Translation of "perdition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Perdition - translation :

Keywords : Perdición Infames Entrañas Lunas Recipiente

Examples (External sources, not reviewed)

shall cry for perdition,	invocará la destrucción,
He shall call for perdition,	invocará la destrucción,
But you cast yourselves into perdition.	Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis.
Soon will he cry for perdition,	invocará la destrucción,
And He brought perdition upon the subverted cities	y aniquiló a la vuelta de arriba abajo.
Ye would add to me naught save perdition.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Pharaoh's guile only led him to his own perdition.	Pero se malograron sus artimañas.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
Pharaoh, I believe that you are doomed to perdition.	Yo creo, Faraón, sí, que estás perdido! ,
The disbelief of the disbelievers adds only to their perdition.	La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.
What then would ye add to my (portion) but perdition?	No haríais sino aumentar mi perdición.
Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.	Perezcan las manos de Abu Lahab! Perezca él!
These are the ones who are delivered to perdition by their actions.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!	Y dirá Por Alá, que casi me pierdes!
Give money for the cause of God but do not push yourselves into perdition.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición.
God brought upon them utter destruction and the disbelievers will also faced similar perdition.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
But as for those who disbelieve, for them is perdition, and He will waste their deeds.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
But they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. They will meet perdition.	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
This thought of yours about your Lord has led to your perdition and you have become among the losers.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
As to those who disbelieve, perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.	mientras que aquéllos cuyas obras pesen poco perderán, porque obraron impíamente con Nuestros signos.
Noah said, My Lord, they have defied me, and followed him whose wealth and children increase him only in perdition.	Noé dijo Señor! Me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más.
Since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot Your guidance and, thus, became subject to perdition.	Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Have you not seen those who exchanged the blessing of God with blasphemy, and landed their people into the house of perdition?	No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?
But we are not of them who draw back unto perdition but of them that believe to the saving of the soul.	Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.	La bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición
This is for him among you, who dreameth perdition and that ye should abstain is better for you, and Allah is Forgiving, Merciful.	Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. Alá es indulgente, misericordioso.
Beholdest thou not those who returned the favour of Allah with infidelity and caused their people to alight in the dwelling of perdition	No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?
Then there succeeded to them a posterity who neglected the prayers and followed lusts so presently they shall meet with perdition. Chapter 19	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
Have you not seen those who have changed Allah's favor for ungratefulness and made their people to alight into the abode of perdition	No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?
With a last role as the godfather of an Irish mafia in Road to Perdition by Sam Mendes in 2003, the loop was closed.	Con un último papel de padrino de la mafia irlandesa en Road to Perdition de Sam Mendes en 2003, el rizo fue rizado.
And expend in the way of Allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and do well. verily Allah loveth the well doers,	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
We reveal the Quran which is a cure and mercy for the believers but does nothing for the unjust except to lead them to perdition.	Hacemos descender, por medio del Corán, lo que es curación y misericordia para los creyentes, pero esto no hace sino perder más a los impíos.
And in nothing terrified by your adversaries which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.	y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación y esto procede de Dios
Did you not see those who have exchanged Allah's favour with ingratitude to Him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition	No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición?
But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.	Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición