Translation of "pestilence" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Pestilence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, Pestilence recruited a new guitar player, Patrick Uterwijk. | Mientras tanto, Pestilence reclutaba nuevo guitarrista llamado Patrick Uterwijk. |
| Plague went before him, and pestilence followed his feet. | La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas |
| In the meantime, Pestilence enlisted the talents of Jeroen Paul Thesseling. | Mientras tanto, Pestilence enlistaba los talentos de Jeroen Paul Thesseling. |
| Pestilence were a death metal band from the Netherlands founded in 1986. | Pestilence es una banda de death metal de los Países Bajos fundada en 1986. |
| Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. | La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas |
| So Yahweh sent a pestilence on Israel and seventy thousand men of Israel fell. | Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, y cayeron 70.000 hombres de Israel |
| The sword is outside, and the pestilence and the famine within he who is in the field shall die with the sword and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him. | Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste |
| The sword is without, and the pestilence and the famine within he that is in the field shall die with the sword and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. | Afuera habrá espada y adentro, peste y hambre. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad lo consumirán el hambre y la peste |
| So the LORD sent pestilence upon Israel and there fell of Israel seventy thousand men. | Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, y cayeron 70.000 hombres de Israel |
| With every album, Pestilence went through some kind of a change and Spheres was no exception. | Con cada álbum, Pestilence estuvo en una especie de cambio, y Spheres no fue la excepción. |
| For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence. | Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora |
| nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. | Porque él te librará de la trampa del cazador y de la peste destructora |
| Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence. | Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán |
| After leaving Pestilence in the early 1990s, Martin van Drunen joined Asphyx and the band signed to Century Media Records. | Después Martin Van Drunen deja Pestilence a principios de los noventa, y se une a Asphyx y firman para Century Media Records. |
| And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence. | Heriré a los habitantes de esta ciudad, a los hombres y los animales por una gran peste morirán |
| I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they. | Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos |
| He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence, | Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia |
| I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. | Yo lo heriré con peste y lo desalojaré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos |
| He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence | Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia |
| Over the years, the Pestilence members were getting into other forms of music, primarily jazz fusion which, the band wanted to pair with metal. | A través de los años, los miembros de Pestilence fueron encaminándose en otras formas de música, primordialmente jazz fusion, el cual la banda quería combinar con el metal. |
| Yahweh will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it. | Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión |
| The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. | Jehovah hará que se te pegue la peste hasta acabar contigo en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal | Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast | Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales |
| For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence | Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste |
| For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence and thou shalt be cut off from the earth. | Porque hasta ahora yo podría haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con una plaga tal que ya habrías sido eliminado de la tierra |
| For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence | Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén por la espada, por el hambre y por la peste |
| The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. | Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos |
| If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people | Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo |
| So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men. | Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado, y murieron 70.000 hombres del pueblo, desde Dan hasta Beerseba |
| I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers. | Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres |
| Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there. | Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí |
| The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence. | Los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos |
| Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn. | Ahora pues, sabed ciertamente que por la espada, por el hambre y por la peste moriréis en el lugar a donde deseáis entrar para residir allí |
| If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people | Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo |
| And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers. | Y enviaré sobre ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean exterminados de sobre el suelo que les di a ellos y a sus padres |
| So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed and there died of the people from Dan even to Beer sheba seventy thousand men. | Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado, y murieron 70.000 hombres del pueblo, desde Dan hasta Beerseba |
| Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon? | Por qué habréis de morir tú y tu pueblo por la espada, el hambre y la peste, como ha dicho Jehovah acerca de la nación que no sirva al rey de Babilonia |
| thus says Yahweh of Armies Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that can't be eaten, they are so bad. | así ha dicho Jehovah de los Ejércitos He aquí, yo envío contra ellos la espada, el hambre y la peste. Procederé con ellos como con los higos malos, que por ser tan malos no se pueden comer |
| But those who were unjust changed it for a saying other than that which had been spoken to them, so We sent upon those who were unjust a pestilence from heaven, because they transgressed. | Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente. |
| But those who were unjust among them changed it for a saying other than that which had been spoken to them so We sent upon them a pestilence from heaven because they were unjust. | Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente. |
| Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon? | Por qué habréis de morir tú y tu pueblo por la espada, el hambre y la peste, como ha dicho Jehovah acerca de la nación que no sirva al rey de Babilonia |
| Thus saith the LORD of hosts Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil. | así ha dicho Jehovah de los Ejércitos He aquí, yo envío contra ellos la espada, el hambre y la peste. Procederé con ellos como con los higos malos, que por ser tan malos no se pueden comer |