Translation of "permits to use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Only then is a market created to allow actors to buy the emissions permits they need and sell those they do not use. | Sólo entonces se crea un mercado para que los actores puedan comprar los permisos de emisión que necesitan o vender los que no usan. |
| As the Review Communication recalled, the current licensing framework permits Member States to use auctions and administrative pricing as a means to encourage the efficient use of scarce resources, including radio spectrum. | Tal como se recuerda en la Comunicación sobre la revisión del sector, la reglamentación vigente del sistema de concesión de licencias permite a los Estados miembros utilizar las subastas y la tarificación administrativa como medios para promover el uso eficiente de unos recursos escasos, entre los que se incluye el espectro radioeléctrico. |
| The command plugin permits you to use ktts with any speech synthesis engine that can be run as a command in a konsole . | La extensión Command le permitirá utilizar ktts con cualquier motor de síntesis de voz que pueda ser ejecutado como una orden en konsole Konsola. |
| This permits WBM to survive but to develop very slowly. | Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente. |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. |
| If time permits, I'll visit the museum. | Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. |
| This will we do, if God permits. | Y esto haremos si es que Dios lo permite |
| A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents. | Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public. |
| Permits the configuration of the iCalendar plugin's options | Name |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. |
| Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes. | Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril. |
| If work permits, I would like to go see you guys in April. | Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. |
| This permits a linear search through the whole database. | Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos. |
| Permits the configuration of the print check plugin's options | Name |
| No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede). | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC . |
| Usually, they grant residence permits for 30 days, which don't include the right to work. | Por lo general otorgan permisos de estadía por 30 días y estos obviamente no incluyen derecho al trabajo. |
| the common policy on visas and other short stay residence permits | la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración |
| Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| The diameter feed line permits liquid oxygen to flow at approximately 2,787 lb s (1264 kg s) with the SSMEs operating at 104 or permits a maximum flow of 17,592 gal min (1.1099 m³ s). | La tubería de 17 pulgadas (430 mm) de diámetro permite que el oxígeno líquido fluya a aproximadamente 2.787 lb s (1.264 kg s) con los SSMEs funcionando al 104 o permite un vuelo flujo máximo de 17.592 gal min (1,1099 m³ s). |
| M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . |
| Bahrain Shuts Down Al Arab TV, Saying it Does Not Have Necessary Permits to Operate Global Voices | Bahréin cerró Al Arab TV, alegando que no dispone de los permisos necesarios para transmitir |
| Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable . | también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr . |
| Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country. | A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país. |
| 10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 10. Invita a los países anfitriones a examinar, según corresponda, sus políticas de concesión de permisos de trabajo a los cónyuges de funcionarios de las Naciones Unidas |
| 19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff | 19. Invita a los países anfitriones a examinar, según corresponda, sus políticas de concesión de permisos de trabajo a los cónyuges de funcionarios de las Naciones Unidas |
| And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. |
| In addition, it is equipped with a fine mechanics which increases the driving comfort and permits to save fuel. | A todo ello se suman unas mecánicas refinadas, que aumentan el confort de conducción y permiten ahorrar más combustible. |
| This drop down button permits you to add, remove, edit, or change the order of Sentence Boundary Detector filters. | Este desplegable le permitirá añadir, eliminar, editar o cambiar el orden de los filtros detectores de límites de frase. |
| For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. | Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. |
| A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file. | Una extensión para el editor de texto kate que le permirá escuchar todo o una parte de un archivo de texto. |
| Many, including climbers, have suggested ways to fix the situation, including fewer permits, smaller expeditions and restrictions based on experience. | Muchos, incluyendo a los alpinistas, sugieren otras maneras de arreglar la situación como conceder menos permisos y expediciones mas pequeñas y restringidas, basadas en la experiencia. |
| Austria subsequently severely limited the number of international haulage permits on roads in the country. | A consecuencia de ello, Austria redujo considerablemente el número de autorizaciones de transporte internacional en la red nacional viaria. |
| The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere? | El desafío desde luego, es responder a esta pregunta Qué concede este extraordinario desempeño que les permite básicamente ir a cualquier parte? |
| As with food safety, the WTO permits national standards higher than international ones but deemed necessary to protect the national environment. | Como en el caso de la seguridad de los alimentos, la OMC permite que se adopten normas nacionales más estrictas que las internacionales cuando se considera que son necesarias para proteger el medio ambiente de un país. |
| In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. | En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. |
| Their work permits them blunt and unobstructed views of the suffering of the people of Sarajevo. | Su trabajo les permite presenciar en primera línea el sufrimiento de las gentes de Sarajevo. |
| For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. | Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 53 M2 ( b ) user to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 53 M2 b ) modalidad usuario aplicación ( U2A ) La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un par ticipante y el MIC . |
