Translation of "perpetually" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Perpetually - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And in perpetually flowing water. | cerca de agua corriente |
| As a result, Russia is perpetually unprepared for the future. | Por eso, Rusia nunca está bien preparada para el futuro. |
| Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now. | De la misma forma, el centro político en América Latina siempre ha estado en el horizonte hasta ahora. |
| In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. | En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas. |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. |
| And His is whatsoever is in the heavens and the earth, and unto Him is obedience due perpetually will ye then fear any other than Allah? | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Se le debe un culto permanente. |
| He who believed and did the right, will have his evil deeds expunged by God and admitted to gardens with rivers flowing by, and abide there perpetually. | Entonces, a quienes crean en Alá y obren bien, Él les borrará sus malas obras y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | Ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días |
| For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | Ahora he elegido y he santificado esta casa para que esté allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días |
| She was concerned, too, about the health care workers who would have to care for her Nurses, who thought they were embarked on a career that had great meaning, find themselves perpetually changing my diapers and reporting on the physical changes of an empty husk. | También le preocupaban los trabajadores de la salud que tendrían que ocuparse de ella Las enfermeras, que siempre creyeron que se habían embarcado en una carrera que tenía un significado importante, se encuentran eternamente cambiando pañales e informando sobre los cambios físicos de una cáscara vacía . |
| Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | Y Jehovah le dijo He escuchado tu oración y tu plegaria que has hecho en mi presencia. He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días |
| And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | Y Jehovah le dijo He escuchado tu oración y tu plegaria que has hecho en mi presencia. He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre. Mis ojos y mi corazón estarán allí todos los días |
| And above all, the report contains a number of constitutional perspectives in which Parliament is perpetually represented as being to some degree the only democratic representative of the peoples of Europe. As if the governments represented in the Council are not the results of democratic elections. | Lo que substancialmente consta en acta, si no me equivoco, es que me han acusado de mentir y engañar a la opinión pública irlandesa que si debería retirar, que si debería poner mi despertador en mi alcoba para estar aquí a tiempo y que si debería estar aquí, como cuestión de principio, para pedir disculpas públicamente por decir mentiras al pueblo irlandés. |
| Many indeed, probably a majority in the Iranian establishment support the resolution of the nuclear confrontation, and agree that Iran does not need to be perpetually at odds with the rest of the world. But some still view the dispute as a key component of the country s revolutionary identity. | Muchos de hecho, probablemente la mayoría en la clase dirigente iraní apoyan la resolución de la confrontación nuclear y coinciden en que Irán no necesita un enfrentamiento perpetuo con el resto del mundo, pero hay quienes aún perciben la disputa como un componente clave de la identidad revolucionaria del país. |
| Thus saith the LORD For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever | Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Edom, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque persiguió con espada a su hermano y suprimió su compasión, y porque en su furor siempre ha destrozado y ha guardado continuamente el rencor |
| Carol's ascent and Mazar Pașa Coalition Domnitor Cuza was ultimately ousted by a coalition of Conservatives and Liberals in February 1866 following a period of transition and maneuvers to avert international objections, a perpetually unified Principality of Romania was established under Carol of Hohenzollern, with the adoption of the 1866 Constitution. | Los años '1870 El Domnitor Cuza fue obligado a abdicar por una coalición de conservadores y liberales, en febrero de 1866 después de un período de transición y maniobras para evitar las objeciones internacionales, se estableció un Principado unido de Rumania bajo Carlos I de Hohenzollern Sigmaringen, adoptándose la Constitución de 1866. |
| This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. | Ésta es la ofrenda que Aarón y sus hijos presentarán a Jehovah el día en que sean ungidos la décima parte de un efa de harina fina como ofrenda vegetal perpetua, la mitad al amanecer y la mitad al anochecer |
