Translation of "performed to specifications" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifications | Especificaciones |
| Next Specifications | Siguiente Especificaciones |
| Drafting the specifications | Evalúa y acepta los resultados |
| Assessing and selecting formalised specifications | Evaluación y selección de especificaciones formalizadas |
| assessment of conformity with specifications | evaluación de la conformidad a las especificaciones |
| assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and | evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y |
| Article 1 Denominations and specifications 1 . | Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . |
| Article 1 Denominations and specifications 1.1 . | Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 . |
| Choose Operation to be Performed | Elija operación a realizarse |
| Choose operations to be performed | Elija las operaciones a realizar |
| The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . | El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . |
| the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . | Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . |
| to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . | supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas |
| or Article 1 Denominations and specifications 1 . | Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . |
| Assistance in the preparation of technical specifications | Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas |
| The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . | El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . |
| and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed | d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN |
| Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . | Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . |
| This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live. | Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa . |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| France performed marvelously. | La intervención francesa fue todo un éxito. |
| Restore not performed. | Restauración no realizada. |
| Often, the king performed rites to his ancestors. | A menudo, el rey practicaba ritos a sus ancestros. |
| The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . | Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE . |
| The translations performed are | Actualmente, las traducciones hechas son |
| The students performed Hamlet. | Los estudiantes interpretaron Hamlet. |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 . | DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . |
| Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| Creative Urethane made the wheels to his specifications, and Nasworthy took his company to California in 1972. | Creative Urethane creó las ruedas a partir de sus especificaciones y Nasworthy trasladó la compañía a California en 1972. |
| The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit . | Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros . |
| Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction | Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción |
| Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme | Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme |
| Our Lord's promise is performed. | Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!' |
| The doctor performed the operation. | El doctor realizó la operación. |
| Performed by the Concerto Cologne. | Performed by the Concerto Cologne. |
| Searching is performed as follows | La búsquedas se realizan como sigue |
| Undo the last action performed. | Deshace la última acción realizada. |
| No summary calculation is performed. | No se realiza ningún cálculo de resumen. |
| Budgeted Cost of Work Performed | Coste presupuestado del trabajo realizado |
| Actual Cost of Work Performed | Coste real del trabajo realizado |
| In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications. | En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército. |
| Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production . | Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de todas las especificaciones técnicas vigentes que sean necesarias para producir billetes en euros . |
| A census was performed in 2005. | Se efectuó un censo en 2005. |
