Translation of "persecuted" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom felt persecuted.
Tom se sintió perseguido.
The Romans persecuted the Christians.
Los romanos persiguieron a los cristianos.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.
Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
He made false papers for persecuted black South Africans.
Falsificaba documentos para los sudafricanos negros perseguidos.
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed
perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices
Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania
Catalans to save their language, persecuted and banned by the Franco dictatotship.
VERDE IALDEA todos ustedes, y quiero dar las gracias a los ponentes y especialmente a cuantos, no siendo catalanes, van a votar a su favor.
He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters.
Debilitaba a un grupo de ellos, degollando a sus hijos varones y dejando con vida a sus mujeres.
This is not the first time that Alrawahi has been persecuted by authorities.
Esta no es la primera vez que Alrawahi ha sido perseguido por las autoridades.
In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum.
Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo.
Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied.
Te cubriste de ira y nos perseguiste mataste y no tuviste compasión
Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999.
Desde 1999 se han perseguido en China a los practicantes de Falun Gong, una disciplina espiritual china.
And they persecuted them for naught save that they believed in Allah, the Mighty, the Praiseworthy
resentidos con ellos sólo porque creyeron en Alá, el Poderoso, el Digno de Alabanza,
They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us.
Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed.
Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras
I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word.
Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.
Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos
And labour, working with our own hands being reviled, we bless being persecuted, we suffer it
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm
Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado
Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos cuando somos perseguidos, lo soportamos
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
And We made those who had been persecuted inherit the eastern and western lands which We had blessed.
Y dimos en herencia al pueblo que había sido humillado las tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos bendecido.
They said We have been persecuted before you came to us and since you have come to us.
Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.
Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.
As Shia Muslims, Iranians are a minority within the Muslim community, a reality that has caused them to feel persecuted.
Como musulmanes chiíes, los iraníes son minoría en la comunidad musulmana, una realidad que los ha hecho sentirse perseguidos.
In the course of the series Kamui begins to suffer from paranoia because of his status as a persecuted man.
En el transcurso de la serie Kamui comienza a sufrir de paranoia como consecuencia de su situación de perseguido.
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.
Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado
At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral.
Al final, nos enteramos de que el motivo de la persecución no era quitarle la casa para construirle en su lugar un palacio al alcalde, sino una catedral.
Only a fraction of asylum seekers applications are ultimately approved, because most applicants are not politically persecuted but simply economic migrants.
Solo una fracción de las solicitudes de asilo es finalmente aprobada, porque la mayoría de los postulantes no son perseguidos por motivos políticos, sino que se trata de inmigrantes económicos.
because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.
Porque no se acordó de mostrar misericordia, y persiguió al hombre pobre, necesitado y quebrantado de corazón, hasta matarlo
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.
But it is because of this that I have been persecuted, and for this I am willing and ready to die!
Pero es precisamente debido a esto que me han perseguido, y por esto estoy dispuesto y listo para morir!
But then your Lord for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Thereafter your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who migrated after they were persecuted, waged jihad and remained steadfast.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron
Rejoice, and be exceeding glad for great is your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you.
Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón
My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers.
Mi padre tenía tal respeto por la ley que aun perseguido, no se le ocurría pensar en documentos falsos.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse