Translation of "pipes and fittings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Bolted fittings | Uniones de tuberías |
| Pipes | Tuberías |
| Pipes | RedirecciónComment |
| Curved pipes | Tuberías curvadas |
| These loads will be transferred to the fittings. | Esas cargas serán transferidas a las juntas. |
| Number of pipes | Número de tuberías |
| Our water pipes burst. | Nuestras tuberías se reventaron. |
| These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces. | Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces. |
| The cold froze the water in the pipes. | El frío congeló el agua de las cañerías. |
| I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. | Encontré el ventilador de un tractor, un amortiguador, tubos de PVC. |
| Therefore my heart sounds for Moab like pipes, and my heart sounds like pipes for the men of Kir Heres therefore the abundance that he has gotten is perished. | Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido |
| And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. | Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos. |
| Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir heres because the riches that he hath gotten are perished. | Por tanto, mi corazón gime como flautas por Moab. Asimismo, mi corazón gime como flautas por los hombres de Quir jaréset, pues perecieron las riquezas que había adquirido |
| And then some cheery soul usually always pipes up and says, Hey, don't forget about plagues. | Y siempre hay alguna alma cándida que suelta No se olviden de las plagas . |
| City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes. | Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías. |
| And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up. | Y entonces la abertura se cierra y tenemos que destapar los tubos con toxinas, o tenemos que escarbarlos. |
| And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that. | Y cuando tienen mas dinero ellos pavimentan sus calles, y ponen alcantarillas y buenas tuberías de agua, y cosas por el estilo. |
| Asbestos is still found in many places, such as ships, trains, machinery, tunnels and in pipes in public and private water distribution networks. | El amianto puede encontrarse todavía en muchos lugares, tales como buques, trenes, maquinaria, túneles y tuberías de las redes de distribución de agua públicas y privadas. |
| Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth. | Canales de crédito obturados En un momento en que los balances de los bancos se contraen, son muchas las compañías pequeñas y medianas que no pueden movilizar crédito para inversión y crecimiento. |
| After all, most men in that city would not beat a young couple with metal pipes and rape the woman to death. | Después de todo, la mayoría de los hombres de esa ciudad jamás golpearían a una pareja de jóvenes con barras de metal ni violarían a la mujer hasta matarla. |
| The choir organ houses in its interior and exterior 9,535 pipes, the largest measures 10 meters, the whole thing weighing 30 tons. | El órgano coral alberga en su interior y exterior 9.535 tubos sonoros, el mayor de los cuales mide 10 metros. |
| The Dean number ( D ) is a dimensionless group in fluid mechanics, which occurs in the study of flow in curved pipes and channels. | El Número de Dean (D) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos para el estudio de flujos en tuberías y canales curvados. |
| All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound. | Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos |
| So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator, and I had the two pipes leading into a beaker and I threw a match in. | Así que construí un generador de hidrógeno y uno de oxígeno. Y puse los dos tubos en un vaso de precipitados, y arrojé un fósforo en él. |
| At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of appliances or fittings in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary | En todo momento, para cada procedimiento de evaluación de la conformidad y en relación con cada tipo o categoría de aparatos o equipos para los que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá |
| And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. | De hecho, hay un producto llamado APT que imita a esa proteina, esa proteina inhibidora y es una forma ecológica de detener la formación de sarro. |
| And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? | Hablé de nuevo y le pregunté Qué significan las dos ramas de olivo que están al lado de los tubos de oro y que vierten de sí aceite como oro |
| Frankly, Mr President, neither the straightforward dumping of raw sewage nor the use of long outfall pipes is the answer. | Es cierto que ese informe se aplicaba a otras categorías de vehículos que las contempladas por el actual informe Vittinghoff. |
| Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . | Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética . |
| And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. | Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos |
| This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs. | Esto refleja el hecho de que el costo de las torres para telefonía celular y de los teléfonos móviles es mucho menor que el del alambre de cobre y de las tuberías, lo que hace posible que los más pobres paguen los costos fijos. |
| So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes. They didn't know. | Así que un proceso similar, pero sin las proteínas, está pasando dentro de sus tubos. Y ellos no lo sabían. |
| Long outfall pipes are simply the sewage equivalent of tall chimneys in S02 pollution. They have the effect of simply shifting the | No obstante, si en el momento actual los fabricantes de automóviles deciden respetar, no las nuevas normas previstas para 1997, sino las que habían sido establecidas cinco años antes, es decir en 1992, esto equivaldrá en cierta manera a colocar a los ingenieros y técnicos de esta industria en la imposibilidad de llevar a cabo esas mejoras. |
| So if we had some way to stop this scaling and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? | Si tan solo hubiera una manera de parar este sarro... Y entonces levanté unas conchas de la playa. Y les pregunté Qué es el sarro? Qué hay dentro de sus tubos? |
| Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets. | Muchos están hartos de la imposición arbitraria de trabas comerciales en los mercados de la ex Unión Soviética (que afectan a todo tipo de bienes, desde chocolate a caños de acero). |
| This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. | Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa. |
| For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes. | Respecto del agua, el riesgo es menor, puesto que el agua se bombea con egoísmo directamente desde el río Dongjiang, que está menos contaminado, hasta Hong Kong a través de tuberías selladas. |
| The savings produced by these programs should be viewed in the context of the 90 billion per year that cities spend to build treatment plants, pipes, and other components of water infrastructure. | Los ahorros generados con estos programas se deben de ver en el contexto de los 90,000 millones de dólares por año que las ciudades gastan para construir plantas de tratamiento del agua, tuberías y otros componentes de la infraestructura para el agua. |
| Under one of the many barrels some connected to pipes, others scattered at random over the ground there is a a flickering fire. An illegal mini refinery. | Entre uno de los muchos barriles, que a veces están unidos a las perforaciones, a veces esparcidos arbitrariamente sobre el terreno, flamea un fuego una pequeña refinería ilegal. |
| So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes. | Estamos tratando de hacer reacciones... no en un frasco, sino en decenas de frascos, y conectamos, como pueden ver en este sistema de flujo, todos estos tubos. |
| Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor. | En lugar de provocar un huracán de aire helado por todo el estadio, podemos usar la tecnología de enfriamiento radiante, como un sistema de calefacción del suelo, en el cual tubos de agua son encrustados en el piso. |
| And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof | Y me preguntó Qué ves? Yo respondí He aquí, veo un candelabro hecho todo de oro, con un depósito encima, y en la parte superior del candelabro están sus siete lámparas con sus siete conductos para las mechas |
| You were in Eden, the garden of God every precious stone adorned you ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire , turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared. | Estabas en el Edén, el jardín de Dios. Tu vestidura era de toda clase de piedras preciosas rubí, topacio, diamante, crisólito, ónice, jaspe, zafiro, turquesa y berilo. Y de oro era la hechura de tus encajes y de tus engastes. En el día que fuiste creado fueron preparadas |
| This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. | Esta es agua yendo a Río, la gente tiene sus tuberías de agua por todo lado, y esa pequeña choza ahí tiene una bomba, y eso es lo que la gente usa. Roban electricidad, instalan una bomba e interceptan la tubería principal, y bombean agua hacia sus casas. |
| He said to me, What do you see? I said, I have seen, and behold, a lampstand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps thereon there are seven pipes to each of the lamps, which are on the top of it | Y me preguntó Qué ves? Yo respondí He aquí, veo un candelabro hecho todo de oro, con un depósito encima, y en la parte superior del candelabro están sus siete lámparas con sus siete conductos para las mechas |
