Translation of "physicians and clinicians" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father and the physicians embalmed Israel. | José mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel |
| And then physicians have gone to bat. | Y luego los médicos las han ayudado. |
| And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | Y los cirujanos eran comerciantes, más que médicos. |
| Interagency physicians come out. | Médicos interinstitucionales también vinieron. |
| And they basically took a group of physicians. | Tomaron a un grupo de médicos |
| Well, here's the number of physicians in Africa. | Bueno, aquí está el número de físicos en África. |
| And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later. | Y si, todos los clinicos de la audiencia van a hablar de potencia y de la desviación estándar. Vamos a hacer eso mas tarde. |
| The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. | Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. |
| Maybe it would inform clinicians around the world on how to improve on the clinical management of HIV patients. | Puede que informase a profesionales de todo el mundo sobre cómo mejorar el manejo clínico de pacientes con VIH. |
| A new generation of scientists, engineers, and clinicians, educated more broadly than their predecessors, speak the languages of both and are working together in unprecedented ways. | Una nueva generación de científicos, ingenieros y clínicos, con una educación más amplia que la que recibieron sus antecesores, hablan ambos idiomas y están trabajando en conjunto de maneras sin precedentes. |
| But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. | En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles |
| But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value. | En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles |
| They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists. | Hay más de mil millones de personas en este país, pero tienen 35.000 médicos que informan parálisis, y clínicos, un sistema enorme de reportes farmacéuticos. |
| Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away. | Aplicaciones de telemedicina que permitirán a los médicos tratar pacientes a cientos de kilómetros de distancia. |
| Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. | La mayoría de los médicos ahora eligen dejar que el paciente siga adelante con el reemplazo de cadera. |
| Before the advent of antibiotics, physicians had effective treatments for but a handful of diseases. | Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades. |
| So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly. | Así, organizaciones como Médicos para la Responsabilidad Social , allá por 1979, empezaron a decir esto públicamente. |
| Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen. | Bueno, la buena noticia es que la mayoría de los médicos en este caso deciden echar atrás la operación e intentar ibuprofen. |
| and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, | Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado más bien, iba de mal en peor |
| And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, | Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado más bien, iba de mal en peor |
| Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. | Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. |
| This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. | Esto no tiene sentido, porque los médicos tienen todo tipo de problemas para cosas que no se dan cuenta que tienen soluciones. |
| Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly. | Ahora, con médicos capacitados en enfermedades infecciosas, es posible tratar la hepatitis en las zonas rurales de Sinkiang y los resultados para los pacientes han mejorado significativamente. |
| Sam is 15 years old. His parents, Scott Berns and Leslie Gordon, both physicians, are here with us this morning as well. | Sam tiene 15 años. Nos acompañan también esta mañana sus padres Scott Berns y Leslie Gordon, ambos médicos. |
| And then they said to half the physicians, they said, Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication. | y entonces, a la mitad de los médicos les dijeron Ayer cuando revisaste el caso del paciente, te distes cuenta que olvidaste intentar una medicina |
| And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any, | Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie) |
| Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities. | Parece sencillo pero lo hemos repetido docenas de veces yendo al terreno a hablar con médicos, madres y personal sanitario, para asegurarnos de que satisfacía las necesidades de las comunidades locales. |
| During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. | Durante un reciente viaje a Sinkiang, me reuní con muchos médicos de hospitales rurales que habían recibido capacitación a través de Salud Express. |
| These are the drinks, after which most often drunks not even of the age of fifteen end in physicians care. | Esas son las bebidas que provocan que acaben en cuidados médicos jóvenes bebedores con una edad inferior a quince años. |
| Aretaeus (), is one of the most celebrated of the ancient Greek physicians, of whose life, however, few particulars are known. | Areteo de Capadocia (en griego Ἀρεταῖος) fue un notable médico griego de época imperial romana, de cuya vida se conocen pocos datos. |
| I research, I talk to physicians and I get the information that the Spinal Center for Scoliosis is in the works and should be opened in two months. | Investigué, hablé con facultativos y conseguí la información de que el centro de escoliosis medular está en construcción y debería abrir en dos meses. |
| The physicians of the ancient world especially the Egyptians, who started medicine as we know it were very conscious of what they could and couldn't treat. | Los médicos de la antigüedad especialmente los egipcios, quienes crearon la medicina que hoy conocemos estaban muy conscientes de lo que podían y no podían tratar. |
| A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, | Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie) |
| We have got to untether clinicians and patients from the notion of traveling to a special bricks and mortar place for all of our care, because these places are often the wrong tool, and the most expensive tool, for the job. | Tenemos que desterrar de clínicos y pacientes la idea de viajar a un lugar físico especial donde atender todas las dolencias, porque esos lugares a menudo son la herramienta equivocada y la más costosa, para hacer la tarea. |
| For science, it serves to check the validity of the Standard Model (SM), and also allows physicians to examine any discrepancies between the observations and predictions of the SM. | Para la ciencia, esto sirve para verificar la validez del modelo estándar (MS), y permite, además, que los físicos escrutinen las diferencias entre las observaciones y las predicciones del MS. |
| MacKay gave examples, over the centuries, of social epidemics involving belief in alchemists, prophets of Judgment Day, fortune tellers, astrologers, physicians employing magnets, witch hunters, and crusaders. | MacKay presenta ejemplos de diversas epidemias sociales sucedidas a lo largo de los siglos, que incluyen la creencia en alquimistas, profetas del Juicio Final, adivinos, astrólogos, imanes medicinales, cazadores de brujas y cruzados. |
| This follows the experience of physicians who are confronted with similar cases in the admissions of patients to children departments of hospitals. | Esto se deriva de la experiencia de los médicos que se encuentran con tales casos en las admisiones de pediatría del hospital. |
| Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. | Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica. |
| The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam. | Al otro grupo de médicos, les dijeron Ayer cuando revisaste el caso descubriste que había dos medicamentos que aún no habías probado, ibuprofen y piroxicam. |
| If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary. | Si volvemos a la época de Hipócrates, los médicos creían que el orgasmo en la mujer no sólo servía para la concepción, sino que era necesario. |
| It is precisely this large gap in Quebec health care which has made a number of palliative care physicians fear the adoption of a law on euthanasia and assisted suicide. | Es precisamente esa gran carencia relativa en los cuidados sanitarios de Quebec lo que hace que muchos doctores especializados en cuidados paliativos teman la adopción de una ley que regule la eutanasia y el suicidio asistido. |
| Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school. | Salud Express logra esto mediante la capacitación de médicos locales para prevenir y tratar enfermedades infecciosas y educar a los estudiantes de las escuelas primarias y medias sobre la salud y la higiene gracias a un tráiler que visita una escuela tras otra. |
| It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians. | Está conectado o debería decir desconectado, al agregar todas estas señales en el hospital, en la unidad de cuidado intensivo, y poniéndolas en un teléfono inteligente para los médicos. |
| And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians. | En el año 39 de su reinado Asa se enfermó de los pies. Su enfermedad fue muy grave pero aun en su enfermedad no consultó a Jehovah, sino a los médicos |
| At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this. | Cuando mi paciente me planteó esa duda, la densidad mamaria era un tema oscuro en la literatura radiológica y muy pocas de las mujeres que se hacían mamografías o los médicos que pedían mamografías, sabían de esto. |