Translation of "perplexed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Perplexed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is perplexed. | Tom está perplejo. |
| The problem perplexed him. | El problema le dejó perplejo. |
| Her tears perplexed him. | Sus lágrimas le dejaron perplejo. |
| But here's what really perplexed me. | Pero aquí viene lo que realmente me dejó perpleja. |
| He was perplexed at the unexpected result. | Él estaba perplejo por el inesperado resultado. |
| And here's The Guide for the Perplexed by Maimonides. | Y aquí la Guía de Perplejos de Maimonides. |
| Did He not find you perplexed, and show you the way? | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke. | Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba |
| We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What does this mean? | Todos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros Qué quiere decir esto |
| What left me perplexed is that the answer was so simple and nobody could guess it. | Lo que me deja perpleja es que la respuesta fuera tan simple y que ninguno acertase. |
| We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| The government, perplexed at first, tried unsuccessfully to make light of the presence of the PLA troops. | El gobierno primero se mostró confundido y luego hizo un vano intento de restar importancia a la presencia de tropas del EPL. |
| So we let alone those who hope not for the meeting with Us, wandering in their exorbitance perplexed. | Dejamos, pues, a quienes no cuentan con encontrarnos que yerren ciegos en su rebeldía. |
| Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed. | Entonces el rey Belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. Sus nobles estaban desconcertados |
| It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing. | Aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes |
| Whomsoever Allah sendeth astray, no guide is then for him, and He letteth them wander perplexed in their exorbitance. | Aquél a quien Alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| Indeed, they denied the truth when it came to them so they are now in a perplexed state of affairs. | Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión. |
| And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments | Aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes |
| Verily those who believe not in the Hereafter fairseeming unto them We have made their works, so that they wander perplexed. | Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. |
| but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you. | yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros |
| Letter on questions raised by his father, Samuel ibn Tibbon, in regard to Maimonides' Moreh Nebukim ( Guide for the Perplexed ) (Neubauer, Cat. | Carta sobre preguntas planteadas por su padre, Samuel ibn Tibbon, en consideración a Maimónides Moreh Nebukim ( Guía para el perplejo ) (Neubauer, Cat. |
| How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. | Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas |
| How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. | Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas |
| And though We have mercy on them We may remove whatsoever of hurt is with them, surely they would persist in their exorbitance, wandering perplexed. | Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía. |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí |
| Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this. | Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto |
| And We shall turn aside their hearts and their eyesights, even as they believed not therein for the first time and We shall let them wander in their exorbitance perplexed. | Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. |
| Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, | El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos |
| Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead | El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos |
| Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them. | Los perplejos funcionarios del Estado ya se han quejado de que algunos ciudadanos evitan cumplir con la petición, basándose en la creencia de que los datos podrían utilizarse algún día en su contra. |
| The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink but the city Shushan was perplexed. | Los mensajeros salieron apresurados por mandato del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital. Luego el rey y Amán se sentaron a beber, pero la ciudad de Susa estaba consternada |
| Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate, | Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta |
| In addition to observers, Yemenis living inside the country are also perplexed by the latest dramatic developments unfolding in Yemen, which resulted in the swift takeover of its capital city, Sanaa, by the Houthi militia. | No solo los observadores están perplejos por los últimos acontecimientos que se han ido desarrollando poco a poco en Yemen, también los yemeníes que viven en el interior del país donde los eventos han dado lugar a la rápida toma de control de la capital Saná por la milicia hutí y, posteriormente, la toma de los medios del estado, del palacio presidencial y de la residencia del primer ministro. |
| The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink but the city of Shushan was perplexed. | Los mensajeros salieron apresurados por mandato del rey. El decreto fue promulgado en Susa, la capital. Luego el rey y Amán se sentaron a beber, pero la ciudad de Susa estaba consternada |
| Say Shall we call on that besides Allah, which does not benefit us nor harm us, and shall we be returned back on our heels after Allah has guided us, like him whom the Shaitans have made to fall down perplexed in the earth? | Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? |
| And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me. | Y la razón por la cual me veo un poco perplejo en esta foto es porque estaba algo asustado, y en esa ocasión tuve mucho miedo, habiendo corrido una hora a través del desierto y habiéndome refugiado en esta casa, de preguntarle por qué había aparecido queriendo sacarse una foto conmigo. |
| So we are extremely perplexed by the fact that in a body which ought to be massively representative, such as this European Parliament, and a body in which a matter of such great human relevance as racism is being discussed, we are presented with a report which is the strongest expression of racism I have ever seen. | Es un problema importante, es un problema de fondo sobre el que deberemos volver, y la resolución del Grupo Liberal, Democrático y Reformista los invita. |
| VITALONE. (IT) I am only speaking again to say that I am perplexed at the objections put forward to the Council's reply, given that I have made it clear that cotton, tobacco, raisins and fruit and vegetables are not subject to the agricultural stabilizers and given that we have provided for a reduction in subsidies for the other products not of 30 but of 10 . | Ya en la primera ronda de votación he manifestado que el Parlamento Europeo aprecia seguramente que la Comisión haya modificado su posición en dos puntos, pero que en esta cuestión tan decisiva de la regula ción de las condiciones de trabajo de los trabajadores atípicos sigue existiendo un conflicto entre el Parlamento Europeo y la Comisión. |
| The oil companies and I have no wish to defend them but should naturally criticize them whenever necessary and as strongly as might seem appropriate are at least obliged by the logic of their own position to regard things from an industrial point of view because they have fixed investments in the sector and will naturally have to be careful before increasing the nervous and perplexed nature of these markets. | En este problema de las relaciones entre la economía y la sociedad europea y nuestros abastecedores tradicionales de petróleo, desearía subrayar tres aspectos en |
Related searches : Perplexed About - Be Perplexed - I Am Perplexed - I Was Perplexed
