Translation of "pierced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A bullet pierced the helmet. | Una bala perforó el casco. |
| Mary has a pierced tongue. | Mary tiene un piercing en la lengua. |
| She had her navel pierced. | Ella tenía su ombligo tatuado. |
| The bullet pierced his arm. | La bala le atravesó el brazo. |
| She got her nipples pierced. | Se puso piercings en los pezones. |
| She got her navel pierced. | Ella tenía un tatuaje en su ombligo. |
| I got my ears pierced. | Me perforé las orejas. |
| Tom got his nipples pierced. | Tomás se puso piercings en los pezones. |
| The pin pierced his finger and it began to bleed. | El alfiler perforó su dedo y se empezó a sangrar. |
| For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me. | Porque tus flechas han penetrado en mí, y sobre mí ha descendido tu mano |
| Again another Scripture says, They will look on him whom they pierced. | También otra Escritura dice Mirarán al que traspasaron |
| And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. | También otra Escritura dice Mirarán al que traspasaron |
| By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. | Con su soplo despejó los cielos, y su mano atravesó a la serpiente furtiva |
| My bones are pierced in me in the night season and my sinews take no rest. | La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan |
| Suddenly a sharp pain quivered through her body, and she fell to the ground, pierced by an arrow. | De repente un dolor agudo se estremeció en todo su cuerpo, y ella cayó al suelo, atravesada por una flecha. |
| However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out. | pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y salió al instante sangre y agua |
| In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest. | La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan |
| For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet. | Los perros me han rodeado me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies |
| But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water. | pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y salió al instante sangre y agua |
| For dogs have compassed me the assembly of the wicked have inclosed me they pierced my hands and my feet. | Los perros me han rodeado me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies |
| You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. | Horadaste con tus flechas la cabeza de los que me dispersaron, de los que acometieron para dispersarme, de los que se regocijan en devorar encubiertamente al pobre |
| It was a carefully planned operation by masked men who pierced the petrol tank on the lorry to ensure a lively blaze of flames to burn the sheep. | Señorías, no seamos espectadores pasivos de una tra gedia cuyos actores no nos perdonarán esta falta de sensibilidad y de reacción frente a su drama. |
| But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him and by his wounds we are healed. | Pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. El castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados |
| For the love of money is the root of all evil which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. | Porque el amor al dinero es raíz de todos los males el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores |
| Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen. | He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá aun los que le traspasaron. Todas las tribus de la tierra harán lamentación por él. Sí, amén |
| Behold, he cometh with clouds and every eye shall see him, and they also which pierced him and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. | He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá aun los que le traspasaron. Todas las tribus de la tierra harán lamentación por él. Sí, amén |
| Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster? | Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo de Jehovah! Despierta como en los días de la antigüedad, en las generaciones del pasado. No eres tú el que despedazó a Rahab y el que hirió al monstruo marino |
| For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows. | Porque el amor al dinero es raíz de todos los males el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores |
| ANTALYA The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country s dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively. | ANTALYA El reciente intento de golpe de Estado en Libia, liderado por el general Khalifa Hiftar, ha hecho que finalmente se horade la ilusión sobre que el disfuncional gobierno central del país, cuyo poder se limitado a la capital, Trípoli, puede gobernar con eficacia. |
| She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples. | Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien |
| The show documented her difficult journey back from the damage inflicted by a bullet that fractured her skull and pierced the left side of her brain, passing from the front to the back of her head. | El programa documentó su difícil camino de vuelta de los daños ocasionados por una bala que le fracturó el cráneo y perforó el lado izquierdo de su cerebro, y que paso desde el frente hasta la parte posterior de su cabeza. |
| She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples. | Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien |
| Then Jael Heber's wife took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground for he was in a deep sleep so he swooned and died. | Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y tomando un mazo en su mano fue a él silenciosamente y le metió la estaca por las sienes, clavándola en la tierra, mientras él estaba profundamente dormido y agotado. Así murió |
| I will pour on the house of David, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication and they will look to me whom they have pierced and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn. | Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. Mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito |
| And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. | Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén un espíritu de gracia y de súplica. Mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito |
