Translation of "personalized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Personalized genomic massage anyone? | Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado? |
| We again personalized the risks. | De nuevo, riesgo personalizado. |
| Secondly, it's become much more personalized. | será mucho mas personalizada. |
| Now here's what does work personalized information works. | Ahora, aquí esta lo que sí funciona, información personalizada funciona. |
| Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? | Nina Tandon La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada? |
| So you start with personalized data, personalized information that comes from an individual, and then you need to connect it to their lives. | Empiezas con datos personalizados, información personalizada, que viene de un individuo, y que luego conectas a sus vidas. |
| But again, always using color and personalized proximity to that information. | De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información. |
| So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices. | Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas. |
| And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. | Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. |
| Once you have the data, 23andMe does actually become the Google of personalized health care. | Una vez obtenidos los datos, 23andMe se convierte en la práctica en el Google de la atención sanitaria personalizada. |
| In personalizing Saudi politics to the extent that he has, Abdullah has also personalized foreign policymaking. | Al conducir semejante personalización de la política saudita, Abdalá también personalizó la política exterior del reino. |
| We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks. | Usamos la edad y genero de la persona y llenamos los riesgos personalizados. |
| He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication. | Citó al principal candidato de Yesh Atid's (Hay futuro), Yair Lapid, que priorizó la comunicación personalizada con el elector |
| But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. | Pero también fueron Estaba realmente impresionado por lo personalizados que estaban, y cuánto trabajo se invirtió en ellos. |
| But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by. | Pero el problema es que las cosas de la esquina superior derecha ahí, información personalizada, son muy difíciles de obtener. |
| Teilhard expressly stated that in the Omega Point, when the universe becomes One, human persons will not be suppressed, but super personalized. | Teilhard señaló expresamente que en el Punto Omega, cuando el Universo sea Uno, las personas no serán suprimidas sino super personalizadas. |
| The gym has these machines, in addition to virtual trainers which guide the steps of the clients, offering them a totally personalized treatment. | El gimnasio también cuenta con estas máquinas, además de con unos 'entrenadores' virtuales que van guiando los pasos de los clientes, ofreciéndoles un tratamiento totalmente personalizado. |
| Addressed to Dieu, the cards carry personalized messages of support and informed the jailers of Thanh Hoa prison that the world is watching. | Dirigidas a Dieu, las tarjetas tienen mensajes personalizados de apoyo e informan a los carceleros de la prisión de Thanh Hoa que el mundo está observando. |
| So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. | Por lo tanto esto nos permitirá crear medicinas personalizadas en el Tercer Mundo a un precio verdaderamente asequible y hacer así de este mundo un lugar más seguro. |
| But at a time when every digital service becomes more and more personalized, why should social policy remain confined to the philosophy and solutions of the twentieth century? | Pero en un momento en que cada servicio digital se vuelve cada vez más personalizado, por qué la política social debería seguir confinada a la filosofía y las soluciones del siglo XX? |
| So you start with the personalized data where the speed limit on the road that you are at that point is 25, and, of course, you're going faster than that. | Empiezas con la información personalizada donde el limite de velocidad de donde te encuentras en ese momento es 25, y, por supuesto, estás yendo más rápido que eso. |
| And they all have the same kind of features highly collaborative, very personalized, often pervasive technology, learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum. | Y todas tienen el mismo tipo de características alto grado de colaboración, muy personalizadas, a menudo con tecnología omnipresente. Aprendizaje que parte de preguntas problemas y proyectos no de conocimiento y planes de estudio. |
