porque seamos malos, sino porque tenemos pequeños artistas reprimidos dentro de nosotros. |
| One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand. | Uno de los primeros conceptos a los que se ve expuesto un estudiante de economía en un curso básico de macroeconomía es la demanda de consumo reprimida. |
| In general , more favourable labour market conditions and increasing disposable income reflecting positive spillovers from the external sector in combination with pent up | En términos generales , una situación más favorable del mercado de trabajo y una mayor renta disponible como reflejo de los efectos de transmisión positivos procedentes del sector exterior , en combinación con una demanda contenida de los hogares y unas medidas de fomento de la actividad por parte de la política económica contribuyeron a impulsar la demanda interna . |
| It's below your emotions. | Está debajo de sus emociones. |
| We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? | Será que las emociones positivas son más fáciles de procesar que las negativas y entonces eligen las positivas? |
| Over most of the postwar period, this post recession release of pent up consumer demand has been a powerful source of support for economic recovery. | Durante la mayor parte del período de posguerra, esta liberación posrecesión de la demanda de consumo reprimida ha sido una poderosa fuente de apoyo para la recuperación económica. |
| She can't control her emotions. | Ella no puede controlar sus emociones. |
| Tom couldn't control his emotions. | Tom no pudo controlar sus emociones. |
| They don't control their emotions. | Ellos no controlan sus emociones. |
| Your brain programs your emotions. | Tu cerebro programa tus emociones. |
| The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. | Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión. |
| In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed. | En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada . |
| One simple answer stands out emotions. | Una respuesta sencilla sobresale las emociones. |
| Love and hate are opposite emotions. | El amor y el odio son sentimientos opuestos. |
| Sometimes I can't hold my emotions. | A veces no puedo contener mis emociones. |
| I'm not exactly comfortable with emotions. | no estoy muy cómodo con las emociones. |
| Why do we show our emotions? | Por qué mostramos nuestras emociones? |
| The second is modifying our emotions. | Lo segundo es modificar nuestras emociones, |
| By contrast, the release of pent up demand in the current cycle amounted to just 3 annualized growth in the five quarters from early 2010 to early 2011. | Por el contrario, la liberación de la demanda reprimida en el ciclo actual solo llegó a un crecimiento anualizado del 3 160 en los cinco trimestres desde principios de 2010 hasta principios de 2011. |
| The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable goods expenditures in 2008 2009, should have triggered an outsize surge of pent up demand. | La peor recesión del consumo en la historia moderna, con un colapso récord del gasto en bienes durables en 2008 2009, debiera haber disparado una gigantesca aparición de la demanda reprimida. |
| In crowd politics, emotions often supersede goals. | En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos. |
| Mainly human stories that attack the emotions. | Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. |
| But is the brainstem responsible for emotions? | Es el tronco del encéfalo el que es responsable de sensaciones? |
| Tom got a grip on his emotions. | Tom tiene control sobre sus emociones. |
| He hid his emotions and pretended enthusiasm. | Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo. |
| And, eventually, we became interested in emotions. | Y, finalmente, nos interesaron las emociones. |
| Even up to a year later, American parents were more likely to express negative emotions, as compared to their French counterparts. | Incluso hasta un año después, los padres estadounidenses tenían más probabilidades de expresar emociones negativas, comparados con los franceses. |
| Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. | Bien. El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa. O sea, en parte así funcionan las emociones. |
| Don't let your emotions rule you. Be calm! | No te dejes dominar por las emociones. Tranquilízate! |
| Perhaps our emotions make us who we are. | Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos. |
| Now, when we have emotions, we show them. | Ahora, cuando tenemos emociones, las mostramos. |
| Most people will say, Emotions are terribly hard. | La mayoría de la gente dirá, las emociones son muy complicadas. |
| If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. | Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. |
| Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions. | Como es natural, esto no ha hecho más que exacerbar aún más las emociones en Corea. |
| He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado. |
| Out of all human emotions, only envy is sincere. | Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera. |
| We tend to think of emotions as just feelings. | Solemos pensar en las emociones como simples sentimientos. |
| how it might show emotions, how it might fight. | Cómo demostraría emociones, como pelearía. |
| So many emotions seem to be inside of it. | Parece tener tantas emociones alojadas. |
| Emotions ran quickly through the networks following his death. | La emociones rápidamente circularon en las redes luego de que se conoció su fallecimiento. |
| It was very difficult for her to control her emotions. | Le fue muy difícil controlar sus emociones. |
| The emotions can flow from me to you and back. | Las emociones pueden fluir de mí hacia ustedes y de regreso. |
| PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions. | PM No cabe duda de la veracidad de esas emociones. |
