Translation of "perversity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Perversity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As You have consigned me to perversity, he said, I will surely lie in wait for them on Your straight path. | Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta. |
| My exhorting will not benefit you, much as I may seek to exhort you, if Allah desires to consign you to perversity. | Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. |
| As You have consigned me to perversity, I will surely glamorize evil for them on the earth, and I will surely pervert them, all | Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos, |
| Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up. | Por qué me muestras la iniquidad y me haces ver la aflicción? He aquí que surgen pleitos y contiendas la destrucción y la violencia están delante de mí |
| But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer, and followed their base appetites. So they will soon encounter the reward of perversity, | Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose. |
| Besides, exempting state employees from this obligation which the Government imposes on the all other mortals, without any logical explanation, shows the full perversity of the concept. | Además, eximir a los empleados estatales de esta obligación que el gobierno impone al resto de los mortales, sin explicación lógica, muestra la absoluta perversidad del concepto. |
| But those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except Allah. | Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. |
| Others are ambiguous. Those in whose hearts there is perversity, always go about the part which is ambiguous, seeking mischief and seeking to arrive at its meaning arbitrarily, although none knows their true meaning except Allah. | Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. |
| In the case in point, I think that the incriminating article certainly simplifies matters. However, no one can ignore the perversity of the insinuation and no one can seriously pretend that this is not a political opinion. | Estimados colegas, sé que la comisión les ha propuesto, en varias ocasiones, que mantengan la inmunidad parlamentaria de Jean Marie Le Pen, pero la mayoría de esta Asamblea, repondiendo a reflejos pavlovianos, no se ha adherido a esta opinión. |
| You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he, | Eres demasiado limpio como para mirar el mal tú no puedes ver el agravio. Por qué, pues, contemplas a los traidores y callas cuando el impío destruye al más justo que él |
