Translation of "pitfalls" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pitfalls | Obstáculos |
| Common Pitfalls | Errores comunes |
| Common Pitfalls | Problemas habituales |
| Free Trade Pitfalls | Los escollos al libre comercio |
| China s Afghan policy also has its pitfalls. | La política de China hacia Afganistán también tiene sus riesgos. |
| But there are serious pitfalls to avoid in this process. | Pero hay serios escollos que evitar en este proceso. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls | Ha leído el manual atentamente? Estos son, una vez más, los errores más comunes |
| The East European countries which have taken this dangerous road are now discovering its pitfalls. | Los países de la Europa del Este que han emprendido esta vía peligrosa, descubren sus riesgos. |
| And we should consider how to facilitate the spread of cooperatives best practices while avoiding common pitfalls. | Y debemos considerar la forma de facilitar la diseminación de las mejores prácticas cooperativas al tiempo que evitamos sus problemas más comunes. |
| Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. | Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos. |
| This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology. | Este vídeo que os voy a poner a continuación es completamente gratuito... ...y trata sobre los riesgos de la tecnología de punta |
| User Camerlive seized this opportunity to reiterate Edward Burke s warning about the pitfalls of inaction in the face of evil | El usuario Camerlive aprovechaba esta oportunidad para reiterar la advertencia de Edward Burke sobre los perjuicios de no actuar frente al mal |
| Learn about the pitfalls of the treaty http t.co uNN5oJYIVa via lamarea_com TTIPSecret NoalTTIP Amigos de la Tierra ( AmigosTierraEsp) (Friends of the earth) February 11th, 2015 | Conoce las trampas del tratado http t.co uNN5oJYIVa vía lamarea_com TTIPSecret NoalTTIP Amigos de la Tierra ( AmigosTierraEsp) febrero 11, 2015 |
| But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses. | Sin embargo, para establecer un sistema global de energía que cubra la creciente demanda dentro de los imperativos de la neutralidad carbono, debemos evitar las trampas que han lastrado iniciativas pasadas. |
| P2P lending has its pitfalls, but if they are properly accounted for, the sector will undoubtedly continue to grow, fueled by those whose financing needs have been overlooked by traditional banks. | El préstamo entre particulares tiene sus riesgos, pero, si se los tiene en cuenta adecuadamente, ese sector seguirá creciendo sin duda, impulsado por aquellas personas cuyas necesidades financieras han pasado por alto los bancos tradicionales. |
| In fact, the PBOC has little choice but to engage in monetary policy loosening. But it can avoid the pitfalls of such an approach by placing it within a broader, more comprehensive strategy that accounts for the underlying causes of the increase in funding costs for businesses. | De hecho, el PPCh no tiene muchas más opciones que suavizar su política monetaria, pero puede evitar los riesgos de sus medidas si las adopta en el marco de una estrategia más amplia y completa que dé cuenta de las causas subyacentes del aumento de los costes de financiación para las empresas. |
