Translation of "piety" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Piety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or enjoins piety? | O que ordena el temor de Dios? |
| and enjoins piety? | O que ordena el temor de Dios? |
| Or enjoineth piety? | O que ordena el temor de Dios? |
| or orders piety? | O que ordena el temor de Dios? |
| Or he commandeth piety? | O que ordena el temor de Dios? |
| or enjoins true piety? | O que ordena el temor de Dios? |
| To forgo is nearer to piety. | La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| But to forego is nearer to piety. | La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| Deal justly it is nearer to piety. | Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| Those who have accepted faith and practice piety. | Creyeron y temieron a Alá. |
| So for one who gave and practised piety | A quien da, teme a Dios, |
| But the clothing of piety that is best. | Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor. |
| But the clothing of piety that is better. | Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor. |
| Be just, for it is closer to piety. | Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| Know that piety will have a happy end. | El buen fin está destinado a los que temen a Alá. |
| or if he commands others to maintain piety!? | O que ordena el temor de Dios? |
| The reward is for piety and fear of God. | El buen fin está destinado a los que temen a Alá. |
| Or had enjoined piety, (it would have been better)? | O que ordena el temor de Dios? |
| (Piety is the basis of honour in Allah s sight.) | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| and inspired it with its sin and its piety, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| To drop such a demand is closer to piety. | La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| and inspired it with knowledge of evil and piety, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| observe piety, and believe in receiving rewards from God. | le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| Say, will ye not then show piety (to Him)? | Di, pues Y no vais a temerle? |
| He would enjoin piety, so how good it would be! | O que ordena el temor de Dios? |
| Be just that is nearer to piety, and fear Allah. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| It is expected that this will produce piety in you. | Quizás, así, temáis a Alá. |
| But the finest of all is the garment of piety. | Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor. |
| Be just that is next to piety and fear Allah. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness | Es digno de ser temido y digno de perdonar. |
| And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| You are not like any other women, if you observe piety. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| And if you (men) act generously, it is akin to piety. | La renuncia es más conforme al temor de Alá. |
| Piety does not consist in entering your houses from the rear. | La piedad no estriba en que entréis en casa por detrás. sino en que temáis a Alá. |
| Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| And inspired in it the knowledge of its sins and its piety. | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| If you believe and practice piety, you will have a splendid reward. | Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa. |
| Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God. | Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá. |
| and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| The best supply is piety. People of understanding have fear of Me. | La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance. | A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman. |
| Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| He who practices piety and patience God never fails to reward the righteous. | Quien teme a Alá y es paciente...Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien . |
Related searches : Religious Piety - False Piety - Christian Piety - Popular Piety - Lack Of Piety
