Translation of "permit to use" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Permit - translation :

Keywords : Permisos Permito Permitiría Permitirá Permitiré

Examples (External sources, not reviewed)

I can't permit this to continue.	No puedo permitir que esto continúe.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.	El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.
I can't permit this.	No puedo permitir esto.
The teacher didn't permit me to leave early.	El profesor no me dejó irme temprano.
At the same time , Member States may permit , at their discretion , the European monetary unit to be used to that effect without , however , imposing its use .	Al mismo tiempo , 10s Estados miembros podran permitir , a su discrecion , el uso de la unidad monetaria europea a 10s citados efectos , pero sin imponer su uso .
(f) To permit the full freedom of practising religion	f) Permita el pleno ejercicio de la libertad de practicar la religión
permit the producers concerned to earn a fair income,	proporcionar una renta equitativa a los productores interesados
He wouldn't permit me to swim in the river.	Él no me dejaba nadar en el río.
Should I apply for permit to enter another district?	Tengo que postular para que me permitan entrar a otro distrito?
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Democracy will not permit it.	La democracia no lo permitirá.
Why do you permit it?	Cómo lo consiente usted?
Why do you permit it?	Por qué lo consientes?
Tom won't permit Mary to go to the party with John.	Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.
The landlord won't permit him to paint the door red.	El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.
He will not permit his children to sit up late.	Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.
Does he have a work permit?	Tiene un permiso de trabajo?
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!	No deja residuos, no deja nada.
Did God permit you to do this or are you ascribing falsehood to Him?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
None may eat them except those we permit.	Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
You can't enter the building without a permit.	No puedes entrar al edificio sin autorización.
And this will we do, if God permit.	Y esto haremos si es que Dios lo permite
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.	El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.
Are there any religions that don't permit organ donation?	Hay alguna religión que no permita la donación de órganos?
Permit screensavers that do not hide the entire screen	Permite a los salvapantallas no ocultar la pantalla completa.
This includes about three and a half to six years for a site permit.	Esto incluye entre 3 años y medio y 6 años para un permiso del terreno.
( 12 ) Whereas , considering the new portfolio management techniques which have been developed in recent years , it is desirable to permit UCITS to make use of all sorts of derivative instruments for an efficient portfolio management	o durante el plazo estrictamente necesario en caso de que las condiciones adversas del mercado obliguen a suspender la inversi n en valores mobiliarios y otros activos financieros ( 8 ) Considerando que , por motivos cautelares , los OICVM deben evitar una concentraci n excesiva de sus dep sitios en una nica entidad de cr dito
Pharaoh said 'Do you believe in Him before I permit?	Faraón dijo Habéis creído en él antes de que yo os autorizara!
As to the proposed procedural simplifications, if those Member States who still use parallel structures continue to do so, procedures to obtain a permit to stay and work will remain long and cumbersome for both the employer and the employee.	Por lo que se refiere a la simplificación de procedimientos propuesta, si los Estados miembros que siguen utilizando estructuras paralelas continúan haciéndolo, los procedimientos para la obtención de un permiso de residencia y trabajo seguirán siendo largos y gravosos, tanto para el trabajador como para el empresario.
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.
Pharaoh said, Have you believed in him before I permit you?	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello.
The permit stated that the play was approved, pending one change.	El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.	PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.	Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia.
If New York and Illinois move forward, they will become the 19th and 20th of the 50 US states that, together with the District of Columbia, permit medical use of marijuana.	Si Nueva York e Illinois siguen por este camino, se convertirán en el 19. y el 20. de los 50 estados de la Unión que, junto con el Distrito de Columbia, permiten el uso médico de la marihuana.
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.	porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations	f) Los sistemas jurídicos deben permitir la conservación de datos electrónicos relativos a investigaciones criminales concretas, y un rápido acceso a esos datos
The buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job.	Los botones en esta fila le permitirán parar, cancelar, pausar y continuar el trabajo de texto actual.
Permit me now to express some surprise about the part in respect of investment measures affecting trade.	VAN MIERT mento estará representado en la Conferencia final de ministros prevista para diciembre.
The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.	El directorio debe estar vacio, y los permisos relevantes deben permitir esto.
He said, Did you believe in him before I should permit you?	Dijo Le habéis creído antes de que yo os autorizara a ello.
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que el testimonio de los testigos se preste de modo que no se ponga en peligro su seguridad, por ejemplo aceptando el testimonio por conducto de tecnologías de comunicación como videoconferencias u otros medios adecuados.
(b) Providing evidentiary rules to permit witnesses and experts to give testimony in a manner that ensures the safety of such persons, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video or other adequate means.	b) Establecer normas probatorias que permitan que los testigos y peritos presten testimonio sin poner en peligro la seguridad de esas personas, por ejemplo aceptando el testimonio mediante tecnologías de comunicación como la videoconferencia u otros medios adecuados.
And among them is he who says, Permit me to remain at home and do not put me to trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!
The Commission hopes in the light of. this that Parliament, will permit this particular directive to go forward.	Cómo podemos contar con que este país alcanzará la estabilidad si uno de cada cinco ciudadanos de la Unión Soviética tiene que contar con que se quedará sin empleo?

Muestra esta página en español