Translation of "place of security" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Place - translation :

Security - translation :

Keywords : Sitio Primer Buen Este Seguro Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

Surely for the godfearing awaits a place of security,	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
And mention when We made the House a place of return for the people and a place of security.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres.
The working group on the issue of security took place without incident.	La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.
And when We made the House a pilgrimage for men and a (place of) security, and Appoint for yourselves a place of prayer on the standing place of Ibrahim.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
And in order to build prosperity, we need security in place.	Y para construir la prosperidad, necesitamos que haya seguridad.
Verily! The Muttaqun (pious see V. 2 2), will be in place of Security (Paradise).	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
In the event that the manufacturer proposes to put in place certain security arrangements or improvements in order to comply with the relevant parts of the security rules , full security accreditation shall not be granted until such arrangements or improvements are in place .	g ) cualquier requisito específico respecto de las cuestiones contenidas en las letras a ) a f ) .
Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules	observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad
And recall what time We appointed the House a resort unto man kind and a place of security and said take the station of Ibrahim for a place of prayer.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules .	f ) los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad SECCIÓN IV INSPECCIONES DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS
Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property.	Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades.
In it are manifest signs (for example), the Maqam (place) of Ibrahim (Abraham) whosoever enters it, he attains security.	Hay en ella signos claros. Es el lugar de Abraham y quien entre en él estará seguro.
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor
And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.	Y tenemos que dejar atrás la seguridad de quien hemos llegado a ser, e ir al lugar de quien podemos ser.
The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .	Dichas inspecciones podrán llevarse a cabo con o sin preaviso . Tendrán lugar en días hábiles , entre las 8.00 y las 18.00 horas , hora local , salvo que se haya acordado otra hora con el fabricante .
Subsequently, a great deal of discussion took place in the media on the security situation at the Cologne Carnival, which attracts hundreds of thousands of visitors each year.	Tras la elección, se inició en los medios un fuerte debate sobre la situación de la seguridad en el Carnaval de Colonia, que atrae cientos de miles de visitantes cada año.
And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro	Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 )
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Transfer of security rights	Transferencia de los derechos de garantía
Annual rate of security	Tasa anual del título
Place of issue	Lugar de emisión
And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.	Y si usted está creando, digamos, una empresa de diseño, seguramente también querrá crear un lugar donde la gente sienta la misma seguridad,
Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
She went from place to place in search of him.	Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, And We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.	Hicimos del hijo de María y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
Interactive display of security features	Presentación interactiva de los elementos de seguridad
For the security of Quraish.	Por el pacto de los coraixíes,
And this City of security,	Por esta ciudad segura!
Fourthly, the question of security.	DELORS que debe pesar sobre cada institución y, en caso nece sario, ser sancionada por el Tribunal de Justicia.
The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison.	La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood.
No place of safety!	No habrá escape!
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards	8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional
And take, O believers , from the standing place of Abraham a place of prayer.	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
Chan was a Form 7 student when the July 1 march against legislation of a set of laws on national security took place in 2003. He did not join the march.	En el año 2003, Chan cursaba el último año de educación preuniversitaria cuando la Marcha del 1 de julio contra la legislación por una serie de leyes en seguridad nacional tuvo lugar.
With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner.	Con la próxima Cumbre de Seguridad Nuclear que se llevará a cabo en Estados Unidos en 2016, se abrirá una ventana de oportunidad con la Conferencia de Revisión del TNP del año próximo, que le permitirá al mundo abordar la cuestión de la seguridad nuclear de una manera inclusiva y a largo plazo.
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
There's a false sense of security.	Hay una sensación irreal de seguridad.
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE	ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA
area of freedom, security and justice	el espacio de libertad, seguridad y justicia
For the security of the Quraysh	Por el pacto de los coraixíes,
assessment of security drills and exercises.	evaluación de los ejercicios y prácticas de protección.

Muestra esta página en español