Translation of "phnom penh" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Phnom penh - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Phnom Penh | Pnom Penhworld. kgm |
| River Clean Up in Phnom Penh | Limpieza del río en Phnom Penh |
| River clean up in Phnom Penh. | Limpieza del Río en Phnom Penh. |
| My family was moved from Phnom Penh to Pursat province. | Mi familia fue llevada de Phnom Penh a la provincia de Pursat. |
| He died in a Phnom Penh prison in 2006 while awaiting trial. | Murió en un prisión de Phnom Penh en 2006 mientras esperaba el proceso. |
| Sophal Ear So, notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh. | Sophal Ear Entonces, a pesar de la narración de los 70 s, el 17 de abril de 1975, nosotros vivíamos en Phnom Penh. |
| The protest camp of the political opposition at the Phnom Penh Freedom Park was also removed by authorities. | El campamento de protesta de la oposición política en el Parque de la Libertad en Phnom Penh también fue desalojado por las autoridades. |
| Guechse Yim (born November 20, 1946 in Phnom Penh) is a Cambodian poet and author, who lives in Germany. | Yim Guechse nació el 20 de noviembre de 1946 en Nom Pen) es un escritor y poeta camboyano que vive en Alemania. |
| Still at international level, those in charge in Phnom Penh maintain that they want to open up their country. | PAISLEY (NI). (EN) Quiero expresar mi sincera felicitación por la declaración hecha hoy por el Presi dente en ejercicio, que estoy seguro que habrá suscita do la satisfacción de todos los sectores de este Parlamento. |
| On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. | El 3 de enero, cinco trabajadores del sector textil que hacían huelga fueron muertos a tiros en Phnom Penh cuando pedían pacíficamente un salario mínimo con el que poder vivir. |
| The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. | El Jemer Rojo comunista entra a Phnom Penh para liberar a su pueblo del agresivo conflicto en Vietnam, y de los bombardeos estadounidenses. |
| The protests were peacefully conducted despite the refusal of Phnom Penh (Cambodia s capital) city officials to grant permission to these activities. | Las protestas se desarrollaron en forma pacífica a pesar de que los funcionarios de la ciudad de Phnom Penh (capital de Camboya) habían negado el permiso para la realización estas actividades. |
| He was practicing in the capital, Phnom Penh, in 1975 when Pol Pot's Khmer Rouge seized control of the country and proclaimed it Democratic Kampuchea. | Estaba ejerciendo su profesión en la capital Phnom Penh en 1975 cuando los Jemeres Rojos de Pol Pot tomaron el control del país y fundaron la Kampuchea Democrática. |
| Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. | Además, Estados Unidos destaca la importancia de la Cumbre de Asia Oriental y del grupo ASEAN, cuya propia reunión cumbre se superpone con la reunión de la CAO a la que asistirá Obama en Phnom Penh. |
| These young people's university studies brought them to the capital city of Phnom Penh, enabling them to access this opportunity and connect with others with similar backgrounds and experiences. | Los estudios universitarios de estos jóvenes los trajeron a la capital de Phnom Penh, lo que les permitió acceder a esta oportunidad y conectarse con otras personas con antecedentes y experiencias similares. |
| The riverside is one of the attractive touristic sites in Phnom Penh, both national and international tourists and their families have always visited here in order to catch fresh air and to relax. | La orilla del río es uno de los lugares de atractivo turístico en Phnom Penh, tanto turistas nacionales e internacionales y sus familias siempre han venido aquí para disfrutar del aire fresco y relajarse. |
| On this point, we have noted with interest the most recent discussions between Washington and Hanoi and between Washington and Phnom Penh, which can only accelerate the Vietnamese withdrawal from Cambodia that is already largely under way. | En cuanto a la Comi sión, ha de velar por que se apliquen las disposiciones del Tratado y por que se hagan efectivos los actos aprobados por las instituciones basándose en el mis mo. |
| SN In the last general meeting of IFEX (International Freedom of Expression Exchange, the international umbrella organization covering similar organizations all over the world, Mahabat Foundation in Lebanon) which took place in Phnom Penh Cambodia I had the chance to tell other participants about and had very positive responses. | SN En el último encuentro general del IFEX (Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión, el paraguas organizativo internacional que cubre organizaciones similares en todo el mundo, Fundación Mahabat en el Líbano) que tuvo lugar en Nom Pen Camboya tuve la oportunidad de contar a otros participantes sobre el proyecto y obtuve respuestas muy positivas. |
| PHNOM PENH 45 45 The appearance of the first former Khmer Rouge leader in a special hybrid court established in Cambodia to bring that movement s surviving leaders to justice provoked a question on which the tribunal s integrity will depend should an accused mass murderer be released from prison pending his trial? | PHNOM PENH La aparición del ex líder del Jemer Rojo en una corte híbrida especial establecida en Camboya para llevar ante la justicia a los líderes sobrevivientes de ese movimiento provocó un interrogante del que dependerá la integridad del tribunal un acusado de asesinato en masa debería ser liberado de prisión mientras está pendiente de juicio? |
| Secondly, by helping with and expanding, through appropriate financial aid, the establishment of holding camps in Thailand, the latter having given its agree ment, camps that will accommodate the Khmer people who have taken refuge along the Thai Khmer border and who constitute a reserve of fighters for the factions opposed to the government in Phnom Penh. | Sin embargo, no se me escapa la importancia de la objeción del Sr. diputado, y me doy cuenta de cuan poco satisfactoria resulta una respuesta que invoca barreras reglamentarias. |
| Against this background, it is a good thing that the Community is giving the problem serious attention, in the first instance particularly as regards the inter national pressure that can be exerted, in conjunction with the United Nations, on neighbouring countries, basically China and Vietnam, one of which has supported the Khmer Rouge faction with arms supplies while the other has joined in the fighting alongside the Phnom Penh government. | VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, la pregunta del orador plantea un problema de interpretación que no corresponde al Consejo zanjar, puesto que ello supondría no atenerse a las reglas la interpretación del derecho comunitario compete al Tribunal de Justicia. |
