Translation of "pigmentation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that skin pigmentation itself was a product of evolution. | Y que la propia pigmentación de la piel era un producto de la evolución. |
| This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. | Esto tuvo consecuencias tremendas para la evolución de la pigmentación de la piel. |
| Now what is wonderful about the evolution of human skin pigmentation, and the phenomenon of pigmentation, is that it is the demonstration, the evidence, of evolution by natural selection, right on your body. | Ahora, lo maravilloso de la evolución de la pigmentación de piel humana, y el fenómeno de la pigmentación, es que es la demostración, la evidencia, de la evolución por selección natural, en nuestro propio cuerpo. |
| This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. | Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel. |
| And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate. | Y aún así rechazaba la idea de que la pigmentación de la piel humana estuviera relacionada al clima. |
| So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. | Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación. |
| But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. | Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra. |
| He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. | Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta. |
| And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. | Y el se asemeja, cercanamente, a gente con moderada pigmentación que vive en Africa del Sur, o el Sureste asiático. |
| So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. | Entonces tenemos, en la pigmentación de piel, un maravilloso producto de la evolución, que aún tiene consecuencias para nosotros hoy día. |
| What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones. | Lo significativo de la historia de la pigmentación humana es cuánto del hemisferio Norte está en esta zonas frías grises. |
| Because what happened, in order to ensure health and well being, these lineages of people dispersing into the Northern Hemisphere lost their pigmentation. | Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación. |
| Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. | Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida. |
| Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior. | Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas. |
| And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. | Y lo que Darwin no pudo apreciar, o tal vez no quiso apreciar en aquél entonces, es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel. |
