Translation of "pharmaceutical research" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, the Eutopean pharmaceutical industry benefits from 8 years' protection for its ptoducts which is insufficient to ensure the maintenance of effective petformance in pharmaceutical research. | Según la propuesta de la Comisión, hay que contar con pérdidas de ahorro de 720 millones hasta 1 200 millones de marcos anuales para el seguro legal de enfermedad, debiéndose tener aquí en cuenta que una tercera parte de dichas deudas recaería sobre el sector más débil, el de los asegurados. |
| Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ? | Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados. |
| Developing new antibiotics is a challenge, because pharmaceutical companies seem to need incentives to conduct the required research. | Desarrollar nuevos antibióticos es todo un reto, porque las compañías framacéuticas parecen necesitar incentivos para realizar los estudios de investigación necesarios. |
| DE DONNEA (LDR). (FR) Mr President, pharmaceutical research is one of the most dynamic sectors of our Community. | POMPIDOU mejorar la protección de la industria farmacéutica europea. |
| For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies. | Por ejemplo, ante la presión de los inversionistas, las empresas farmacéuticas han reducido de manera espectacular sus actividades de investigación, y recurren en cambio a estrategias de adquisición. |
| If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound. | Si trabajan en una agencia de financiación o en una empresa farmacéutica, los animo a que susciten en sus trabajadores la necesidad de una investigación fundamentada en la ética. |
| This is a pharmaceutical ad. | Este es un anuncio farmacéutico. |
| Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems. | Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos. |
| Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease. | Como la abrumadora mayoría de la investigación médica y farmacéutica está dirigida a productos que afectan a la gente en los países ricos, sólo se enfoca en una parte de la carga global de la enfermedad. |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. |
| The same is true of the pharmaceutical industry. | Lo mismo es válido para la industria farmacéutica. |
| Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad. | De hecho, es una parodia, no es un anuncio real. |
| Some government and foundation funded research addresses diseases that primarily affect poor people, but these efforts are not systematic and do not use the incentives that work well to drive pharmaceutical innovation elsewhere. | Cierta investigación financiada por gobiernos y fundaciones se ocupa de enfermedades que afectan principalmente a la gente pobre, pero esos esfuerzos no son sistemáticos y no usan los incentivos que funcionan bien para impulsar la innovación farmacéutica en otras partes. |
| But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines. | Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas. |
| Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. | Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. |
| So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom s law by cutting R D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally. | Hasta ahora, las empresas dedicadas a investigaciones farmacéuticas y biomédicas han reaccionado ante la ley de Eroom reduciendo sus actividades de investigación e innovación o trasladándolas a lugares menos caros de Asia, centrándolas en enfermedades con menor prevalencia y externalizando la innovación. |
| Subject Irregular practices by certain pharmaceutical firms with regard to counterfeit products | Asunto Prácticas irregulares de algunas firmas farmacéuticas, relacionadas con la falsifi cación |
| Research . | Estudios . |
| Research | Representación del BCE en Washington , D.C. |
| (v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products | v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos |
| Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. | Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica. |
| That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. | Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin. |
| Indeed, pharmaceutical companies could expect to earn more from a cure for male baldness. | De hecho, las compañías farmacéuticas podían abrigar la esperanza de ganar más con una cura de la calvicie masculina. |
| The European Commission's proposal for a regulation plays Fathet Christmas to the pharmaceutical industry. | La propuesta de regla mento de la Comisión Europea es un Papá Noel para la industria farmacéutica. |
| In my view the pharmaceutical industry finds itself in a special position at present. | Tampoco en los EEUU y en Japón la posible prolongación del plazo de la patente depende de tales criterios limitadores. |
| Economic research | Economic research |
| market research | la investigación de mercado |
| And yet there is a good reason why the pharmaceutical industry can and should play a major role in financing something like a common Innovation Fund to provide financing for early stage research into solving the problem of antimicrobial resistance. | Y, sin embargo, existe una buena razón por la cual la industria farmacéutica puede y debe jugar un papel importante a la hora de financiar algo como un Fondo de Innovación común para ofrecer financiamiento para una investigación inicial de la solución del problema de la resistencia antimicrobiana. |
| Doing better research is more important than doing more research. | No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. |
| And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical. | Y estamos usando un extracto natural con la misma dosis que la farmacológica. |
| This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot. | Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico. |
| Any measure to reduce patents will also lead to a weakening of the pharmaceutical industry. | Entretanto se me ha hecho llegar un dicta men de los Servicios Jurídicos de la Comisión que, en |
| A Research Visitors programme was launched in the Directorate General Research . | En la Dirección General de Estudios se inició un programa de investigadores visitantes , que se centra en proyectos concretos de investigación de alto nivel en el ámbito de la política monetaria . |
| Research ( Directorate General ) | Estudios ( Dirección General ) |
| Monetary Policy Research | Estudios de Política Monetaria |
| Research ( Directorate General ) | Servicios Jurídicos ( Dirección General ) |
| Audio Visual Research | Audio Visual Research |
| Assistant Research assistant | Asistente Asistente de investigación |
| assessment of the efficacy and impact of integration on the internal market for the pharmaceutical sector | balance de la eficacia e incidencia de la integración del mercado interior en el sector farmacéutico |
| Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research | Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado |
| 9. Further calls upon States to take all appropriate measures, nationally and through cooperation, to promote the research and development of new and more effective preventive, curative or palliative pharmaceutical products and diagnostic tools, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 9. Insta además a los Estados a que adopten todas las medidas apropiadas, en el plano nacional y a través de la cooperación, para promover la investigación y el desarrollo de productos farmacéuticos preventivos, curativos o paliativos e instrumentos de diagnóstico nuevos y más eficaces, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a que se hayan adherido |
| I would like to make the following comments on amendments Nos 17 and 23 on transitional arrange ments. Hete it is a question to striking a balance between the interests of the pharmaceutical industry carrying out the research and thoseof the producéis of generics. | Respecto a las enmiendas 17 y 23 relativas a una disposición transitoria, quisiera decir lo siguiente se tra ta aquí del sopesamiento de los intereses de la industria farmacéutica que realiza trabajos de investigación y de los que fabrican productos. |
| The point is a simple one All research is based on prior research. | La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. |
| So it's exactly the way we get health information and pharmaceutical information, and it just sounds perfect. | Esta es la manera exacta en que recibimos información farmacéutica y de salud, y suena perfecto. |
| RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . |
Related searches : Research-based Pharmaceutical Company - Pharmaceutical Development - Pharmaceutical Drugs - Pharmaceutical Sciences - Pharmaceutical Manufacturing - Pharmaceutical Ingredients - Pharmaceutical Sales - Pharmaceutical Agent - Pharmaceutical Law - Pharmaceutical Packaging - Pharmaceutical Technology - Pharmaceutical Business - Pharmaceutical Wholesaler
