Translation of "persons employed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of persons employed is measured as an annual average .' | El número de personas empleadas se mide como una media anual . |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. | La ley marco europea facilitará el acceso a las actividades por cuenta propia y su ejercicio. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Todas las personas que trabajan a tiempo completo y todas las que consigan un empleo en el futuro serán afectadas por estos cambios en la legislación! |
| 16 11 0 16 11 1 16 13 0 16 14 0 Number of persons employed Number of persons employed broken down by category of credit institutions Number of employees Number of employees in full time equivalent units Residual data | Número de cajeros automáticos propiedad de las entidades de crédito 13 |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . |
| Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . | Datos de población y empleo a ) Población total ( miles de personas ) b ) Desempleados ( miles de personas ) ( 3 ) c ) Empleo en unidades de producción residentes ( miles de personas empleadas , miles de horas trabajadas y miles de puestos de trabajo ( 3 )) y empleo de residentes ( miles de personas ) . |
| Today, the right to employment is applied to an increasingly restricted number of workers, almost exclusively employed persons. | La Sra. Salisch, conjuntamente con la Comisión de Asuntos Sociales, ha intentado darle algo más de contenido añadiendo, por ejemplo, que a falta de contrato escrito, se considerará que la relación laboral es de dura ción indeterminada. Es un intento valiente. |
| The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia . |
| 3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia . |
| Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. | El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.3. |
| self employed . | Trabajadores autónomos . |
| Assets employed | Activos empleados |
| The number of persons employed variable ( No 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 . | La variable de personas empleadas ( n 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 ) . |
| The number of persons employed variable ( N 210 ) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4 . | La variable de personas empleadas ( nº 210 ) deberá transmitirse con arreglo a los niveles de detalle definidos en el punto 4 . |
| He's self employed. | Él es un trabajador autónomo. |
| She's self employed. | Ella es una trabajadora autónoma. |
| Tom is self employed. | Tomás trabaja por su cuenta. |
| Tom is self employed. | Tom es autónomo. |
| Tom isn't self employed. | Tomás no trabaja por su cuenta. |
| Tom isn't self employed. | Tom no es un trabajador autónomo. |
| While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . | Aunque en principio se proyecta que el ajuste correspondiente se produzca principalmente a través de una reducción de horas por trabajador , cabe esperar que afecte cada vez más al número de personas empleadas . |
| The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service . | El número de personas empleadas excluye el personal suministrado a la unidad por otras empresas , las personas que llevan a cabo reparaciones y mantenimiento en la unidad de observación por cuenta de otras empresas y las que prestan un servicio militar obligatorio . |
| He has employed ten workers. | Ha empleado diez trabajadores. |
| In October 2000 the Executive Board adopted a Code of Conduct addressed to all persons employed by the ECB , which is also available on the ECB 's website . | En octubre del 2000 , el Comité Ejecutivo adoptó un Código de Conducta destinado a todos los empleados del BCE , que figura también en la dirección del BCE en Internet . |
| The Council Regulation concerning short term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services . | El reglamento del Consejo sobre estadísticas coyunturales abarca los datos mensuales sobre el empleo industrial ( incluida la construcción ) , las horas trabajadas y el número de personas empleadas en el comercio al por menor y otros servicios . |
| While the adjustment is initially projected to arise mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . | Aunque en principio se proyecta que el ajuste se produzca mediante una reducción de horas por trabajador , cabe sin embargo esperar que afecte al número de personas empleadas . |
| the coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking up and pursuit of activities as self employed persons. | la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso a las actividades por cuenta propia y a su ejercicio. |
| I'm employed by a French lawyer. | Yo fui contratado por un abogado francés. |
| He is employed in a bank. | Él trabaja en un banco. |
| He is employed on the farm. | Él trabaja en la granja. |
| not employed agents have to be excluded ) . | se ha de excluir a los agentes no empleados ) . |
| 1 ) GDP volume change per person employed . | 1 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| 2 ) GDP volume change per person employed . | 2 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| Parsnip is a root employed as a vegetable. | La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza. |
| Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. | La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. |
| The legal instrument employed has been the directive. | El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. |
| Some have even employed staff using their own money. | Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero. |
| Women are employed at a lower salary than men. | Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. |
| As he was an honest man, I employed him. | Lo contraté porque era honesto. |
| These units would be employed on the Caucasus Campaign. | Estas unidades serían empleadas en la Campaña del Cáucaso. |
| His parents were employed at the Athlone Woollen Mills. | Sus padres trabajaron en el molino Athlone Woollen Mills. |
| More than 15K children are employed in making firecrackers. | Más de 15.000 niños trabajan haciendo fuegos artificiales. |
| Some bloggers employed a little meta humor, to boot | Algunos blogueros usaron un poco de meta humor, para arrancar |
| Subject Specific forms of aid for the self employed | Asunto Ayudas especificas para el autoempleo |
| 2 . The persons employed variable ( N 210 ) is to be transmitted according to the following groupings of NACE Rev. 2 Divisions 45 , 46 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 | 2 ) La variable de personas empleadas ( nº 210 ) deberá transmitirse con arreglo a las agrupaciones siguientes de la NACE rev. 2 divisiones 45 , 46 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 |
