Translation of "permeates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It permeates their entire life. | Está presente en todos los aspectos de su vida. |
| As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing. | Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información. |
| Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels. | El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial. |
| The most obvious way, besides the distinctly Quechua flavor that permeates the speech of those bilingual in both languages, are loan words. | Lo más destacado, además de las formas de hablar quechua que permean el habla castellana de los bilingues, son los préstamos de palabras. |
| But this is not the Weltanschauung the worldview that permeates private sector discourse, especially the views expressed by most chambers of trade and industry and business associations around the world. | Pero ésta no es la weltanschauung visión del mundo que permea el discurso del sector privado, según se expresa en los puntos de vista de la gran mayoría de las cámaras de comercio e industria y de las asociaciones empresariales del mundo. |
| Human rights activist Amárilis Pagán writes on her blog about the blame the victim mentality that permeates Puerto Rico's mainstream media, saying it's a direct result of the absence of the gender perspective in most people's education | Amárilis Pagán, activista por los derechos humanos, escribe en su blog acerca de la mentalidad de culpar a la víctima que impregna los medios de comunicación masiva de Puerto Rico, diciendo que es un resultado directo de la ausencia de la perspectiva de género en la educación de la mayoría de la gente |
| Astronomers and cosmologists and physicists think that there is something called dark matter in the universe, which makes up 23 percent of the universe, and something called dark energy, which permeates the fabric of space time, that makes up another 73 percent. | Los astrónomos, cosmólogos y físicos piensan que hay algo llamado materia oscura que constituye el 23 del Universo y algo llamado energía oscura que impregna el tejido del espacio tiempo, y constituye otro 73 . |
