Translation of "perfidious" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And none gainsaith Our signssave each perfidious, ingrate one. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| But none denies Our Signs except every perfidious ungrateful. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| None denies Our Signs except the perfidious, the ungrateful. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| God does not love the perfidious and the ungrateful. | Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. |
| Certainly Allah has no love for the perfidious, the thankless. | Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. |
| And none denies Our signs save the perfidious and ungrateful person. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)! | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| They try to please you with their tongues but their hearts reject you most of them are perfidious. | Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos. |
| Should China have to back its aggressive tactics in, say, the South China Sea or the Taiwan Strait with force, its military must not be led by venal and perfidious generals. | En caso de que China tuviera que respaldar con la fuerza sus tácticas agresivas en el mar de la China Meridional, pongamos por caso, o en el Estrecho de Taiwán, su Ejército no debe estar dirigido por generales venales y pérfidos. |
| You'd feel sick hearing the West praising Israel as a democratic state, you who know from experience that this primitive response is based not on the equality of human beings but on tribal feelings and the perfidious law of tit for tat. | Le produce asco oír a Occidente alabar la democracia de Israel, usted que sabe por experiencia que este resurgimiento no se funda en la igualdad de los hombres, sino en el reconocimiento tribal y en la pérfida ley del retorno. |
| And when a wave like mountains covers them they call upon Allah, being sincere to Him in obedience, but when He brings them safe to the land, some of them follow the middle course and none denies Our signs but every perfidious, ungrateful one. | Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan. |