| Using the 2 year old Personalized Search function, users can store their own surfing histories, they can review what they were looking for, what kind of links they clicked on before. In the long term, it can provide the users with personalized findings. The function called Recommendations will be based on the same logic it will be able to offer us products and services by the help of the preferences provided and recorded earlier. | Gracias por ejemplo a Personalized Search que debutó hace dos años, los usuarios pueden almacenar su propio historial de navegación, pueden volver a consultar lo que buscaban antes, lo que abrieron y gracias a este historial generará búsquedas mucho más personalizada en esta misma lógica se basará el Recommendations, en la que el sistema nos ofrecerá productos y servicios en base de las preferencias anteriormente definidas y almacenadas. |
| In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish. | De manera conmovedora y divertida, continuando con su legendaria charla en TED de 2006, Sir Ken Robinson plantea un cambio radical, para pasar de escuelas estandarizadas al aprendizaje personalizado creando las condiciones para que pueda florecer el talento natural de los niños. |
| And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click Enter and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop. | Cuando alguien está listo para comprar el producto con su diseño personalizado, presiona una tecla y estos datos pasan a la impresora tridimensional ubicada quizá en un escritorio. |
| And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum. | Y haciendo esto, creo que es la respuesta para el futuro porque no se trata de expandir una nueva solución Se trata de crear un movimiento en la educación en el que las personas desarrollan sus propias soluciones, pero con un apoyo externo, basado en un curriculum personalizado. |
| But, like the drunk who looks for his lost keys only under the streetlight, biomedicine is in danger of concentrating only where the glare is brightest not on the most effective health interventions, but on the most personalized and profitable, which nowadays go hand in hand. | No obstante, pasa como con el ebrio cuando busca sus llaves bajo el farol que alumbra la 160 calle, la biomedicina está en peligro de concentrarse solamente en el lugar más luminoso no en los tratamientos de salud más efectivos, sino en los más personalizados y rentables, que actualmente van de la mano. |
| And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. | Entramos en la era de la medicina verdaderamente personalizada, la medicina correcta para la persona correcta en el momento indicado en vez de hacer lo de hoy, que es la misma medicina para todos una especie de medicación a la blockbuster , medicaciones que no funcionan en los casos individuales. |
| The sense of accountability that PISA fosters among governments and education ministers has helped to spur them into action. They increasingly turn to one another to learn how to apply innovations in curricula, pedagogy, and digital resources how to offer personalized learning experiences that maximize every student s chances of success and how to cope with diversity in the classroom. | Las pruebas PISA fomentan en gobernantes y ministros de educación de todo el mundo un sentido de responsabilidad que los mueve a la acción y los alienta a intercambiar información sobre el modo de aplicar innovaciones en los programas de estudio, la pedagogía y los recursos digitales ofrecer experiencias de aprendizaje personalizadas que maximicen las posibilidades de éxito de cada alumno y hacer frente a la diversidad en el aula. |
| The future that Intel's working on now is to figure out how to make that computing for personalized medicine go from months and weeks to even hours, and make this kind of tool available, not just in the mainframes of tier one research hospitals around the world, but in the mainstream every patient, every clinic with access to whole genome sequencing. | Intel está trabajando para que ese cómputo de la medicina personalizada pase de meses a semanas e incluso a horas, y haga disponibles estas herramientas no solo en las unidades centrales de investigación hospitalaria del mundo, sino para el común de la gente y que cada paciente, cada clínica tenga acceso a toda la secuencia del genoma. |
| Each of our bodies is utterly unique, which is a lovely thought until it comes to treating an illness when every body reacts differently, often unpredictably, to standard treatment. Tissue engineer Nina Tandon talks about a possible solution Using pluripotent stem cells to make personalized models of organs on which to test new drugs and treatments, and storing them on computer chips. | Cada uno de nuestros cuerpos es absolutamente único, lo cual es una idea maravillosa a la hora de tratar una enfermedad dado que cada cuerpo reacciona de manera diferente, a menudo impredecible, al tratamiento estándar. La ingeniera de tehjidos Nina Tandon habla de una posible solución el uso de células madre pluripotentes para hacer modelos personalizados de órganos en los que poner a prueba nuevos medicamentos y tratamientos, y su almacenamiento en chips de computadora. . |
