Translation of "performing its obligations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Giving the Well Performing State Its Due | Al Estado eficaz, lo que es suyo |
| In performing some or all of its obligations under these Conditions , the ECB may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ECB 's obligations or is standard market practice . | In performing some or all of its obligations under these Conditions , the ECB may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the ECB 's obligations or is standard market practice . |
| In performing some or all of its obligations under these Conditions , the insert name of CB may commission third parties in its own name , particularly telecommunications or other network providers or other entities , if this is necessary to meet the insert name of CB ' s obligations or is standard market practice . | Cuando sea necesario para cumplir todas o parte de las obligaciones que las Condiciones le imponen , o cuando sea una práctica habitual en el mercado , insértese el nombre del banco central podrá , en su propio nombre , encargar tareas a terceros , especialmente a proveedores de telecomunicaciones u otros servicios de red o a otras entidades . |
| Performing | Representación |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables. |
| Performing backup... | Realizando Copia de seguridad... |
| Performing move. | Ejecutando movimiento. |
| Performing System Check | Efectuar verificación del sistema |
| Performing spell check... | Realizando verificación ortográfica... |
| Performing Self Check... | Realizando auto verificación... did not pass |
| Mai Dhai performing. | Actuación de Mai Dhai. |
| Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do. | Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen. |
| In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . | En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . |
| Sadly, the United States is not living up to its obligations. | Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones. |
| They are performing puja. | Están cantando el Puja . |
| Performing Optimum Power Calibration | Realizando calibrado de energía óptimo |
| Performing a suspension job | Ejecutando la suspensión de la tareaComment |
| performing an action on | realizar una acción sobre |
| In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions , the ECB and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of TARGET2 ECB . | In performing their obligations and exercising their rights under these Conditions , the ECB and participants shall cooperate closely to ensure the stability , soundness and safety of TARGET2 ECB . |
| In performing their obligations pursuant to these Conditions , the ECB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other . | In performing their obligations pursuant to these Conditions , the ECB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other . |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. El Estado que tome contramedidas no quedará exento del cumplimiento de las obligaciones que le incumban |
| I enjoyed performing for you. | Disfruté mucho actuar para ustedes. |
| it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party | it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party |
| 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. | 2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención. |
| Guess who was the performing guest? | Adivinen quién fue la artista invitada. |
| And then performing arts high school. | y luego la escuela secundaria de artes dramáticos. |
| The property is performing an action | La propiedad está realizando una acción |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Serj Tankian cantando en 100 años . |
| Obligations | Obligations |
| D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones . |
| In performing their obligations pursuant to these Conditions , the insert name of CB and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other . | En el cumplimiento de sus obligaciones establecidas en las Condiciones , insértese el nombre del banco central y los participantes estarán sujetos a un deber general mutuo de diligencia razonable . |
| Is the European Community performing a role in this crisis commensurate with the ambitions and responsibilities appropriate to its status ? | Desempeña nuestra Comunidad Europea en esta crisis un papel que esté a la altura de la ambición y de la responsabilidad que deben ser las suyas? |
| The cost of performing a safe teleport | El coste de realizar una teletransportación segura |
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger | La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures . | Los BCN notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada BCN . |
| But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? | Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos? |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, | Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . | Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones . |
| The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. | El país sigue siendo el acreedor más grande del mundo y ha eliminado lenta pero sistemáticamente los enormes créditos fallidos de su sector bancario. |
| It would then be performing a useful role and making its presence felt in a positive way on the international scene. | Desempeñaría entonces un papel útil y afirmaría de modo positivo su presencia en el escenario internacional. |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . | La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . |
| The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger | La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . |
