Translation of "perverted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Perverted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was perverted, dirty. | Me convertí en la sucia pervertida. |
| How they are perverted! | Cómo pueden ser tan desviados! |
| How perverted are they! | Cómo pueden ser tan desviados! |
| How then are they perverted? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| How then are you perverted? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| and perverted therefrom are some. | Algunos son desviados de él. |
| How then are ye perverted? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| They were wicked and perverted people. | Eran gente malvada, perversa. |
| Then, see how perverted they are. | Y mira cómo son desviados! |
| we perverted you, indeed, we were perverts' | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Our highest institution in our country was perverted. | Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida. |
| We perverted them as we were perverse ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| How is it that you are so perverted' | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Therefore we perverted you, and we ourselves were perverts.' | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So we perverted you, for we were perverse ourselves . | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So, that is Allah how then are you perverted? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| I do not want to see their perverted smirks. | No quiero ver sus sonrisas pervertidas. |
| Those against whom the Word is realized they shall say, 'Our Lord, those whom we perverted, we perverted them even as we ourselves erred. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| So that then is God then how are you perverted? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Thus are they perverted who deny the revelations of Allah. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| If any turn back after this, they are perverted transgressors. | Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos. |
| We are at war with people who have perverted Islam. | Estamos en guerra con la gente que ha pervertido el Islam . |
| There is no god but He how then are you perverted? | No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Even so perverted are they who deny the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. | sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo |
| Behold, how We make clear the signs to them then behold, how they perverted are! | Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados! |
| Say 'God He originates creation, then brings it back again so how are you perverted?' | Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience. | Sin embargo, las predicciones de estos individuos fueron pervertidas por una comparación que luego no se culmina y cambia su experiencia. |
| His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. | Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho |
| The hypocrites and those whose hearts were perverted said, These people the believers must be deluded by their religion. | Cuando los hipócritas y los enfermos de corazón dijeron A éstos les ha engañado su religión . |
| The character Mason Verger had his own theme , which become more perverted as the film progressed, according to Zimmer. | El personaje de Mason Verger tuvo su propio tema , el cual se volvería más pervertido conforme la película avanzara según Zimmer. |
| And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. | Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho |
| Those against whom the word had become due will say, Our Lord! These are the ones whom we have perverted. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. |
| He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me. | Cantaría entre los hombres diciendo Yo había pecado y pervertido lo recto, y no me fue retribuido |
| If many people consider this the norm, then it just goes to show how perverted our standards have already become | Si mucha gente considera que esta es la norma, entonces solamente sirve para mostrar lo distorsionados que están nuestros parámetros. |
| Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted. | La ley pierde su poder, y el derecho no prevalece porque el impío cerca al justo. Por eso sale torcida la justicia |
| He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not | Cantaría entre los hombres diciendo Yo había pecado y pervertido lo recto, y no me fue retribuido |
| Upon the day when the Hour is come, the sinners shall swear they have not tarried above an hour so they were perverted. | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados... |
| As Hannah Arendt famously pointed out, people like Adolf Eichmann were plentiful and neither perverted nor sadistic rather, they were, and still are, terribly and terrifyingly normal. | Según lo señala Hannah Arendt, abundaban los individuos como Adolf Eichmann y ellos no eran perversos ni sádicos , sino que, más bien, eran, y todavía son, terrible y aterradoramente normales . |
| If you ask them 'Who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon' They will say 'Allah' How perverted they are! | Si les preguntas Quién ha creado los cielos y la tierra y sujetado el sol y la luna? , seguro que dicen Alá! Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| But they must also accept that only modernization of Libya s state and society the agenda that Qaddafi pursued, albeit in a perverted form will ensure the country s survival. | Sin embargo, ellos también deben aceptar que sólo la modernización del Estado y la sociedad de Libia la agenda que Gadafi llevaba a cabo, aunque en una forma pervertida podrá garantizar la supervivencia del país. |
| If only the People of the Book had faith, it were best for them among them are some who have faith, but most of them are perverted transgressors. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. Hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos. |
| A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God. | Una voz fue oída en los cerros Es el llanto de los ruegos de los hijos de Israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de Jehovah su Dios |
| A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God. | Una voz fue oída en los cerros Es el llanto de los ruegos de los hijos de Israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de Jehovah su Dios |
| And recite thou unto them the story of him Unto whom We vouchsafed Our signs, but he sloughed them off, wherefore the Satan followed him, and he became of the perverted. | Cuéntales lo que pasó con aquél a quien dimos Nuestros signos y se deshizo de ellos. El Demonio le persiguió y fue de los descarriados. |
