Translation of "piling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| His debts were piling up. | Sus deudas estaban acumulándose. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. |
| The dishes are piling up in the sink. | Los platos se están acumulando en la pileta. |
| The dishes are piling up in the sink. | La vajilla se está acumulando en la pileta. |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | Incluso Goldman Sachs está abalanzándose sobre acciones europeas en una actitud alcista. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | El afán de lucro os distrae |
| Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. | Los sistemas de agua y saneamiento funcionan cada vez peor y los desperdicios se acumulan en las calles. |
| External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos. |
| With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. | Con los fabricantes extranjeros lanzados al ataque para satisfacer el nuevo apetito de bienes de consumo durables, la India volvió su mirada hacia afuera. |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | El afán de lucro os distrae |
| In fact, piling loans atop already high debt burdens in the eurozone s periphery entailed a significant gamble, particularly as the crisis erupted. | En realidad, acumular préstamos sobre cargas de deuda ya elevadas en la periferia de la zona del euro entrañaba un riesgo importante, en particular cuando estalló la crisis. |
| If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) | Si supierais a ciencia cierta... |
| Her strategy rather than piling all the plaintiffs into this case putting all her eggs in one basket, so to speak she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on. | Su estrategia En lugar de acumular a todos los demandantes en este caso, poniendo todos los huevos en una misma cesta, por así decirlo, va a presentar varios casos, de ser necesario, para mantener la presión. |
| Gurian even posits that the male brain actually can t see dust or laundry piling up as the female brain often can, which explains why men and women tend to perform household tasks in different ways. | Gurian incluso propone que el cerebro masculino, a decir verdad, no puede quot ver quot el polvo o la ropa sucia que se apila como suele hacerlo el cerebro femenino, lo cual explica por qué hombres y mujeres tienden a realizar las tareas domésticas de diferente manera. |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | La tarea es otro tema. Están surgiendo prohibiciones contra la tarea en todo el mundo desarrollado, en escuelas donde durante años se había ido apilando más y más tarea, y ahora están descubriendo que menos puede ser más. |
| And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom up intelligence that blogs can manifest in the right conditions. | Y ese fenómeno, ese fenómeno, de vincular los links ya existentes es una característica de la blogsfera. particularmente de la blogsfera política, y es una característica que esencialmente nubla esta especie de hermosa inteligencia basica descentralizada de que los blogs se pueden manifestar en las condiciones correctas. |
| After Fidel Castro s forces overthrew the Batista regime in January 1959, the new government repeatedly sought to postpone repayment. But when the balance due was still outstanding in 1963 (with interest charges piling up), the IMF s rules required its managing director to take action that would prohibit further use of the Fund s resources. | Después de que las fuerzas de Fidel Castro derribaran el régimen de Batista en enero de 1959, el nuevo Gobierno procuró repetidas veces aplazar la amortización, pero, cuando el saldo debido seguía pendiente en 1963 (y los interese seguían acumulándose), las normas del FMI requerían que su Director Gerente adoptara medidas que prohibieran una nueva utilizacion de los recursos del Fondo. |
| Those of us who visited both East and West Germany in the last few months are aware of the fact that since economic and monetary union between the two Germanys we have seen an increase in unemploy ment, we have seen stock piling of goods that are produced domestically in the GDR and which are not being sold in the shops there. | Continúo opinando que la Carta Social ha sido muy importante porque uno de los miembros del Con sejo no ha participado en ella, no estoy de acuerdo porque, señor Presidente, todas las propuestas del Consejo carecen de significado jurídico, sólo tienen un significado moral. |
