Translation of "photographing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm photographing the woman. | Yo fotografío a esa mujer. |
| Ryan Lobo Photographing the hidden story | Ryan Lobo Fotografiando la historia oculta |
| Photo was taken by Aria Jafari for ISNA before he was arrested for photographing the local protests. | Foto tomada por Aria Jafari para ISNA antes de ser arrestado por fotografiar las protestas locales. |
| And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed. | Y luego de 17 años de fotografiar grandes paisajes industriales se me ocurrió que el petroleo está apuntalando la escala y la velocidad, |
| So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography. | Al fotografiarlo en ese lugar, esperaba subrayar la tenue relación entre verdad y ficción, tanto en su vida como en la fotografía. |
| I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. | Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. |
| And to me the whole notion the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress. | Para mí toda la noción las cosas que fotografío son de una gran preocupación sobre la escala de nuestro progreso y lo que llamamos progreso. |
| However, the public should also be aware about the proper way of photographing whale sharks since a seemingly harmless interaction with the animals can cause harm to them and their habitat. | Sin embargo, el público también debe ser consciente de la forma correcta de fotografiar tiburones ballena puesto que una interacción aparentemente inofensiva con los animales puede causarles daño tanto a los peces como a su hábitat. |
| My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland. | Mi travesía para volverme especialista en polos, fotografiando, especializandome en regiones polares, comenzó a mis 4 años cuando mi familia se mudó del sur de Canadá al norte de la isla de Baffin, cerca de Groenlandia. |
| Beverly Dereck Joubert live in the bush, filming and photographing lions and leopards in their natural habitat. With stunning footage , they discuss their personal relationships with these majestic animals and their quest to save the big cats from human threats. | Beverly y Dereck Joubert viven en la selva, filmando y fotografiando leones y leopardos en sus hábitats naturales. Con tomas impresionantes cuentan sus relaciones personales con estos majestuosos animales así como su intento por salvar a los grandes felinos de las amenazas humanas. |
| And for me China I started photographing it four years ago, and China truly is a question of sustainability in my mind, not to mention that China, as well, has a great effect on the industries that I grew up around. | y a través de China empecé a fotografiarla hace cuatro años, y China verdaderamente es una cuestión de sostenibilidad en mi mente. Sin mencionar también que China, tiene un gran efecto sobre las industrias alrededor de las que crecí. |
| At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation. | Cuando fotografiaba en estos lugares distintos, creía que estaba cubriendo historias distintas. Pero en el 11 de Septiembre la historia cristalizó, y entendí que en realidad había estado cubriendo una sola historia por más de 20 años, y el ataque en Nueva York era su última manifestación. |
| Or, finally, it can be more fully active as I know subsequent speakers will also talk about today where people might globally participate in wikis, or photographing, or monitoring elections, and upload information in a way that allows us to pool information in order to understand social processes and social phenomena. | O podría ser algo completamente activo, sé que los próximos oradores también hablarán de esto hoy, donde la gente participará globalmente en wikis o fotografiando, o siguiendo elecciones, y subiendo información de modo que pueda consolidarse para comprender los procesos sociales y los fenómenos sociales. |
| Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces. | Taryn Simon captura la esencia de vastas historias que abarcan generaciones, fotografiando a los descendientes de personas en el centro de la narrativa. Esta fascinante charla muestra una secuencia de estas historias de todo el mundo, investigando la naturaleza de la genealogía y la manera en que nuestras vidas están determinadas por la interacción de muchas fuerzas diferentes. |
