Translation of "pitied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom pitied Mary. | Tom se apiadó de Mary. |
| People with physical disabilities abhor being pitied. | Las personas con discapacidades físicas aborrecen que les tengan lástima. |
| He made them also to be pitied by all those who carried them captive. | Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos |
| You have covered with anger and pursued us you have killed, you have not pitied. | Te cubriste de ira y nos perseguiste mataste y no tuviste compasión |
| Thou hast covered with anger, and persecuted us thou hast slain, thou hast not pitied. | Te cubriste de ira y nos perseguiste mataste y no tuviste compasión |
| But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied. | Pero la compasión es totalmente superflua porque las personas con discapacidad no son seres abandonados que sufran y de los que debamos tener compasión. |
| Religion is too important a matter to its devotees to be a subject of ridicule. If they indulge in absurdities, they are to be pitied rather than ridiculed. | La religión es un asunto demasiado importante a los ojos de sus devotos para que pueda ser ridiculizada. Si estos se entregaran a cosas absurdas, se los debe compadecer, pero no ridiculizarlos. |
| Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail! | Habitaste en el Líbano hiciste tu nido en los cedros. Cómo gemirás cuando te vengan los dolores, angustia como la de la mujer que da a luz |
| None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. | No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida |
| No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born. | No hubo ojo que te tuviese lástima, para hacer por ti alguna de estas cosas, teniendo compasión de ti. Al contrario, el día en que naciste, fuiste echada sobre la superficie del campo con repulsión por tu vida |
| The young and the old lie on the ground in the streets my virgins and my young men are fallen by the sword thou hast slain them in the day of thine anger thou hast killed, and not pitied. | Yacen por tierra en las calles los muchachos y los ancianos. Mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. Mataste en el día de tu furor degollaste y no tuviste compasión |
| The youth and the old man lie on the ground in the streets My virgins and my young men are fallen by the sword You have killed them in the day of your anger you have slaughtered, and not pitied. | Yacen por tierra en las calles los muchachos y los ancianos. Mis vírgenes y mis jóvenes han caído a espada. Mataste en el día de tu furor degollaste y no tuviste compasión |
| The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought them down to the ground he has profaned the kingdom and its princes. | Ha destruido el Señor todas las moradas de Jacob y no ha tenido compasión. En su indignación derribó las fortalezas de la hija de Judá. Las echó por tierra ha profanado al reino y a sus príncipes |
| Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. | Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios |
| The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah he hath brought them down to the ground he hath polluted the kingdom and the princes thereof. | Ha destruido el Señor todas las moradas de Jacob y no ha tenido compasión. En su indignación derribó las fortalezas de la hija de Judá. Las echó por tierra ha profanado al reino y a sus príncipes |
| The LORD hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down, and hath not pitied and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. | Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti ha enaltecido el poder de tus adversarios |
